Anführer Nguyen Ai Quoc – die „Seele“ der Zeitung Nguoi Cung Duong

Im vergangenen Jahrhundert existierte die Zeitung „Le Paria“ (Die Armen) vier Jahre lang und veröffentlichte 38 Ausgaben. Ihr Anführer Nguyen Ai Quoc war die „Seele“ der Zeitung, beeinflusste die französische Öffentlichkeit maßgeblich und weckte patriotische Bewegungen in den Kolonialländern. Die Zeitung war ein lebendiges Zeugnis des Geistes der „Vereint euch, Proletarier aller Länder und unterdrückten Völker“.

1921 gründeten der Anführer Nguyen Ai Quoc und Genossen aus französischen Kolonien wie Algerien, Tunesien und Marokko in der Hauptstadt Paris die Union der Kolonialvölker. Ziel des Verbandes war es, die Kräfte der Kolonialvölker im Kampf gegen den Imperialismus und für die nationale Befreiung zu bündeln und zu vereinen. Um ein Forum zu schaffen und eine neue Form des Kampfes für die Bevölkerung zu entwickeln, beschlossen Nguyen Ai Quoc und seine Genossen Anfang Februar 1922, die Zeitung „Le Paria“ – das Sprachrohr der Union der Kolonialvölker – zu gründen. Nguyen Ai Quoc war einer der Gründer der Zeitung, fungierte als Chefredakteur, verwaltete die Finanzen und war für die Herausgabe und den Vertrieb verantwortlich. Zum Namen der Zeitung erklärte er: „Paria ist ursprünglich ein indianisches Wort und bezeichnete Menschen, die alle religiösen und sozialen Rechte verloren hatten. Im weiteren Sinne verwenden die Franzosen es für die Armen.“

Die Redaktion der Zeitung hatte ihren Sitz zunächst in der Rue Jacques Calot 16 und zog später in die Rue Marché des Patriarches im 6. Arrondissement von Paris um, wo sich auch der Hauptsitz der Union der Kolonialvölker befand. Das Motto von Le Paria lautete: „Eine Waffe des Krieges mit dem Auftrag, die Menschen zu befreien“. In der ersten Ausgabe (1. April 1922) begrüßte die Zeitung ihre Leser mit den Worten: „In der Geschichte der einheimischen Bevölkerung der französischen Kolonien gab es noch nie eine Zeitung, die ihr Leid und ihre Armut ungeachtet ihrer Herkunft und Rasse so lautstark anprangerte.“ Die Zeitung wurde auf 36 x 50 cm großem Papier gedruckt, wobei der Name der Zeitung die gesamte Seite einnahm und in drei Sprachen verfasst war. In der Mitte prangte der Titel in Französisch, links davon in Arabisch und rechts in Chinesisch, übersetzt als „Arbeiterzeitung“. Unter dem Namen der Zeitung stand die französische Überschrift „Forum der Kolonialvölker“, die später in „Forum des Kolonialproletariats“, „Organismus der unterdrückten Völker in den Kolonien“ und schließlich in „Organismus der Union der Kolonialvölker“ geändert wurde.

Die Zeitung erschien monatlich, jede Ausgabe umfasste zwei bis vier Seiten. Einige Ausgaben erschienen vierzehntäglich, dreimal sogar als Doppelausgabe. Die Auflage variierte zwischen 1.000 und 5.000 Exemplaren. Aufgrund begrenzter finanzieller Mittel bestanden die Hauptaufgaben darin, die Gehälter der französischen Manager zu bezahlen, die Zeitung zu drucken und die Redaktionsräume zu mieten. Alles Weitere erledigten Nguyen Ai Quoc und seine Mitstreiter. Obwohl die Zeitung nur vier Jahre (April 1922 – April 1926) mit 38 Ausgaben existierte, hatte sie großen Einfluss auf die französische Öffentlichkeit und die patriotische Bewegung in den Kolonien. Erwähnenswert ist, dass die in der Hauptstadt Paris erscheinende Zeitung einen Schlag gegen den französischen Kolonialismus darstellte und von der Regierung verboten wurde, sie in die Kolonien einzuführen. Damals wurde in Indochina jeder verhaftet, der „Le Paria“ (Die Elenden) las. Um die Zeitung in die Kolonien zu transportieren, schickten Nguyen Ai Quoc und seine Kollegen sie per Post oder durch Seeleute und Einheimische.

Trotz des Verbots durch die französischen Behörden fand die Zeitung in Le Paria einen Ort, an dem sie ihre Ziele und Prinzipien verwirklichen konnte. Nguyen Ai Quoc verfasste zahlreiche Artikel verschiedenster Genres, darunter Nachrichten, Kommentare, Leitartikel, Kurzgeschichten, Übersetzungen, Sketche, Gemälde und Skizzen. Seine Artikel enthüllten nicht nur die Unterdrückungs- und Ausbeutungspolitik des französischen Kolonialismus gegenüber den Völkern Vietnams und Indochinas, sondern zeigten auch das hässliche, absurde Gesicht des Kolonialismus gegenüber den Völkern der Kolonien auf. Die Presse wurde für ihn zu einer wirkungsvollen Waffe, die er, zusammen mit seinen anderen Aktivitäten gegen alle Feinde der Nation und der Klasse, einsetzte und deren große Wirksamkeit er unter Beweis stellte. Sie weckte und mobilisierte die Massen, sich zu erheben und am Befreiungskampf teilzunehmen.

Neben der Zeitung Nguoi cung kho schrieb Nguyen Ai Quoc auch Artikel für zahlreiche französische Zeitungen. In der Zeitung Nhan Dao erschienen unter anderem Artikel wie „Die Frage der Eingeborenen“, „Die Klage von Frau Trung Trac“, „Derjenige, der den Geruch von Rauch kennt“ und „Vi hanh“. Besonders der Artikel „Vi hanh“, veröffentlicht am 19. Februar 1923, ist bemerkenswert. Der Autor gab an, es handele sich um einen Auszug aus Briefen an seinen Cousin, den er ins Vietnamesische übersetzt hatte. Der „Cousin“ war jedoch lediglich eine fiktive Figur, die die Handlung vorantreibt; der Artikel selbst war von Anfang an auf Französisch verfasst. In dieser Zeit, geprägt von Ausbeutung und Unterdrückung durch die Kolonialherren, schrieb Nguyen Ai Quoc „Das Urteil des französischen Kolonialregimes“. Darin schilderte er reale Ereignisse und Personen und bediente sich dabei der Methode, „mit dem Rücken des Herrschers zu schlagen“ – indem er von Franzosen verfasste Worte als Beweismittel anführte. Durch die Kurzgeschichte entstand eine investigative Reportage, die eine neue Literatur eröffnete und zugleich ein wichtiges historisches Dokument darstellte.

Laut dem aus Guadeloupe (einer französischen Überseeprovinz) stammenden Anwalt Max Clainville Blonconrt, der am Pariser Berufungsgericht tätig ist, sich für die Liga für Menschenrechte engagiert und Mitglied des Komitees für Kolonialforschung ist: „Nguyen Ai Quoc hat viel für die Zeitung Le Paria geschrieben… Alle von ihm signierten Artikel und Zeichnungen in der Zeitung zeichnen sich durch eine besondere Note aus. Sie spiegeln den Geist des radikalen revolutionären Kampfes und die Entschlossenheit wider, gegen den kompromisslosen Kolonialismus anzukämpfen. Beim Betrachten und Lesen dieser Artikel und Zeichnungen wird deutlich, dass der Autor einen sehr proaktiven und intelligenten Kampfgeist besaß.“

Viele Journalismusforscher bestätigen, dass die Gründung von Le Paria maßgeblich zur Verbreitung des Marxismus-Leninismus in Indochina und den Kolonien beitrug, die unterdrückte und ausgebeutete Bevölkerung aufrüttelte und einen wichtigen Meilenstein in der nationalen Befreiungsbewegung unseres Landes und der Kolonien darstellte. Mit dem scharfen Werkzeug des Journalismus diente der Anführer Nguyen Ai Quoc dem revolutionären Kampf der Nation und förderte gleichzeitig den Patriotismus und den Kampfgeist der Kolonien. Durch den Geist des Journalismus mit humanistischen Werten und die journalistische Ethik Ho Chi Minhs streben Generationen von Journalisten heute und morgen danach, zu lernen.

NGUYEN HAO

Quelle: https://baoangiang.com.vn/lanh-tu-nguyen-ai-quoc-linh-hon-bao-nguoi-cung-kho-a422825.html