Der stellvertretende Premierminister Nguyen Chi Dung und der stellvertretende Minister für Wissenschaft und Technologie Bui The Duy nahmen an der Zeremonie teil, übermittelten Glückwünsche und brachten ihre Anerkennung für die jahrzehntelangen Bemühungen der beiden vietnamesischen Wissenschaftler zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit und zur Pflege der Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich zum Ausdruck.
Der französische Botschafter Olivier Brochet verlieh Professor Jean Tran Thanh Van und Professor Le Kim Ngoc den Offizierskreuzer der Ehrenlegion.
In seiner Rede bei der Zeremonie bekräftigte Botschafter Olivier Brochet: „Der Präsident der Französischen Republik hat eine besondere Entscheidung getroffen, weil die wissenschaftlichen Karrieren der beiden Professoren außerordentlich reichhaltig und herausragend sind. Mehr noch, es sind ihr Leben und ihr untrennbares Engagement, die einen außergewöhnlichen Lebensweg geschaffen haben, sowohl als gelehrte Wissenschaftler als auch als Bürger, die sich der Gemeinschaft zu widmen wissen.“
Der stellvertretende Premierminister Nguyen Chi Dung übermittelte im Namen der vietnamesischen Regierung die Glückwünsche und die Anerkennung für die jahrzehntelangen Bemühungen der beiden Wissenschaftler um die Förderung der internationalen Zusammenarbeit und die Pflege der Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich.
Der stellvertretende Minister Bui The Duy gratulierte den beiden Wissenschaftlern und würdigte respektvoll ihre jahrzehntelangen, beharrlichen Bemühungen.
Die Offiziersmedaille der Ehrenlegion würdigt nicht nur herausragende Talente, sondern auch die uneingeschränkte Hingabe, die die beiden Professoren der Wissenschaft, ihrem Heimatland Vietnam und der starken Bindung zwischen den beiden Ländern entgegengebracht haben.
"Diese Ehre gebührt nicht nur uns."
Bei der Zeremonie teilte Professor Jean Tran Thanh Van sichtlich bewegt mit, dass diese hohe Auszeichnung nicht nur ihm und seiner Frau, sondern auch seiner Familie, seinen Kollegen, Generationen von Studenten und jungen Wissenschaftlern gilt, die ihn und seine Frau auf dem Weg der Wissensvermittlung begleitet haben.
Professor Jean Tran Thanh Van bedankte sich bei Professor Le Kim Ngoc, seiner Lebensgefährtin und Kollegin, die er als „die größte Quelle der Ermutigung in seinem Leben“ bezeichnete.
Professor Jean Tran Thanh Van sagte: „Frankreich hat uns seit unserer Jugend gefördert und unsere wissenschaftlichen Träume wahr werden lassen. Vietnam ist immer der Ort, zu dem wir aufblicken, mit dem Wunsch, zum stetigen Fortschritt des Landes auf der internationalen Bühne beizutragen.“
Die wissenschaftlichen Karrieren der beiden Professoren sind eng mit der Organisation der internationalen Konferenzreihe „Meeting Vietnam“ verbunden, die 1993 ins Leben gerufen wurde. Jedes Jahr bringt diese Konferenz Hunderte der weltweit führenden Wissenschaftler aus vielen Bereichen zusammen: von Grundlagenwissenschaften wie Teilchenphysik, Astrophysik und Mathematik bis hin zu angewandten Bereichen wie Biologie, Medizin und Ozeanographie sowie Sozial- und Geisteswissenschaften.
Aus den Mitteln von „Meeting Vietnam“ gründeten Professor Jean Tran Thanh Van und seine Frau Professor Le Kim Ngoc im Jahr 2013 das Internationale Zentrum für Interdisziplinäre Wissenschaft und Bildung (ICISE) in Quy Nhon. Dies ist ein einzigartiges Modell in Vietnam mit dem Ziel, Quy Nhon zu einem internationalen wissenschaftlichen Treffpunkt zu machen.
Seit über einem Jahrzehnt empfängt das ICISE zahlreiche Nobelpreisträger und Fields-Medaillen-Gewinner und hat seine Aktivitäten zur Vermittlung wissenschaftlicher Erkenntnisse an die Öffentlichkeit, insbesondere an junge Menschen, ausgebaut. Im Explorascience-Komplex mit Planetarium und moderner Ausstellungshalle gelegen, ist das ICISE zu einem Symbol der französisch-vietnamesischen Zusammenarbeit in Wissenschaft und Bildung geworden.
Diese Bemühungen wurden auch in den Gesprächen zwischen Generalsekretär To Lam und Präsident Emmanuel Macron während des Staatsbesuchs des französischen Präsidenten in Vietnam im Mai 2025 erwähnt.
Wissenschaft ist mit sozialer Verantwortung verbunden
Professor Jean Tran Thanh Van und Professor Le Kim Ngoc sind nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Pioniere im humanitären Bereich. Seit 1970 engagieren sie sich für den Verein „Hilfe für vietnamesische Kinder“ (Aide à l'enfance du Vietnam), der den Bau des ersten SOS-Kinderdorfs in Vietnam für Waisen initiierte.
Porträt des Paares, dem der Offiziersrang der Ehrenlegion verliehen wurde.
Seit mehr als einem halben Jahrhundert unterstützen die von den beiden Professoren initiierten Wohltätigkeitsprogramme Tausende von Kindern in schwierigen Lebenslagen und geben ihnen die Möglichkeit zu lernen und aufzuwachsen.
Die Zeremonie zur Verleihung der Offiziersmedaille der Ehrenlegion am 3. Oktober ist nicht nur eine Quelle des Stolzes für Professor Jean Tran Thanh Van und Professor Le Kim Ngoc, sondern auch eine gemeinsame Ehre für die vietnamesische Wissenschaftsgemeinschaft.
Es ist eine Bestätigung ihres unermüdlichen Einsatzes und ihrer Hingabe an die Wissenschaft, die vietnamesisch-französische Freundschaft und die jüngere Generation. Seit über einem halben Jahrhundert verfolgen die beiden Wissenschaftler ein einfaches Ideal: Wissen zu verbinden, den Samen der Wissenschaft zu säen und Liebe zu verbreiten.
Quelle: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm
Kommentar (0)