Ebenfalls anwesend waren Mitglieder des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinz, Leiter des Volksausschusses der Provinz, die Delegation der Nationalversammlung der Provinz, der Vorsitzende des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams, Delegierte des Volksrats der Provinz, Leiter einer Reihe von Abteilungen und Zweigstellen der Provinz sowie Vorsitzende der Volksausschusse der Bezirke und Städte.
Bei der Eröffnung der Sitzung sagte Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates: „Um umgehend über dringende Angelegenheiten innerhalb seiner Zuständigkeit zu entscheiden, zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung beizutragen, neue ländliche Gebiete aufzubauen und die politischen Aufgaben der Provinz umzusetzen, hat der Provinzvolksrat bei dieser Sitzung Personalarbeiten innerhalb seiner Zuständigkeit durchgeführt und 13 Resolutionsentwürfe geprüft, diskutiert und genehmigt …“
Um den Erfolg der Tagung zu gewährleisten, forderte der Vorsitzende des Provinzvolksrates die Delegierten des Provinzvolksrates auf, ihr Verantwortungsbewusstsein zu wahren, die Demokratie zu fördern, ihre Intelligenz zu bündeln, sich aktiv an den Diskussionen zu beteiligen und Meinungen zu den auf der Tagung präsentierten Inhalten einzubringen, damit die Beschlüsse des Provinzvolksrates qualitativ hochwertig sind und rasch umgesetzt werden können. Sie sollen zur Verwirklichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele der Provinz im Jahr 2024 und in den Folgejahren beitragen und den Anforderungen und Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung der Provinz gerecht werden.
* Unmittelbar nach der Eröffnungsrede hörte der Volksrat der Provinz Berichte über: die Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über eine Reihe von Unterstützungsinhalten und -niveaus aus dem Staatshaushalt zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für Neubauten im ländlichen Raum für den Zeitraum 2021–2025 in der Provinz Ninh Binh , die der Resolution Nr. 86/2022/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Ninh Binh vom 9. Dezember 2022 beigefügt ist; über die Entscheidung über die Politik zur Umwidmung von Schutzwäldern; über die detaillierte Zuweisung des öffentlichen Investitionsplans 2024 aus dem Provinzhaushalt zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für Neubauten im ländlichen Raum für die Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2021–2025; über die Verlängerung des Umsetzungszeitraums und die Auszahlung des öffentlichen Investitionsplans 2023 auf 2024 mit lokalen Haushaltsmitteln; Bericht über die detaillierte Zuweisung des öffentlichen Investitionsplans 2024 unter Verwendung von Mitteln aus dem zentralen Haushaltsplan (Phase 2); über die Zuweisung des öffentlichen Investitionsplans 2024 unter Verwendung von Mitteln aus dem Provinzhaushalt (Phase 3); eine Gruppe von Berichten über die Genehmigung und Anpassung von Investitionsrichtlinien für öffentliche Investitionsprojekte; über die Veröffentlichung einer Resolution zur Ergänzung des Provinzhaushaltsziels 2024 für Bezirke und Städte zur Umsetzung von Regelungen, Richtlinien, Zielprogrammen und Aufgaben (Phase 1); über die Veröffentlichung einer Resolution, mit der das Volkskomitee der Provinz beauftragt wird, über die zusätzliche Zuweisung des Haushaltsvoranschlags 2024 an Haushaltsvoranschlagseinheiten der Stufe I des Provinzhaushalts zu entscheiden; über die Genehmigung des Projekts zur digitalen Transformation in der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2024–2025.
Der Provinzvolksrat hörte sich auch den Bericht über die Prüfungsergebnisse des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses sowie des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats an. Dem Bericht zufolge ist die Genehmigung der Resolutionsentwürfe notwendig und liegt im Rahmen der Befugnisse. Es wird jedoch auch vorgeschlagen, einige Inhalte und die Gültigkeitsdauer einiger Resolutionen anzupassen und zu ergänzen, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten.
Bezüglich des Resolutionsentwurfs zur Verlängerung der Umsetzungsfrist und Auszahlung des öffentlichen Investitionskapitalplans 2023 bis 2024 aus lokalen Haushaltsmitteln schlägt der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss vor, dass der Provinzvolksrat nach Genehmigung der Resolution das Planungs- und Investitionsministerium anweist, sich mit den Volkskomitees der betreffenden Bezirke und Städte abzustimmen, um die Projekte zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Bedingungen dem Gesetz über öffentliche Investitionen und den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Bei Projekten mit genehmigten Richtlinien und genehmigten Anpassungen der Investitionsrichtlinien wird der Provinzvolksrat nach Genehmigung der Resolution gebeten, das Planungs- und Investitionsministerium anzuweisen, den Inhalt nach der Anpassung umgehend zu aktualisieren, um die Übereinstimmung mit den Resolutionen des Provinzvolksrats sicherzustellen.
Der Ausschuss für Kultur und Gesellschaft stimmte grundsätzlich dem Inhalt des Resolutionsentwurfs zur Genehmigung des Projekts zur digitalen Transformation in der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2024–2025 zu und forderte den Volksausschuss der Provinz außerdem auf, spezialisierte Agenturen anzuweisen, eine Reihe von Inhalten im Zusammenhang mit den Zielen des Projekts zu untersuchen, zu überprüfen und zu vervollständigen, eine Reihe von Aufgaben und Lösungen festzulegen, um die Umsetzung der Schlüsselaufgaben zu organisieren … Nach Genehmigung der Resolution wird der Volksausschuss der Provinz gebeten, die relevanten Agenturen und Einheiten anzuweisen, andere Programme und Projekte zu koordinieren, zu integrieren und effektiv umzusetzen und Ressourcen für die digitale Transformation zu mobilisieren.
Offen und verantwortungsbewusst diskutierten die Delegierten die Inhalte des Entwurfs, des Resolutionsentwurfs und des Prüfberichts der Volksratsausschüsse der Provinzen und brachten zahlreiche Ideen ein. Im Laufe der Diskussion betonten die Delegierten, dass die Prüfung und Verkündung der Resolutionen in ihren Zuständigkeitsbereich falle. Der Inhalt stelle Verfassungsmäßigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchführbarkeit sicher und fördere die digitale Transformation. Zudem trage er zur Verbesserung der ländlichen Infrastruktur, zur Sicherstellung der Planung, der Verkehrsanbindung und zur Förderung kreativer Startups bei.
Die Delegierten schlugen vor, dass sich die Provinz im Rahmen der Resolution zu öffentlichen Investitionen auf die Umsetzung der Räumungsarbeiten im Zusammenhang mit der Umsiedlung von Menschen konzentrieren sollte, deren Land ordnungsgemäß zurückerhalten wurde. Die Delegierten schlugen außerdem vor, die Ressourcen zu erhöhen, um das Bewusstsein, die Kapazitäten und die digitalen Transformationskompetenzen von Behörden, Einheiten, Gemeinden, der Bevölkerung und Unternehmen in der Provinz zu stärken.
Zum Abschluss der Diskussion im Sitzungssaal würdigte Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates, die offenen und verantwortungsvollen Stellungnahmen der Delegierten. Er beauftragte das Provinzvolkskomitee, die zuständigen Behörden anzuweisen, die Stellungnahmen der Delegierten entgegenzunehmen, um den Inhalt der Entwürfe zu ergänzen und zu vervollständigen. Das Büro der Delegation der Nationalversammlung und der Provinzvolksrat sollten den Vorsitz führen und mit den zuständigen Behörden zusammenarbeiten, um das Format der Entwürfe zu vervollständigen und die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen.
* Auf der Tagesordnung der Sitzung stand auch die Durchführung von Personalarbeiten des Provinzvolksrats im Rahmen seiner Zuständigkeit.
Dementsprechend hat der Volksrat der Provinz nach Anhörung des Berichts über die Entlassung des Mitglieds des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, Amtszeit XV, Amtszeit 2021–2026, abgestimmt und die Resolution zur Entlassung des Genossen Hoang Van Kien, Mitglied des Provinzparteikomitees und Direktor des Finanzministeriums, aus dem Amt des Mitglieds des Volkskomitees der Provinz verabschiedet.
Anschließend führte der Volksrat der Provinz eine geheime Abstimmung durch, um den stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Provinz Ninh Binh für die 15. Amtszeit (2021–2026) zu wählen. Infolgedessen wählten 100 % der anwesenden Delegierten des Volksrats der Provinz Genosse Hoang Van Kien, Mitglied des Parteikomitees der Provinz und Direktor des Finanzministeriums, zum stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Provinz Ninh Binh für die 15. Amtszeit (2021–2026).
Unmittelbar danach wurde die Resolution zur Bestätigung der Wahlergebnisse des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Provinz Ninh Binh, Amtszeit XV, 2021–2026, verabschiedet.
Bei dem Treffen überreichten der Sekretär des Provinzparteikomitees, Doan Minh Huan, und die Führer des Provinzvolksrats, des Provinzvolkskomitees und des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront Blumen, um Genosse Hoang Van Kien zu seiner Wahl zum stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats zu gratulieren.
Anschließend stimmte der Volksrat der Provinz für die Annahme der Resolutionsentwürfe.
In seiner Rede auf der Abschlusssitzung bekräftigte Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats: „Nach einem Vormittag dringender und ernsthafter Arbeit im Geiste der Demokratie und Verantwortung hat die 20. Sitzung des 15. Provinzvolksrats die festgelegten Inhalte und Programme erfolgreich abgeschlossen.“
Die Delegierten des Provinzvolksrates haben ihr Verantwortungsbewusstsein unter Beweis gestellt, viele konkrete und verantwortungsvolle Meinungen zu den Inhalten der Sitzung, den Inhalten der Resolutionsentwürfe und zu Themen eingebracht, die die Wähler und die Bevölkerung der Provinz interessieren. Der Provinzvolksrat hat 13 Resolutionsentwürfe verabschiedet und damit eine wichtige Rechtsgrundlage für die Umsetzung der Vorschriften zu Finanzen, Haushalt, Bauinvestitionen und digitaler Transformation geschaffen.
Auf der Sitzung führte der Provinzvolksrat die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Personalarbeiten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durch. Der Provinzvolksrat wählte Herrn Hoang Van Kien, Mitglied des Provinzparteikomitees und Direktor des Finanzministeriums, zum stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats für die Amtszeit 2021–2026.
Im Namen des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats gratulierte Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, Genosse Hoang Van Kien zu seinem Vertrauen und seiner Wahl durch den Provinzvolksrat zum stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats für die 15. Amtszeit 2021–2026. Gleichzeitig glaubte er, dass Genosse Hoang Van Kien sein Verantwortungsbewusstsein bewahren, seine Fähigkeiten und Berufserfahrung optimal einsetzen, gute Beratungs- und Koordinierungsarbeit leisten, Schwierigkeiten überwinden, danach streben werde, die zugewiesenen Aufgaben hervorragend zu erfüllen, das Vertrauen der Provinzführer, der Delegierten des Provinzvolksrats, der Wähler und der Bevölkerung der Provinz gewinnen werde.
Um die vom Provinzvolksrat auf seiner Tagung verabschiedeten Resolutionen wirksam umzusetzen, schlugen der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats vor: Bezüglich der Resolutionen zu Finanzen, Haushalt, öffentlichen Investitionsplänen, Genehmigung von Investitionsrichtlinien und Anpassung von Investitionsrichtlinien für öffentliche Investitionsprojekte werden das Provinzvolkskomitee und alle Ebenen und Sektoren gebeten, sich auf die Leitung und Unterstützung der Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen zu konzentrieren und diese umgehend umzusetzen, um die Auszahlung des Investitionskapitals termingerecht und gemäß dem festgelegten Plan sicherzustellen; gleichzeitig regelmäßig zu drängen, zu prüfen und zu überwachen, um die Qualität der Arbeiten sicherzustellen, Mängel umgehend zu beheben, die Investitionseffizienz zu verbessern und abgeschlossene Arbeiten rasch in Betrieb zu nehmen.
In Bezug auf die Beschlüsse zur digitalen Transformation wird dem Volkskomitee der Provinz empfohlen, einen detaillierten Plan zu entwickeln, in dem die Ziele, Aufgaben und Lösungen für die digitale Transformation in der Provinz für den Zeitraum 2024–2025 festgelegt werden, um die Beschlüsse umzusetzen und zur Förderung der Entwicklung einer digitalen Regierung und einer digitalen Wirtschaft sowie zur Gewährleistung der Informationssicherheit im digitalen Umfeld beizutragen.
Er forderte außerdem den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats, die Ausschüsse des Provinzvolksrats, die Delegationsgruppen und die Delegierten des Provinzvolksrats auf, entsprechend ihren Funktionen und Aufgaben eng mit dem Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams zusammenzuarbeiten, um die Aktivitäten zur Überwachung der Organisation und Umsetzung zu verstärken und so die Wirksamkeit und Effizienz der erlassenen Resolutionen sicherzustellen.
Dinh Ngoc - Duc Lam
Quelle
![[Foto] Vorsitzender der Nationalversammlung nimmt am Seminar „Aufbau und Betrieb eines internationalen Finanzzentrums und Empfehlungen für Vietnam“ teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Kommentar (0)