Entdecken Sie drei Weltkulturerbestätten im 600 Jahre alten Dorf Ha Tinh.

Aufgrund ihrer vielen einzigartigen Werte wurden die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu, Hoang Hoa su trinh do und die Holzschnitte der Phuc-Giang-Schule (Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc, Ha Tinh) von der UNESCO als Weltdokumentenerbe in der Region Asien- Pazifik anerkannt.

Die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu in Ha Tinh (1689–1943) wurden von der UNESCO als Weltdokumentenerbe für die Region Asien- Pazifik anerkannt. Es handelt sich um eine Sammlung von Dokumenten in Han- und Nom-Schrift, darunter 48 Dokumente wie königliche Erlasse, Verwaltungsdokumente und Geburtstagsbanner von drei Familien (Familie Nguyen Huy, Familie Tran Van und Familie Hoang) aus dem Dorf Truong Luu (heute Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc). Das Foto zeigt einen königlichen Erlass von König Le an die Familie Nguyen Huy aus dem 44. Jahr der Canh-Hung-Ära.

Von den 48 Dokumenten sind 26 königliche Erlasse aus den Dynastien Le und Nguyen (1689-1943), die Götter ehren, schöne Namen verleihen und Titel und Ehrentitel verleihen; 19 Verwaltungsdokumente, die von lokalen Behörden an die Bevölkerung der Gemeinde Truong Luu unter der Dynastie Nguyen (1803-1943) gesandt wurden, und 3 Schriftrollen, die Einzelpersonen anlässlich der Feier eines langen Lebens und besonderer Leistungen überreicht wurden (darunter: Frau Phan Thi Truu - Mutter des Doktors dritter Klasse Nguyen Huy Oanh, anlässlich ihres 80. Geburtstags; Lob für Nguyen Huy Quynh zum Bestehen der Doktorprüfung; Feier des 70. Geburtstags von Nguyen Huy Cau).

Die Schriftrolle wurde persönlich von Herzog Nguyen Nghiem (1708–1776) des Bezirks Xuan beschriftet und Frau Phan Thi Truu anlässlich ihres 80. Geburtstags überreicht. Der Inhalt lobte ihre Verdienste als leuchtendes Beispiel einer Mutter und Frau.

Die Dokumente wurden von Dr. Nguyen Huy My in Familienkirchen, Schreinen usw. im Dorf Truong Luu zusammengetragen. Die meisten Dokumente wurden sorgfältig aufbewahrt, sodass Originaltext, Wortlaut und königliches Siegel deutlich erhalten sind. Sechs der 48 Dokumente befassen sich mit der Gleichstellung der Geschlechter, darunter fünf Dekrete, die die Rolle der Frau würdigen, beispielsweise mit Titeln wie „Heilige Mutter“, „Frau“, „Spiegel vollkommener Treue“ und „Vorbild der Tugend“.

Lehrer und Schüler der Ngo Duc Ke Grundschule in Nghen, Bezirk Can Loc, besichtigen am Morgen des 20. Juni das im Truong Luu Kulturhaus ausgestellte Han-Nom-Text-Erbe (Foto: Hoang Nguyen).

Das 2018 von der UNESCO als Weltdokumentenerbe der Asien-Pazifik-Region anerkannte Werk „Hoang Hoa Su Trinh Do“ (Die Reise nach China) ist ein altes Buch, das 1887 nach dem Original von Nguyen Huy Oanh, dem Drittplatzierten des Weltdokumentenerbes, in den Jahren 1765–1767 unter der Herrschaft von König Le Hien Tong abgeschrieben wurde. Es handelt sich um das einzige handschriftliche Exemplar, das von den Nachkommen der Familie Nguyen Huy in ihrem Haus im Dorf Truong Luu aufbewahrt wird.

Das Buch ist eine Sammlung von Karten mit vielen Abbildungen und wertvollen Informationen über die diplomatischen Reisen der Dai Viet-Gesandten im 18. Jahrhundert, herausgegeben, korrigiert und kommentiert von Dinh Nguyen Tham Hoa Nguyen Huy Oanh (1713-1789) in den Jahren 1765-1768 anhand von Dokumenten früherer Generationen und gleichzeitig ergänzt um Details zur Reise in den Jahren 1766-1767, als er Obergesandter war.

Das Werk demonstriert das Beobachtungsvermögen und die außergewöhnliche Vorstellungskraft und Visualisierungsfähigkeit der Drittplatzierten Nguyen Huy Oanh, die die diplomatische Route von Vietnam nach China aus der Vogelperspektive skizziert und grafisch dargestellt hat. Im Bild: Der Grenzübergang Dai Viet nach China ist in „Hoang Hoa Su Trinh Do“ skizziert.

Die Reise des königlichen Gesandten gilt als seltenes und einzigartiges Werk von großem Wert: Sie umfasst Geografie, Geschichte, Politik, Diplomatie, Kultur, Bräuche und Kunst. Es handelt sich um ein seltenes und einzigartiges Buch über eine diplomatische Reise, das bis heute von einer Familie aufbewahrt wurde. Auf dem Foto: Ein Exemplar des Buches ist im Kulturzentrum Truong Luu (Gemeinde Kim Song Truong, Can Loc) ausgestellt.

Die Holzschnitte der Schule von Phuc Giang wurden 2016 vom UNESCO-Komitee als Weltdokumentenerbe in der Region Asien-Pazifik anerkannt und gelten als seltene, einzigartige und älteste noch in Vietnam erhaltene Bildungsartefakte einer Familie.

Holzblöcke aus Feigenholz (männlicher Feigenbaum), graviert mit chinesischen und Nom-Zeichen in Negativschrift sowie dem Familienwappen der Familie Nguyen Huy, datiert von 1758 bis 1788, dienten dem Druck von Lehrbüchern für die Familie Nguyen Huy (Dorf Truong Luu). Auf dem Foto: Einige Holzblöcke der Phuc-Giang-Schule sind im Ha-Tinh-Museum ausgestellt.

Die Holzstöcke bewahren die Handschriften, Siegel, Familienwappen und Urheberrechtsvermerke von fünf Lehrern, Schriftstellern und Dichtern aus einer Familie über drei Generationen im 18. Jahrhundert: Herrn Nguyen Huy Tuu (1690-1750); seine Kinder: Nguyen Huy Oanh (1713-1789), Nguyen Huy Cu (1717-1775), Nguyen Huy Quynh (1734-1785) und seinen Enkel Nguyen Huy Tu (1743-1790).

Aus über 2.000 Holzschnitten veröffentlicht die Bibliothek von Phuc Giang jährlich über 400 Bücher in chinesischer und Nom-Schrift für Lehrzwecke. Von den verbleibenden 2.000 Holzschnitten werden derzeit 391 im Dorf Truong Luu aufbewahrt (davon 383 in den Kirchen Nguyen Huy Oanh und Nguyen Huy Tu und 8 im Museum Ha Tinh).

Touristen besichtigen die Holzschnitte der Phuc Giang Schule, die im Truong Luu Kulturhaus in der Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc, ausgestellt sind (Foto: Hoang Nguyen).

Dr. Nguyen Huy My hat sich um die Sammlung und weltweite Vermittlung des kulturellen Erbes von Truong Luu und dessen Präsentation bei der UNESCO verdient gemacht. Auf dem Foto: Herr My stellt Besuchern drei Dokumente zum Weltkulturerbe aus Truong Luu vor (Foto: Hoang Nguyen).

Das über 600 Jahre alte Dorf Truong Luu (Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc) besitzt eine Reihe einzigartiger Relikte, darunter: die Holzblöcke der Schule Phuc Giang, Hoang Hoa su trinh do und die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu, die von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurden.

Anlässlich des 310. Geburtstags von Doktor Nguyen Huy Oanh (1713–2023), des 280. Geburtstags des berühmten Nguyen Huy Tu (1743–2023), des 240. Geburtstags des berühmten Nguyen Huy Ho (1783–2023) und der Anerkennung der Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des Weltdokumentenerbe-Programms in der Region Asien-Pazifik organisierte der Bezirk Can Loc in Zusammenarbeit mit Dr. Nguyen Huy My eine Ausstellung und stellte Artefakte der drei Kulturerbestätten im Kulturzentrum Truong Luu (Gemeinde Kim Song Truong) vor.

Die Ausstellung ist vom 20. Juni bis zum 24. Juni 2023 für Besucher geöffnet.

Thien Vy

Quelle: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/kham-pha-3-di-san-the-gioi-noi-ngoi-lang-co-hon-600-nam-o-ha-tinh/250170.htm