Gemäß dem Ernennungsbeschluss ist der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Ho Van Muoi, verantwortlich für: die Leitung, Steuerung, Durchführung und umfassende Verwaltung aller Aktivitäten im Rahmen der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse des Volkskomitees der Provinz; die Überwachung und Steuerung der Provinzpolizei, des Provinzmilitärkommandos , des Finanzministeriums und des Innenministeriums.
Leitung und Durchführung der folgenden Arbeitsbereiche: Allgemeine Verwaltung der Provinzplanung, technische und fachliche Planung; Strategien und Pläne für die sozioökonomische Entwicklung; Investitionen (inländische Investitionen, ausländische Investitionen in der Region); Staatshaushaltsfinanzierung; Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit sowie der Außenpolitik der Provinz.
Personalwesen; Organisationsstruktur; Kommunalverwaltung; Verwaltungsgrenzen; allgemeine Fragen der Verwaltungsreform, Wettbewerbsfähigkeit, Nachahmung und Belohnung, digitale Transformation.
Innere Angelegenheiten, Justiz und Rechtsangelegenheiten; Gewährleistung der Landesverteidigung, Sicherheit und öffentlichen Ordnung; Korruptionsbekämpfung, Sparsamkeit und Bekämpfung von Verschwendung; allgemeine Ausrichtung der Außenpolitik; wichtige, plötzliche, sensible und dringende Fragen im wirtschaftlichen und sozialen Bereich...
Pflegen Sie Arbeitsbeziehungen zur Regierung, zum Premierminister, zu zentralen Behörden, zum Militärregionskommando 7, zum Ständigen Ausschuss der Provinzpartei, zur Delegation der Provinzversammlung in der Nationalversammlung, zum Organisationsausschuss der Provinzpartei, zum Inspektionsausschuss der Provinzpartei, zum Ausschuss für interne Angelegenheiten der Provinzpartei sowie zu Behörden und Einheiten im zugewiesenen Bereich.
Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz fungiert als Vorsitzender des Provinzrats für Wettbewerb und Belohnung; er leitet den Lenkungsausschuss für Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation und Projekt 06… Er koordiniert sektorübergreifende Organisationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und seinem Zuständigkeitsbereich. Er empfängt Bürger und bearbeitet Beschwerden und Anzeigen gemäß seinem Zuständigkeitsbereich und den gesetzlichen Bestimmungen.
Die sechs stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Lam Dong wurden vom Vorsitzenden des Volkskomitees beauftragt, ihn bei der Überwachung, Steuerung und Erledigung der ihm unterstellten Aufgaben in allen Arbeitsbereichen des Volkskomitees zu unterstützen; die ihnen vom Vorsitzenden übertragenen Aufgaben auszuführen; im Namen des Vorsitzenden des Volkskomitees Entscheidungen innerhalb ihrer Befugnisse zu treffen und dem Vorsitzenden sowie dem Gesetz für ihre Entscheidungen und die ihnen zugewiesenen Aufgaben, Bereiche und Einrichtungen, die sie überwachen, steuern und deren Fortschritt und Qualität sicherstellen sollen, unmittelbar, umfassend und in jeder Hinsicht verantwortlich zu sein; und dem Vorsitzenden unverzüglich über wichtige und notwendige Angelegenheiten zu berichten und dessen Meinung einzuholen, bevor sie Entscheidungen treffen.
In Angelegenheiten, die andere stellvertretende Vorsitzende betreffen, koordinieren sich die zuständigen stellvertretenden Vorsitzenden proaktiv, eng und effektiv, um diese zu lösen; falls es unter den stellvertretenden Vorsitzenden weiterhin unterschiedliche Meinungen gibt, berichten die stellvertretenden Vorsitzenden dem Vorsitzenden zur Prüfung und Entscheidung.
Die stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees sind gemäß den jeweiligen Aufgabenlisten für die ihnen zugewiesenen Bereiche und Projekte zuständig. Im Einzelnen ergeben sich folgende Aufgaben:
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Le Trong Yen: Überwachung und Leitung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, des Ministeriums für Industrie und Handel, der Provinzinspektion, des Projektmanagementausschusses für Bauinvestitionen 3 sowie der zuständigen Behörden und Einheiten.
Im Auftrag des Vorsitzenden überwachen und steuern Sie unmittelbar die folgenden Arbeitsbereiche: Korruptionsprävention und -bekämpfung, Verschwendungsbekämpfung, allgemeine Inspektion und Bearbeitung von Beschwerden; Provinzplanung; Landnutzung, Bodenschätze, Geologie, Vermessung und Kartierung; Bergbau und Mineralverarbeitung (Bauxit, Aluminiumoxid, Aluminium, Titan usw.); Land- und Forstwirtschaft, Salzgewinnung, Fischerei; Armutsbekämpfung, ländliche Entwicklung; Umsetzung des nationalen Zielprogramms zur Armutsbekämpfung und zum Aufbau neuer ländlicher Gebiete.
Chemikalien, Industriesprengstoffe, Konsumgüterindustrie; Lebensmittelindustrie; Zulieferindustrie; Umweltindustrie; sonstige verarbeitende Industrien; Kunsthandwerk; Wirtschaftsförderung; Elektrizität, neue Energien, erneuerbare Energien.
Warenverkehr und -zirkulation; nachhaltige Produktion und nachhaltiger Konsum; Import und Export; Marktmanagement; Grenzhandel; Logistikdienstleistungen; Handelsförderung; E-Commerce; Handelsdienstleistungen; Wettbewerbsmanagement; Verbraucherschutz; Handelsverteidigung; internationale wirtschaftliche Integration.
Wasserressourcen, Umwelt, Hydrometeorologie; Bewässerung, Katastrophenschutz. Staatliche Unternehmen in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Industrie und Handel organisieren und modernisieren. Bürger empfangen und Ordnungswidrigkeiten gemäß den zugewiesenen Zuständigkeitsbereichen bearbeiten. Investitionspolitiken genehmigen und die Prüfung und Abwicklung anfallender Investitionsprojekte gemäß den vom Präsidenten zugewiesenen Bereichen, Arbeiten und Projekten leiten.
Den Vorsitzenden bei der Pflege der Arbeitsbeziehungen zum Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats, zum Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees, zum Büro des Provinzparteikomitees und zu zentralen Behörden in der Provinz in den zugewiesenen Gebieten unterstützen.
Aufgaben: Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen sektorübergreifenden Koordinierungsorganisationen gemäß dem jeweiligen Verantwortungsbereich oder nach Anweisung des Vorsitzenden. Verantwortlich für den Bereich sowie die Arbeiten und Projekte: Gemäß beigefügtem Anhang. Weitere Aufgaben nach Anweisung und Genehmigung durch den Vorsitzenden.
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Nguyen Hong Hai: Überwachung und Leitung des Bauamtes, des Projektmanagementausschusses für Verkehrsinfrastrukturprojekte, des Managementausschusses für Industrieparks der Provinz sowie der für den Bereich zuständigen Behörden und Einheiten.
Im Auftrag des Vorsitzenden überwachen und steuern Sie unmittelbar die folgenden Arbeitsbereiche: Verwaltung von Wirtschaftszonen; Industriezonen und Clustern; Bau- und Architekturplanung; Bauinvestitionen; Stadtentwicklung; städtische und ländliche technische Infrastruktur; Entwässerung und Abwasserbehandlung; Stadtparks und Baumbestand; Stadtbeleuchtung; Friedhöfe; Wohnungsbau, Immobilien; Baumaterialien.
Transport, Verkehrsinfrastruktur, Verkehrssicherheit und -ordnung. Empfang von Bürgern, Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen; Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten im jeweiligen Zuständigkeitsbereich. Genehmigung von Investitionsrichtlinien, Durchführung von Inspektionen und Überwachung der Abwicklung anfallender Investitionsprojekte im Rahmen der Zuständigkeit, der vom Vorsitzenden zugewiesenen Arbeiten und Projekte.
Den Vorsitzenden bei der Pflege der Arbeitsbeziehungen zu den zentralen Behörden der Provinz im zugewiesenen Fachgebiet unterstützen. Aufgaben wahrnehmen: Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen intersektoralen Koordinierungsorganisationen im zugewiesenen Fachgebiet oder nach Anweisung des Vorsitzenden. Verantwortlich für den Bereich sowie die Arbeiten und Projekte: Gemäß beigefügtem Anhang. Weitere Aufgaben nach Anweisung und Genehmigung durch den Vorsitzenden.
.jpg)
3. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Vo Ngoc Hiep, überwacht und leitet die Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen; den Projektmanagementausschuss für Bauinvestitionen 1; das Statistikamt, das Finanzministerium, die Steuerbehörde, die Zollbehörde, die Sozialversicherungsbehörde, die Provinzfiliale der Sozialpolitischen Bank sowie die für den jeweiligen Bereich zuständigen Behörden und Einheiten.
Im Auftrag des Vorsitzenden die folgenden Arbeitsbereiche direkt überwachen und steuern: Preisgestaltung und Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte im jeweiligen Gebiet; lokale Finanzdienstleistungsaktivitäten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen; Ausschreibungen; kollektive Wirtschaft, Genossenschaftswirtschaft; Provinzlotterie Ein-Mitglied-Gesellschaft, Ltd.
Steuern, Gebühren, Abgaben, sonstige Haushaltseinnahmen; Zölle; Kreditaufnahme und Schuldentilgung lokaler Behörden; Rechnungslegung, Wirtschaftsprüfung, öffentliches Vermögen; ethnische Angelegenheiten, Glaubensvorstellungen, Religionen; Umsetzung nationaler Zielprogramme zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheitengebieten und Bergregionen. Arbeit, Löhne, Sozialversicherung. Bürgerempfang, Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen; Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten im jeweiligen Zuständigkeitsbereich.
Genehmigung von Investitionsrichtlinien und Leitung der Inspektion und Bearbeitung auftretender Probleme von Investitionsprojekten im Rahmen der Zuständigkeit gemäß den vom Vorsitzenden zugewiesenen Bereichen, Arbeiten und Projekten zur Ergänzung.
Den Vorsitzenden bei der Pflege der Arbeitsbeziehungen zu den zentralen Behörden der Provinz im zugewiesenen Fachgebiet unterstützen. Aufgaben wahrnehmen: Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen intersektoralen Koordinierungsorganisationen im zugewiesenen Fachgebiet oder nach Anweisung des Vorsitzenden. Verantwortlich für den Bereich sowie die Arbeiten und Projekte: Gemäß beigefügtem Anhang. Weitere Aufgaben nach Anweisung und Genehmigung durch den Vorsitzenden.
4. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Nguyen Minh, überwacht und leitet das Bildungs- und Ausbildungsministerium, das Außenministerium, das Justizministerium, die Projektleitungsbehörde für Bauinvestitionen 2 sowie die zuständigen Behörden und Einheiten. Im Auftrag des Vorsitzenden überwacht und leitet er unmittelbar folgende Arbeitsbereiche: Verwaltung von Hightech-Zonen, Justizwesen, Bildung, Strafverfolgung, Gerichtsverfahren und Urteilsvollstreckung sowie Außenpolitik.
Kriminalprävention und -bekämpfung; Drogenabhängigkeitsmanagement; Umsetzung des nationalen Zielprogramms zur Drogenprävention und -bekämpfung. Empfang von Bürgern, Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen; Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten im zugewiesenen Zuständigkeitsbereich.
Genehmigung von Investitionsrichtlinien und Leitung der Inspektion und Bearbeitung auftretender Probleme von Investitionsprojekten im Rahmen der Zuständigkeit gemäß den vom Vorsitzenden zugewiesenen Bereichen, Arbeiten und Projekten zur Ergänzung.
Unterstützen Sie den Vorsitzenden bei der Pflege der Arbeitsbeziehungen zum Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams und zu den zentralen Behörden in der Provinz in den Ihnen zugewiesenen Verantwortungsbereichen.
Die Funktion des Vorsitzenden des Rates, des Leiters von Lenkungsausschüssen und anderer sektorübergreifender Koordinierungsorganisationen im zugewiesenen Bereich oder nach Anweisung des Vorsitzenden übernehmen. Weitere Aufgaben nach Anweisung und Genehmigung durch den Vorsitzenden.
5. Vizepräsident des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Nguyen Ngoc Phuc: Überwachung und Leitung des Büros des Volkskomitees der Provinz, des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, des Projektmanagementausschusses für Bau- und Landwirtschaftsinvestitionen, des Zentrums für Investitionsförderung, Handel und Tourismus sowie der für den jeweiligen Bereich zuständigen Behörden und Einheiten.
Im Auftrag des Vorsitzenden überwachen und steuern Sie unmittelbar die folgenden Arbeitsbereiche: Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation, digitale Infrastruktur; Postdienste, Telekommunikation, elektronische Transaktionen; Normen, Messung, Qualität; geistiges Eigentum.
Regelmäßige Themen: Verwaltungsreform, Wettbewerbsfähigkeit, Wettbewerb und Belohnungen. Investitionsförderungspläne, Investitionsförderungsprogramme, Liste lokaler Investitionsprojekte; Bürgerempfang, Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen; Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten im jeweiligen Zuständigkeitsbereich.
Investitionsrichtlinien genehmigen und die Prüfung und Bearbeitung auftretender Probleme bei Investitionsprojekten im Zuständigkeitsbereich des jeweiligen Fachgebiets, der vom Vorsitzenden zugewiesenen Arbeiten und Projekte leiten. Den Vorsitzenden bei der Pflege der Arbeitsbeziehungen zu den zentralen Behörden der Provinz im jeweiligen Fachgebiet unterstützen.
Aufgaben: Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen sektorübergreifenden Koordinierungsorganisationen gemäß dem jeweiligen Verantwortungsbereich oder nach Anweisung des Vorsitzenden. Weitere Aufgaben nach Anweisung und Genehmigung durch den Vorsitzenden.
6. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Dinh Van Tuan: Überwachung und Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Gesundheitsministeriums, der Provinzzeitung, des Radio- und Fernsehsenders, des Tourismusgebietsverwaltungsrats des Tuyen-Lam-Sees sowie der zuständigen Behörden und Einheiten.
Im Auftrag des Vorsitzenden überwachen und steuern Sie unmittelbar die folgenden Arbeitsbereiche: Präventivmedizin; medizinische Untersuchung und Behandlung; Rehabilitation; Begutachtung; Mütter und Kinder; Bevölkerung; Prävention und Bekämpfung sozialer Missstände; Sozialschutz; traditionelle Medizin und Pharmazie; Arzneimittel und Kosmetika; Lebensmittelsicherheit; medizinische Geräte; Krankenversicherung.
Kultur; Familie; Leibeserziehung und Sport; Tourismus; Presse; Verlagswesen, Druckwesen, Vertrieb; Radio und Fernsehen; elektronische Information; Nachrichtenagenturen, Basisinformation und Auslandsinformation; Werbung; Umsetzung nationaler Zielprogramme zur kulturellen Entwicklung.
Vereins- und Nichtregierungsorganisationenarbeit; Jugend; Dokumente und Archive; Beschäftigung; Arbeitssicherheit und Hygiene; Verdienstvolle Persönlichkeiten; Geschlechtergleichstellung. Empfang von Bürgern, Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen; Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten im jeweiligen Zuständigkeitsbereich.
Genehmigt Investitionsrichtlinien und leitet die Prüfung und Abwicklung anfallender Investitionsprojekte im Zuständigkeitsbereich des jeweiligen Projekts, der ihm vom Vorsitzenden zur Ergänzung zugewiesen wurde. Unterstützt den Vorsitzenden bei der Pflege der Arbeitsbeziehungen zur Propaganda- und Mobilisierungsabteilung des Provinzparteikomitees, zur Politischen Hochschule der Provinz und zu zentralen Behörden in der Provinz im jeweiligen Zuständigkeitsbereich.
Quelle: https://baolamdong.vn/lam-dong-phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tinh-381704.html
![[Foto] Cat Ba – Grünes Inselparadies](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[VIMC 40 Tage Blitzgeschwindigkeit] Hafen Da Nang: Einheit – Blitzgeschwindigkeit – Durchbruch bis zum Ziel](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/04/1764833540882_cdn_4-12-25.jpeg)
Kommentar (0)