Chuyen Meine Perlmuttintarsien: Von der Quintessenz tausendjähriger Tradition zum Bestreben, sich in die Welt zu integrieren

Bildunterschrift — Der Kunsthandwerker Vu Van Vinh aus der Gemeinde Chuyen My zeigte Besuchern das lackierte, mit Perlmutt eingelegte Holzbett seiner Familie, den Teeschrank und die horizontale Plakette mit Couplets, die einen Wert von über 3 Milliarden VND haben.

In den dicht gedrängten Häusern von Chuyen My verwandeln die geschickten und fleißigen Perlmutt-Intarsienkünstler jedes einzelne Stück Muschel in ein Kunstwerk. Heute präsentiert sich Chuyen My stolz als Kunsthandwerksdorf, das die Essenz der vietnamesischen Kultur verkörpert.

Die Essenz von tausend Jahren

Bei einer Tasse heißem Tee im Ahnentempel der Perlmutt-Einlegearbeit in der Gemeinde Chuyen My erzählt der Kunsthandwerker Nguyen Dac Luyen die tausendjährige Geschichte dieser Kunstform. Alten Dokumenten zufolge lässt sich die Perlmutt-Einlegearbeit von Chuyen My bis ins 11. Jahrhundert zurückverfolgen. Ihr Begründer war ein stellvertretender General unter dem berühmten General Ly Thuong Kiet. Als das Land in Gefahr war, führten er und Ly Thuong Kiet Armee und Volk an, um die Song-Invasoren zu besiegen und die Nation zu schützen.

Nachdem im Land Frieden herrschte , bat der stellvertretende General um seinen Rücktritt, um Mönch zu werden. Während dieser Zeit erfand er die Kunst der Perlmuttintarsien und lehrte die Bevölkerung von Phuong Ngo (heute Dorf Chuon Ngo, Gemeinde Chuyen My) die anspruchsvolle Technik des Feilens und Einlegens von Perlmutt. Alten Aufzeichnungen zufolge wurde er am 9. Januar 1053 geboren und starb am 9. August 1099. Nach seinem Tod erließ der Kaiserhof ein Dekret, das die Errichtung von 13 Tempeln im ganzen Land anordnete, 500 Quan (vietnamesische Währung) für den Bau eines Tempels in Phuong Ngo bereitstellte und die Bevölkerung von allen Steuern befreite, damit sie ihn über Generationen hinweg verehren konnte.

Seitdem ist die Perlmuttintarsienarbeit zu einem Quell des Stolzes für die Menschen dieser Region geworden – ein Handwerk, das nicht nur geschickte Hände ehrt, sondern auch den Intellekt, die Geduld und die Seele Vietnams verkörpert. Im Laufe der Geschichte haben unzählige Generationen von Menschen in Chuyen My fleißig Perlmuttstücke gesägt, poliert und zusammengesetzt, um Produkte von hohem künstlerischem Wert zu schaffen, von horizontalen Plaketten, Couplets, Holzbetten und Teeschränken bis hin zu Dekorationsgegenständen und Intarsienmalereien, die den Nationalgeist widerspiegeln.

Im Laufe der Geschichte wurden viele Kunsthandwerker aus Chuyen My vom Hof in die Kaiserstadt Huế berufen, um Kunstwerke für den Königspalast anzufertigen. Besonders hervorzuheben ist Nguyen Van Phu (aus dem Dorf Chuon Ngo), der vom Hof in die Hauptstadt berufen, in den Rang eines Kunsthandwerkers neunten Grades erhoben und mit dem Titel „Han Lam Dai Chieu“ (Großakademiker) ausgezeichnet wurde. Ab den 1970er Jahren führten Kunsthandwerker wie Nguyen Van To, Tran Ba Chuyen und Tran Ba Dinh diese Tradition fort und schufen zahlreiche berühmte Intarsienarbeiten. Unter ihnen fertigte die Gruppe um Nguyen Van To über 100 Abzeichen von Präsident Ho Chi Minh für ein wichtiges politisches Ereignis des Zentralkomitees an. Darüber hinaus fertigten die Kunsthandwerker hier auch Porträts von Präsident Ho Chi Minh, General Vo Nguyen Giap, dem kubanischen Führer Fidel Castro und vielen anderen Persönlichkeiten der Welt an, wobei sie die gleichen schimmernden Perlmutt- und Muschelmaterialien verwendeten.

Das Handwerk bewahren, mit geschickten Händen eine Karriere aufbauen.

Im Laufe der Zeit wurde die Kunst der Perlmuttintarsien und Lackarbeiten nicht nur bewahrt, sondern ist auch zu einer wirtschaftlichen Säule der Gemeinde Chuyen My geworden. Laut Herrn Vu Van Dinh (Vorsitzender des Verwaltungsrats und Direktor der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Phu Chuyen) sind derzeit 99 % der Haushalte in Chuyen My in traditionelle Handwerksberufe, darunter auch die Perlmuttintarsienherstellung, eingebunden. Dieses Handwerk bietet den Menschen sichere Arbeitsplätze, verbessert ihren Lebensstandard und trägt zur Sicherheit und wirtschaftlichen Stabilität der Region bei.

Früher wurden die Perlmuttintarsienprodukte von Chuyen My hauptsächlich nach China exportiert. In den letzten Jahren hat sich der Markt jedoch auf westeuropäische Länder und viele südostasiatische Länder ausgeweitet. Die Produkte verkaufen sich auch in Hanoi und vielen Provinzen und Städten des Landes sehr gut.

In der Gemeinde wurde ein Zentrum zur Präsentation von Produkten des Kunsthandwerksdorfes eingerichtet, das sich zu einem Anziehungspunkt entwickelt hat, der Tourismus mit der Förderung von OCOP-Produkten in Verbindung mit kulturellen Erlebnissen verbindet. Die Kooperative bietet derzeit über acht als OCOP anerkannte Produkte an, von denen drei den dritten Preis auf Stadtebene gewonnen haben: ein mit Perlmutt eingelegtes Gemälde „Hibiskus – Fasan“, eine mit Perlmutt eingelegte Vase und eine Schmuckschatulle. Alle Produkte sind exquisite Handarbeiten von hohem künstlerischem Wert und erfreuen sich großer Beliebtheit bei in- und ausländischen Kunden.

„Die Aufnahme in das World Creative Cities Network ist eine Ehre und gibt den Menschen in den Handwerksdörfern einen starken Anstoß, ihre Denkweise zu ändern, die Produktqualität und -qualität zu verbessern, die Märkte zu diversifizieren und die Exporte in die Welt auszuweiten“, fügte Herr Dinh hinzu.

In seinem geräumigen Haus arbeitet der Kunsthandwerker Vu Van Vinh, dem 2016 der Titel „Vietnamesischer Kunsthandwerker für traditionelles vietnamesisches Kunsthandwerk“ verliehen wurde, fleißig an einem Holztisch, der mit glitzernden Perlmuttfragmenten bedeckt ist. Er übt dieses Handwerk seit über 40 Jahren aus, seit er erst neun Jahre alt war.

„Meine Produkte folgen hauptsächlich dem traditionellen Stil, der von unseren Vorfahren überliefert wurde. Darüber hinaus schaffe ich auch moderne Gemälde, um neuen Geschmäckern gerecht zu werden“, teilte Herr Vinh mit.

Produkte wie Holzbetten, Teeschränke, horizontale Gedenktafeln und Couplets erfreuen sich nach wie vor größter Beliebtheit bei den Kunden. Das Besondere daran ist, dass jedes Muster und jede Linie vom Kunsthandwerker selbst entworfen wird. Kein Stück gleicht dem anderen. „Die Schönheit der Intarsienarbeit liegt darin, dass jedes Stück ein Unikat ist und die Seele des Kunsthandwerkers widerspiegelt“, verriet Herr Vinh.

Der kunstvoll intarsierte Teeschrank – eines der kostbarsten Stücke, die er je geschaffen hat – ist etwa 1,2 Milliarden VND wert. Dies zeugt von seiner akribischen Handwerkskunst. Von der ersten Idee bis zur Fertigstellung verbrachte er Jahre damit, jedes einzelne Perlmuttstück auszuwählen, zu sägen und zu polieren. „Jede Phase erfordert Ruhe, Geduld und Kreativität“, sagte Herr Vinh.

Inmitten des geschäftigen Treibens der Industrialisierung halten viele junge Menschen in Chuyen My weiterhin an ihrem Handwerk fest, da sie darin eine Möglichkeit sehen, die Kultur ihrer Heimat zu bewahren. Mit ihren geschickten Händen fertigen sie nicht nur Produkte an, sondern bringen in jedem schimmernden Perlmuttstück auch ihre Liebe zu ihrem Beruf und ihrem Land zum Ausdruck.

Innovation für die Integration

Laut Frau Nguyen Thi Thuy Huong, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Chuyen My, hat das Dorf, das für seine Perlmuttintarsien und Lackwaren bekannt ist, neun Kriterien für die Teilnahme am World Creative Cities Network erfüllt, das vom World Craft Council anerkannt ist.

„Wir haben alle acht Kriterien erfüllt und konzentrieren uns nun auf die Erfüllung des neunten Kriteriums – die Entwicklung neuer Produktdesigns und -stile. Dies ist ein entscheidendes Kriterium für Chuyen My, um als Vollmitglied anerkannt zu werden. Der Antrag wurde bereits beim Welthandwerksrat eingereicht, und es wird erwartet, dass der Rat Mitte November 2025 das Handwerksdorf prüft und es für die Teilnahme am World Creative Cities Network anerkennt“, sagte Frau Nguyen Thi Thuy Huong.

Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, arbeiten Kunsthandwerker und Intarsienkünstler in Chuyen My zusammen, um neue, kompakte und einzigartige Produkte als Geschenke und Souvenirs für Touristen zu kreieren. Über 100 neue Produktdesigns wurden bereits fertiggestellt, von Federmäppchen, Kugelschreibern, Vasen, Tabletts und Bilderrahmen mit Perlmuttintarsien bis hin zu Miniaturgemälden mit Perlmuttintarsien. Dabei werden traditionelle Elemente bewahrt und gleichzeitig die Bedürfnisse des modernen Marktes berücksichtigt.

Herr Nguyen Dinh Hoa, stellvertretender Direktor des Landwirtschafts- und Umweltamtes von Hanoi, sagte, dass die Nominierung von Chuyen My für das World Creative Cities Network nicht nur eine Ehre für den Ort sei, sondern auch eine langfristige Strategie Hanois zur Erhaltung und Förderung des Wertes traditioneller Handwerksdörfer.

Chuyen My vereint alle notwendigen Elemente: Geschichte, Menschen, Technologie, Kreativität und einen Geist der Integration. Es birgt das Potenzial, traditionelle Handwerksdörfer zu entwickeln, die mit Erlebnistourismus und lokaler Kultur verbunden sind. Allerdings muss sich die Region darauf konzentrieren, das traditionelle Handwerksökosystem zu perfektionieren, junge Kunsthandwerker zu fördern, die Produktionsbedingungen zu verbessern und die Marke Chuyen My als Handwerksdorf weltweit bekannt zu machen.

Die Geschichte von Chuyen My handelt nicht nur von einem traditionellen Handwerksdorf, sondern ist ein Zeugnis für die Vitalität der vietnamesischen Kultur – wo Tradition und Moderne verschmelzen, wo die Hände der Kunsthandwerker die Seele der Nation bewahren und gleichzeitig die Welt erreichen.

Aus dem schimmernden Licht von Perlmutt- und Muschelfragmenten wird die tausendjährige Essenz der Perlmutt-Einlege- und Lackwarenkunst des Dorfes Chuyen My jeden Tag aufs Neue entfacht durch das Streben nach Integration und die unermüdliche Kreativität seiner talentierten Bewohner.

Quelle: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm