Verbreitung der vietnamesischen Kultur aus den Herzen anderer Länder

Die vietnamesische Literatur und Kunst im Ausland wendet sich stets dem Vaterland zu.

Auf dem Workshop betonte Professor Dr. Nguyen Xuan Thang, Mitglieddes Politbüros , Direktor der Nationalen Akademie für Politik Ho Chi Minh und Vorsitzender des Zentralen Theoretischen Rates: „Vietnamesische Künstler im Ausland sind „Kulturbotschafter“, die zur Bewahrung der nationalen Identität in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland beitragen und gleichzeitig eine Brücke bilden, um der Welt ein menschliches und dynamisches Vietnam vorzustellen.“

Im Laufe der letzten 50 Jahre hat sich der Strom der vietnamesischen Literatur und Kunst im Ausland vom Schmerz des Krieges zum Wunsch nach Versöhnung verlagert, von der Nostalgie für die Vergangenheit zum Stolz auf den Wandel und die Entwicklung des Landes. Diese Beiträge sind ein Beweis für die tiefe und dauerhafte Verbundenheit zwischen der vietnamesischen Gemeinschaft weltweit und ihrem Heimatland.

Die Literatur und Kunst der Auslandsvietnamesen tragen immer eine starke spirituelle Stütze in sich: die Liebe zum Heimatland, den Nationalstolz und den Wunsch, mit ihren Wurzeln verbunden zu sein. Obwohl sie weit entfernt von ihrer Heimat leben, haben vietnamesische Künstler im Ausland über viele Generationen hinweg stets die vietnamesische Identität in ihrem künstlerischen Schaffen und spirituellen Leben bewahrt.

Sie sind die „Geschichtenerzähler“ eines Vietnams, das sowohl nah und vertraut als auch innovativ und sich entwickelnd ist. Von nostalgischen Liebesliedern über die Heimat bis hin zu literarischen Werken, die das Schicksal der im Ausland lebenden Vietnamesen schildern, oder Filmen, die Kriegserinnerungen und Träume von Versöhnung aufgreifen, haben ausländische Künstler dem Land humanistische Botschaften übermittelt.

Szene aus dem Film Der Duft der grünen Papaya des französisch-vietnamesischen Regisseurs Tran Anh Hung. Foto: DPCC

Viele ihrer Werke bewegen nicht nur die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland, sondern berühren auch die Emotionen internationaler Freunde und tragen dazu bei, die Schönheit der Seele und die Tiefe der vietnamesischen Kultur hervorzuheben. Es ist dieses aufrichtige Gefühl, das dazu beigetragen hat, dass die vietnamesische Literatur und Kunst im Ausland zu einer verbindenden Brücke wurde und die enge Beziehung zwischen den Vietnamesen im Ausland und ihrer Heimat ständig gepflegt wurde.

Wie Professor Nguyen Xuan Thang bestätigte, handelt es sich hierbei um die treibende Kraft bei der Verbreitung der „Soft Power“ des Landes, die sowohl der Stolz der Nation als auch ein wertvolles Gut der vietnamesischen Kultur im Zeitalter der Integration ist.

Grenzüberschreitende Brücke

In seiner Rede auf der Konferenz bekräftigte Associate Professor Dr. Nguyen The Ky, stellvertretender Vorsitzender des Zentralen Theoretischen Rates, dass die meisten Auslandsvietnamesen, unabhängig davon, ob sie der zweiten, dritten oder vierten Generation angehörten, immer noch die vietnamesische Seele in sich trügen und immer auf ihre Wurzeln zurückblickten. Künstler wie Professor Tran Van Khe, der Bildhauer Diem Phung Thi usw. oder Designs mit starker asiatischer Identität haben die starke kulturelle Vitalität der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland gezeigt und sind der lebende Beweis für die grenzenlose Liebe zum Vaterland.

Dr. Ngo Phuong Lan, Präsident der Vietnamesischen Vereinigung zur Förderung und Entwicklung des Kinos, sagte, dass zwar viele vietnamesische Filme an internationalen Festivals teilgenommen hätten, jedoch noch weitere Anstrengungen nötig seien, um im weltweiten Vertriebsnetz Fuß zu fassen. Gleichzeitig sind vietnamesische Regisseure mit internationalem Hintergrund in der Lage, sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden und so eine große Verbreitung zu erreichen.

Laut Dr. Ngo Phuong Lan ist es notwendig, vom Erfolg vietnamesischer Regisseure zu lernen, um dem vietnamesischen Kino neuen Wind zu verleihen, insbesondere bei der Veröffentlichung von Filmen in der ganzen Welt .

Viele Meinungen stimmen auch darin überein, dass vietnamesische Künstler im Ausland nicht nur zur Förderung der nationalen Kultur beitragen, sondern auch eine Inspirationsquelle für die zeitgenössische Kunst im Land sind. Von Kino und Literatur bis hin zu Design und Malerei … vietnamesische Erinnerungen, eine vietnamesische Kindheit und eine vietnamesische Familie sind immer eine Quelle der Emotionen, die für immer in ihre Werke einfließen.

Es ist die Kombination aus traditionellem kulturellen Hintergrund und zeitgenössischem künstlerischen Denken, die ihren Werken eine besondere Tiefe verleiht. Sie erzählen nicht nur Geschichten über Vietnam, sondern helfen der Welt auch, die vietnamesische Seele besser zu verstehen.

Professor Nguyen Xuan Thang schlug viele Lösungen vor, um diese wertvolle Ressource zu erschließen: Schaffung günstiger Bedingungen für ausländische Künstler, damit diese in ihre Heimat zurückkehren und dort ihre künstlerischen Fähigkeiten entfalten können, Organisation von Austausch- und Kooperationsaktivitäten im In- und Ausland, Anerkennung und Würdigung von Beiträgen aus der Ferne …

Das Wichtigste sei, so die Delegierten, die „nationale Seele“ in jedem Werk und in jeder Person zu wecken, damit wir gemeinsam eine „vietnamesische Welle“ entfachen können, stark und menschlich, ein weicher, aber starker Faden, der Vietnam mit der Welt verbindet und die Vergangenheit mit der Zukunft verbindet.

MAI AN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-tu-nhung-trai-tim-xa-xu-post793370.html