Lied im Herzen von Quang Tri – Gedicht von Vo Thi Nhu Mai

ILLUSTRATION: TUAN ANH

Ich bin im Land des Sonnenscheins und des Windes aufgewachsen.
Ein Vollmond auf einem Strohdach
Manche alten Leute erzählen Geschichten über die Götter.
Kinder schlafen nachmittags und träumen von Strohrauch

In meiner Heimatstadt wächst auf der Küchenveranda Gras.
Im März sind die Spuren der Büffel tief in den Feldern zu sehen
Starker Quang Tri- Akzent
Stammesnamen für das Festfeuer

Ich bin mit neun Jahren von zu Hause ausgezogen.
Han River hält das Hemd von Mutter und Kind
Die Wärme der braunen Erde haftet an abgenutzten Sandalen
Weit weg von den Feldern und dem Himmel, laufen und jubeln mit Freunden
Sich im Morgengrauen gegenseitig mit kaltem Wasser übergießen

Die Züge im Sonnenuntergang
Im mittleren Auto sitzt eine alte Dame voller Narben.
Augen nass wie Oktoberregen

Ich bin mit zwanzig Jahren mehrmals durchs Leben gegangen
Hohe Gebäude, breiter Fluss
Der Geruch von Küchenrauch, das Geräusch von Hühnern im Morgennebel
Quang Tri liebt die unebenen Dörfer

Quelle: https://thanhnien.vn/khuc-hat-giua-long-quang-tri-tho-cua-vo-thi-nhu-mai-185250517191322754.htm