Tran-Tempel-Festival: Nationales immaterielles Kulturerbe

Das alte Land Long Hung – das heutige Hung Ha – ist die Wiege der Tran-Dynastie, die Heimat weiser Könige und talentierter Generäle und der Ursprung des Dong-A-Geistes, der einen starken Willen fördert. Aufgrund seines historischen Wertes und seiner einzigartigen kulturellen Identität wurde das Tran-Tempelfest in Thai Binh 2014 in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen; der Grab- und Tempelkomplex der Könige der Tran-Dynastie in der Gemeinde Tien Duc (Hung Ha) wurde zum besonderen nationalen Denkmal erklärt. Die Feste, die hier jedes Jahr vom 13. bis 17. Januar stattfinden, bilden wie ein unsichtbares, aber starkes Band ein Band, das die heutige Generation mit der glorreichen historischen Tradition verbindet und gleichzeitig dazu beiträgt, den besonderen Wert des kulturellen Erbes der Tran-Dynastie in der Heimat Long Hungs – Hung Ha – zu würdigen.

Die Wasserprozession beim Tran-Tempelfest (Gemeinde Tien Duc, Bezirk Hung Ha) zieht Hunderte von Teilnehmern an.

Die Heimat der Tran-Dynastie

Seit der Restaurierung und Verschönerung des Tempels wird das Tran-Tempelfest jährlich gemäß den geltenden Bestimmungen wiederaufgeführt und gepflegt. Kulturelle Höhepunkte des Festes sind die zahlreichen traditionellen, von Menschlichkeit geprägten Rituale sowie die traditionellen Volksspiele und -aufführungen aus der Zeit der Tran-Dynastie, die streng und nachhaltig bewahrt werden. In diesem Jahr hat das Fest eine besondere Bedeutung, da es mit dem 800. Jahrestag der Gründung der Tran-Dynastie (1225–2025) verbunden ist.

Die Geschichtsbücher berichten auch, dass die Tran-Dynastie unmittelbar nach ihrer Gründung den Aufbau von Streitkräften im Mutterland in den Mittelpunkt stellte, um eine solide Basis für die proaktive Umsetzung von Plänen zur Entwicklung und Sicherung ihrer Macht zu schaffen. Insbesondere konzentrierten sie sich auf die Förderung der Landwirtschaft, die Organisation von Flussbaumaßnahmen, den Bau von Deichen, die Vergabe von Land an Herzöge, Mandarine und Generäle, die Einrichtung von Gütern und Lehen; die Rekrutierung junger Männer aus ihren Heimatstädten, um in der Hauptstadt vertrauenswürdige Armeen zum Schutz des Hofes aufzustellen; den Aufbau lokaler Streitkräfte; die Sammlung und Lagerung von militärischen Vorräten in ihren Heimatstädten; und den Ausbau von Long Hung zu einem starken Stützpunkt im Hinterland, der militärische Versorgung für Widerstandskriege sicherstellte.

Thai Binh, stolz darauf, die Geburtsstätte der Tran-Dynastie zu sein, hat sich jahrzehntelang mit großem Engagement der Parteiführung und der Bevölkerung der Umsetzung praktischer Maßnahmen gewidmet, um den besonderen Wert des kulturellen Erbes der Tran-Dynastie in ihrer Heimat zu würdigen. Insbesondere wird die Bedeutung des Tran-Tempelfestivals weiter gestärkt, um den spirituellen und kulturellen Bedürfnissen aller Bevölkerungsschichten gerecht zu werden.

Feierliche Wasserprozessionszeremonie beim Tran-Tempelfest.

Im Rahmen des jährlichen Tran-Tempelfestivals finden neben traditionellen Wettbewerben, die an die bescheidenen Anfänge der Tran-Dynastie als Fischer am Fluss erinnern, auch Wettkämpfe statt, die die Flexibilität bei der Truppenaufstellung und damit den Sieg in jeder Schlacht demonstrieren. Insbesondere das Kunstprogramm der Eröffnungszeremonie unterstreicht stets den Kampfgeist. Neben den beeindruckenden Aufführungen, an denen Hunderte von professionellen und Amateurkünstlern und -schauspielern mitwirken, werden bei den Festivals 2024 und 2025 auch 175 Trommler auftreten, die die 175-jährige Herrschaft der Tran-Dynastie repräsentieren.

An der diesjährigen Trommelvorführung nehmen Schüler der Hung Nhan High School (Hung Ha) teil. Lehrerin Nguyen Thi Dao von der Hung Nhan High School sagte: „Es ist mir und meinen Schülern eine Ehre, das Organisationskomitee bei der besonderen Trommelvorführung und der Eröffnungsfeier des Tran-Tempel-Festivals zu begleiten. Wir hoffen, durch diese bedeutungsvollen Aktivitäten dazu beizutragen, den Schülern die Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land zu vermitteln , die Tradition „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle“ zu bewahren und die kulturelle Schönheit der Traditionen der Heimat Hung Ha stets wertzuschätzen.“

Förderung traditioneller kultureller Werte

Seit 2023 wird das Tran-Tempel-Festival auf Provinzebene veranstaltet. Die jährliche Ausrichtung des Festivals trägt zur Förderung kultureller und historischer Werte bei und gibt der Heimat und dem Land neue Impulse. Herr Bui Minh Lap ( Hanoi ), der als Einheimischer weit weg von seiner Heimat lebt und arbeitet, kehrt jedes Jahr zurück, um am Festival teilzunehmen. Er erzählt: „Ich bin sehr stolz auf meine Heimatstadt, wo die Reliquien des Tran-Tempels und das Festival immer mehr erhalten und gefördert werden. Jedes Jahr kehren wir während der Festivalzeit in unsere Heimatstadt zurück, um in die traditionelle Festivalatmosphäre einzutauchen. Dieses Jahr bin ich besonders stolz, da das Festival nicht nur die Rituale und Volkswettbewerbe bewahrt, sondern auch einen Markt mit vielen einzigartigen Ständen organisiert, der Angebot und Nachfrage verbindet. Ich hoffe, dass sich das Festival weiterentwickelt und zu einem beliebten Ziel für inländische und internationale Touristen wird.“

Die Rituale und Volkswettbewerbe beim Tran-Tempelfest werden nach traditionellen Regeln organisiert.

Jede Saison des Tran-Tempelfestivals werden traditionelle Rituale wie die Eröffnungszeremonie, das Weihrauchopfer an den Gräbern der Tran-Könige, die Prozessionen (Wasserprozession und Prozession) und die Gebetszeremonie gepflegt. In diesem Jahr bildet ein besonderes Kunstprogramm unter dem Motto „Strahlendes Thai Binh – Heiliges Mutterland – Heiliges Land – Heiliger buddhistischer Dharma – Ursprung der Tran-Dynastie“ den Höhepunkt der Eröffnungszeremonie. Darüber hinaus finden während der Festivaltage verschiedene Aktivitäten statt, darunter ein Markt, der Angebot und Nachfrage von Tran-Geschäftsleuten mit in- und ausländischen Unternehmen verbindet, Fischgerichte, Feuerwerk, das Einwickeln von Bánh chún und Phönixflügel-Betelblättern, Ringkämpfe, Schach, Reiskochen mit Feuer, Tauziehen, ein Gesangswettbewerb und ein Ruderclub-Austausch.

Der Volkswettbewerb im Rahmen des Tran-Tempelfestes erfreute sich reger Beteiligung der lokalen Bevölkerung.

Herr Hoang Dinh Bich aus der Gemeinde Tien Duc (Hung Ha), der eng mit dem Tempelrelikt und den Festlichkeiten des Tran-Tempels verbunden ist, berichtete: „Alle Volkswettbewerbe des Tran-Tempel-Festivals werden von der lokalen Bevölkerung sorgfältig vorbereitet – von den Teilnehmern über die Materialien bis hin zu den Teilnahmebedingungen. Die Wettbewerbe bieten nicht nur eine Gelegenheit zum Wettkampf zwischen Dörfern der Gemeinde und des Bezirks, sondern ermöglichen Besuchern auch viele neue und interessante Erlebnisse und Entdeckungen. Als ich selbst am Feuerziehen und Reiskochen teilnahm, erzählte ich den Besuchern begeistert von der Einzigartigkeit und Bedeutung dieser Wettbewerbe und ermutigte sie, viele Fotos zu machen.“

Im Jahr 2021 erließ der Premierminister einen Beschluss zur Genehmigung der Planung für die Erhaltung, Restaurierung und Sanierung der 195,01 Hektar großen, nationalen Gedenkstätte der Gräber und Tempel der Könige der Tran-Dynastie. Die detaillierte Planungsdokumentation zur Erstellung eines öffentlichen Investitionsprojekts und zur Mobilisierung der notwendigen Mittel für die Umsetzung ist fertiggestellt. Dank der Unterstützung der Behörden auf allen Ebenen, der verschiedenen Fachbereiche und der aktiven Beteiligung aller Bevölkerungsschichten wird das Tran-Tempel-Festival zu einem unverzichtbaren Anziehungspunkt im Reisanbaugebiet von Thai Binh werden. Dadurch wird der spirituelle und kulturelle Tourismus aktiv gefördert und ein Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung geleistet.

Tu Anh

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/217654/le-hoi-den-tran-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia