Die Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees arbeiten mit der Provinzsteuerbehörde zusammen.

Am 28. Februar führte Genosse Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, eine Arbeitssitzung mit der Provinzsteuerbehörde durch, um die Umsetzung wichtiger Aufgaben und Lösungen für die Erhebung der Staatseinnahmen im Jahr 2024 zu besprechen. Anwesend waren Genosse Le Huyen, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, sowie Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Ortschaften und zugehörigen Einheiten.

Im Jahr 2024 wurde der Provinzsteuerbehörde ein Staatshaushaltsziel (Inlandseinnahmen) von 3.947 Milliarden VND zugewiesen, wovon 800 Milliarden VND aus Grundsteuereinnahmen stammten (die Gesamteinnahmen aus Grundsteuereinnahmen der Provinz beliefen sich auf 632,5 Milliarden VND). Um dieses Ziel zu erreichen, konzentrierte sich die Provinzsteuerbehörde seit Jahresbeginn auf die gleichzeitige Umsetzung von acht Maßnahmenpaketen. Diese umfassten die Stärkung der Prüf- und Kontrolltätigkeiten, die Entwicklung und effektive Umsetzung von Maßnahmen zur Vermeidung von Haushaltsverlusten im Wirtschafts- und Immobiliensektor, die Förderung des Managements von Steuerschulden und elektronischen Rechnungen sowie die Verbreitung und zeitnahe Unterstützung von Steuerrichtlinien und -verfahren, insbesondere von Richtlinien zu Steuerbefreiungen, -ermäßigungen und -verlängerungen, Gebühren und Pachtzahlungen für Unternehmen und Privatpersonen, um Fairness, Transparenz und praktische Anwendbarkeit zu gewährleisten.

Genosse Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, leitete die Arbeitssitzung mit der Provinzsteuerbehörde.

Zum Abschluss der Sitzung beauftragte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Provinzsteuerbehörde mit der Koordination mit den verschiedenen Sektoren und Kommunen, um bis 2024 mehr als 4 Billionen Yuan an Steuereinnahmen zu erzielen und bis 2025 die 5 Billionen Yuan zu übertreffen. Dies soll die erfolgreiche Umsetzung des Beschlusses des 14. Provinzparteitags und des Fünfjahresplans für sozioökonomische Entwicklung 2021–2025 vorantreiben. Um diese Ziele zu erreichen, forderte er die Provinzsteuerbehörde auf, die Entwicklung der Produktions- und Geschäftslage der Steuerzahler regelmäßig und genau zu beobachten, potenzielle Einnahmequellen sowie Steuerbereiche und -arten mit Einnahmeverlusten zu überprüfen und zu identifizieren und dem Provinzvolkskomitee umgehend entsprechende Vorschläge zu unterbreiten. Dieses soll die Sektoren und Kommunen anweisen, eng mit den Steuerbehörden im Einnahmenmanagement zusammenzuarbeiten und Haushaltsverluste zu bekämpfen. Die zuständigen Abteilungen und Zweige sollen sich darauf konzentrieren, Verfahren für die Versteigerung von Landnutzungsrechten und die Ausschreibung von Projekten, die Land nutzen, festzulegen und diese umgehend und entschieden zu beraten. Dabei soll die Bearbeitung und Umsetzung von Aufgaben im Zusammenhang mit der spezifischen Landbewertung von Projekten mit Landnutzungsgebühren beschleunigt werden, um zusätzliche Einnahmen für den Provinzhaushalt zu generieren. Gleichzeitig sollen die Richtlinien der Nationalversammlung und der Regierung zu Steuerbefreiungen, -ermäßigungen und -verlängerungen sowie zur Erhebung von Pachtgebühren zügig umgesetzt werden. Die Verwaltungsverfahren sollen vereinfacht und deren Bearbeitungszeiten verkürzt werden, um Schwierigkeiten und Hindernisse für Unternehmen zu beseitigen, günstige Bedingungen für Unternehmen und Bürger zu schaffen, um Produktion und Handel zu fördern, Investitionen anzuregen und anzuziehen, das Investitions- und Geschäftsumfeld zu verbessern und den PCI-Index der Provinz zu steigern. In enger Abstimmung mit den lokalen Parteikomitees, Behörden und relevanten Stellen soll die Erhebung von Steuern aus Investitionsprojekten in der Region vorangetrieben werden, insbesondere bei der Bearbeitung und Eintreibung von Rückständen im Zusammenhang mit Land, Gebühren für die Vergabe von Mineralgewinnungsrechten und Rückständen nach Inspektionen, Kontrollen und Prüfungen. Im Bereich der elektronischen Rechnungen (E-Rechnungen) wirbt die Steuerbehörde weiterhin für die Vorteile von E-Rechnungen, die von Kassensystemen generiert werden, für Privatpersonen, Geschäfte und Tankstellen. Dies geschieht gemäß den Bestimmungen des Regierungsdekrets Nr. 123/2020/ND-CP zur Ausstellung elektronischer Rechnungen für jeden einzelnen Verkauf. Die Steuerbehörde wird in Kürze eine separate Veranstaltung organisieren, um mit Geschäften, Tankstellen und Anbietern von E-Rechnungslösungen in der Provinz Erfahrungen bei der erfolgreichen Implementierung der E-Rechnungserstellung auszutauschen.

Xuan Nguyen

Quelle: http://baoninhthuan.com.vn/news/143603p24c32/lanh-dao-ubnd-tinh-lam-viec-voi-cuc-thue-tinh.htm