Ich und ich – Gedicht von Nguyen Hoang Tho

Kindheit
den Wert von Reis und Kleidung nicht zu kennen
Die Mutter hielt sanft die Hand und wies an
gehorsames Kind
von der Schule nach Hause gehen
Heb den Stift auf, den du fallen gelassen hast.
Morgen früh zur Schule gehen
Bitte erneut senden
Höre dem Lehrer zu
gut und richtig
Ich weiß, dass dies ein Schatz in der Welt ist.

Illustration: Van Nguyen

Dann vergingen die Jahre.
Alter
Schwierigkeiten, den Lebensunterhalt zu bestreiten
Ja – Nein, Gewinn – Verlust...
klar – undurchsichtig, gewinnen – verlieren, gefälscht – echt...
verdreht mir immer wieder das Herz
Ich suche mich selbst müde in Unwissenheit

Ich kehre zur alten Veranda zurück.
Hör dem Wind zu, wie er singt
Herbstregentropfen erwecken meine Kindheit
das Konzept der Sonne
Erleuchte jeden Morgen
eng und intim
elende Leben
Die Grenze zwischen Gut und Böse kennen
Recht von Unrecht in menschlichen Angelegenheiten unterscheiden

Ich setzte mich am Nachmittag hin.
Höre den Gesang der Vögel.
Das Herz liebt Himmel und Erde leidenschaftlich.
aus Gras, Würmern, Ameisen...
zu grünen Wäldern, weiten Meeren, langen Flüssen...
Der Baum des Lebens blüht und trägt Früchte
Ich bin bei dir und beruhige deinen Körper und Geist.
Ich und ich sind keine Fremden mehr.
Meine Augen und mein Herz strahlen...

Quelle: https://thanhnien.vn/toi-va-toi-tho-cua-nguyen-hoang-tho-185250926210756693.htm