Tran-Tempel-Fest: Nationales immaterielles Kulturerbe

Das alte Land Long Hung – das heutige Hung Ha – ist der Ort, an dem die Tran-Dynastie ihren Ursprung hatte und ihre Karriere aufbaute, der Geburtsort weiser Könige und talentierter Generäle und gleichzeitig die Quelle des Dong A-Geistes, der einen starken Willen hervorbrachte. Aufgrund seines einzigartigen historischen Werts und seiner kulturellen Identität wurde das Tran-Tempelfest in Thai Binh 2014 in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen; die Grab- und Tempelanlage der Könige der Tran-Dynastie, Gemeinde Tien Duc (Hung Ha), wurde als besonderes Nationaldenkmal eingestuft. Die Feste, die hier jedes Jahr vom 13. bis 17. Januar stattfinden, sind wie ein unsichtbarer, aber starker Faden, der die heutige Generation mit der glorreichen historischen Tradition verbindet und gleichzeitig dazu beiträgt, den besonderen Wert des kulturellen Erbes der Tran-Dynastie in der Heimat von Long Hung – Hung Ha – zu ehren.

Die Wasserprozession beim Tran-Tempelfest (Gemeinde Tien Duc, Bezirk Hung Ha) zieht Hunderte von Teilnehmern an.

Die Heimat der Tran-Dynastie

Seit der Restaurierung und Verschönerung der Reliquie wird das Tran-Tempelfest jährlich gemäß den Vorschriften wiederhergestellt und abgehalten. Der kulturelle Höhepunkt des Festes sind zahlreiche traditionelle, von Menschlichkeit geprägte Rituale sowie traditionelle Volksspiele und Aufführungen aus der Tran-Dynastie, die streng und nachhaltig gepflegt werden. In diesem Jahr hat das Fest eine besondere Bedeutung im Zusammenhang mit dem 800. Jahrestag der Gründung der Tran-Dynastie (1225–2025).

Geschichtsbücher berichten auch, dass sich die Tran-Dynastie gleich nach ihrer Gründung auf den Aufbau von Streitkräften im Heimatland konzentrierte, um eine solide Unterstützung für die proaktive Umsetzung von Strategien zur Förderung und Aufrechterhaltung der Karriere zu schaffen. Insbesondere konzentrierten sie sich auf die Förderung der Landwirtschaft, die Organisation von Flussgräben, den Bau von Deichen, die Vergabe von Land an Herzöge, Mandarine und Generäle, die Einrichtung von Ländereien und Lehen, die Rekrutierung junger Männer aus ihren Heimatstädten, um sie in die Hauptstadt zu bringen und vertrauenswürdige Armeen zum Schutz des Hofes zu bilden, den Aufbau lokaler Streitkräfte, die Beschaffung und Lagerung von Militärvorräten in ihren Heimatstädten, den Aufbau eines soliden Hinterlandes für Long Hung und die Bereitstellung von Militärvorräten für Widerstandskriege.

Stolz darauf, der Geburtsort der Tran-Dynastie zu sein, konzentrieren sich das Parteikomitee und die Bevölkerung von Thai Binh seit Jahrzehnten auf die Umsetzung praktischer Aktivitäten, um den besonderen Wert des kulturellen Erbes der Tran-Dynastie in ihrer Heimat zu würdigen. Insbesondere wird die Bedeutung des Tran-Tempelfestivals weiter gestärkt, um den spirituellen und kulturellen Bedürfnissen aller Bevölkerungsschichten gerecht zu werden.

Feierliche Wasserprozessionszeremonie beim Tran-Tempelfest.

Im Rahmen des jährlichen Tran-Tempel-Festivals finden neben Volkswettbewerben, die die Nachkommen an die bescheidenen Tage der Tran-Dynastie als Flussfischer erinnern, auch Wettbewerbe statt, bei denen Flexibilität in allen Situationen der Truppenaufstellung unter Beweis gestellt und ein siegreicher Marsch sichergestellt wird. Insbesondere das Kunstprogramm bei der Eröffnungszeremonie des Festivals spiegelt stets den Geist der Kampfkünste wider. Neben den epischen Darbietungen, die durch die harte Arbeit von Hunderten von professionellen und Amateurkünstlern und -schauspielern zustande kommen, werden bei den Festivals 2024 und 2025 auch 175 Trommler teilnehmen, die die 175-jährige Herrschaft der Tran-Dynastie repräsentieren.

An der diesjährigen Trommelvorführung nehmen Schüler der Hung Nhan High School (Hung Ha) teil. Lehrerin Nguyen Thi Dao von der Hung Nhan High School sagte: „Es ist mir und meinen Schülern eine Ehre, die Organisatoren bei dieser besonderen Trommelvorführung und der Eröffnungsvorführung des Tran-Tempel-Festivals zu begleiten. Mit diesen sinnvollen Aktivitäten möchten wir dazu beitragen , den Schülern die Liebe zu ihrer Heimat, ihrem Land, die Tradition „Beim Trinken von Wasser an die Quelle denken“ und die Wertschätzung der kulturellen Schönheit der Traditionen unserer Heimat Hung Ha zu vermitteln.“

Förderung traditioneller kultureller Werte

Seit 2023 wird das Tran-Tempel-Festival auf Provinzebene organisiert. Die Organisation des jährlichen Festivals hat dazu beigetragen, kulturelle und historische Werte zu fördern und eine neue treibende Kraft für den Aufbau der Heimat und des Landes zu schaffen. Als Sohn der Einheimischen, der weit weg von zu Hause lebt und arbeitet, kehrt Herr Bui Minh Lap ( Hanoi ) jedes Jahr zurück, um am Festival teilzunehmen. Er erzählte: Ich bin sehr stolz auf meine Heimatstadt, in der die Reliquie des Tran-Tempels und das Festival zunehmend erhalten und gefördert werden. Jedes Jahr kehren wir während der Festivalsaison in unsere Heimatstadt zurück, um in die traditionelle Festivalatmosphäre einzutauchen. Dieses Jahr sind wir noch stolzer, da das Festival nicht nur die Rituale und Volkswettbewerbe bewahrt, sondern auch eine Messe organisiert, die Angebot und Nachfrage mit vielen einzigartigen Ständen verbindet. Wir hoffen, dass sich das Festival immer weiter ausbreitet und zu einem Ziel nicht nur für inländische, sondern auch für internationale Touristen wird.

Die Rituale und Volkswettbewerbe beim Tran-Tempel-Fest werden nach traditionellen Regeln organisiert.

In jeder Festsaison des Tran-Tempels werden traditionelle Rituale wie die Eröffnungszeremonie, das Räuchern an den Gräbern der Tran-Könige, die Prozession (Wasser- und Landprozession) und die Gottesdienstzeremonie bewahrt. Höhepunkt der diesjährigen Eröffnungszeremonie ist ein besonderes Kunstprogramm zum Thema „Strahlendes Thai Binh – Heiliges Mutterland – Heiliges Land – Heiliges buddhistisches Dharma – Ursprung der Tran-Dynastie“. Darüber hinaus finden während der Festtage verschiedene Festaktivitäten statt, darunter eine Messe, die Angebot und Nachfrage von Tran-Geschäftsleuten mit in- und ausländischen Unternehmen verbindet, Fischgerichte, Knallkörper aus Ton, Banh Chung-Verpackungen, Phönixflügel-Betel-Verpackungen, Ringen, Schach, Feuerziehen zum Reiskochen, Tauziehen, Gesangsfestival, Ruderclub-Austausch usw.

Der Volkswettbewerb beim Tran-Tempelfest zog eine rege Beteiligung der Einheimischen nach sich.

Herr Hoang Dinh Bich von der Gemeinde Tien Duc (Hung Ha) ist eng mit der Reliquie und den Festsaisonen des Tran-Tempels verbunden und teilte mit: „Alle Volkswettbewerbe im Rahmen des Tran-Tempel-Festes werden von der lokalen Bevölkerung sorgfältig vorbereitet, vom Personal über die Materialien bis hin zu den Teilnahmebedingungen. Die Wettbewerbe bieten nicht nur Gelegenheit zum Wettbewerb zwischen den Dörfern der Gemeinde und den Gemeinden des Bezirks, sondern bieten den Besuchern auch viele neue und interessante Erfahrungen und Entdeckungen. Bei meiner Teilnahme am Feuerziehen- und Reiskochwettbewerb habe ich den Besuchern aktiv von den einzigartigen und bedeutsamen Aspekten dieses Wettbewerbs erzählt und sie ermutigt, viele Fotos vom Wettbewerb zu machen.“

Im Jahr 2021 erließ der Premierminister einen Beschluss, mit dem er die Planung der Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des besonderen nationalen Relikts, des Grab- und Tempelkomplexes der Könige der Tran-Dynastie mit einer Fläche von 195,01 Hektar, genehmigte. Derzeit liegt das detaillierte Planungsdossier vor, um ein öffentliches Investitionsprojekt aufzusetzen und Ressourcen für die Umsetzung in der kommenden Zeit zu mobilisieren. Das Tran-Tempelfest wird mit der Aufmerksamkeit von Behörden aller Ebenen, Funktionsbereichen und der aktiven Teilnahme aller Bevölkerungsschichten zu einem unverzichtbaren Ziel im Reisanbaugebiet Thai Binh. Dadurch wird der spirituelle und kulturelle Tourismus gefördert und zur sozioökonomischen Entwicklung beigetragen.

Tu Anh

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/217654/le-hoi-den-tran-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia