Das Fest der Dame Chua Xu vom Berg Sam wurde als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.

(Vaterland) – Am 4. Dezember 2024 um 9:47 Uhr Ortszeit (19:47 Uhr Hanoi -Zeit) wurde auf der 19. Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees für das Übereinkommen von 2003 zum Schutz des immateriellen Kulturerbes der UNESCO, die im Conmebol Convention Center in Asunción, Republik Paraguay, stattfand, das vietnamesische Erbe des Via Ba Chua Xu-Festivals auf dem Berg Sam von der UNESCO offiziell in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Dies ist einer von 66 Vorschlägen, die in dieser Sitzung geprüft wurden, und das 16. immaterielle Kulturerbe Vietnams, das von der UNESCO anerkannt wurde.

Das Ba Chua Xu-Fest auf dem Berg Sam findet vom 22. bis 27. des 4. Mondmonats im Ba Chua Xu-Tempel auf dem Berg Sam und im Bereich des Steinsockels auf dem Berg Sam statt. Es ist ein spirituelles Ritual und eine künstlerische Darbietung, die den Glauben und die Dankbarkeit gegenüber Mutter Erde – Mutter Land – der vietnamesischen, Cham-, Khmer- und chinesischen Volksgruppen in Chau Doc, An Giang zum Ausdruck bringen. Ba Chua Xu ist in der Göttinnenverehrung eine heilige Mutter, die die Menschen stets beschützt und unterstützt. Der Brauch, sie zu verehren und am Fest teilzunehmen, soll den Glauben und die Wünsche nach Gesundheit, Frieden und Glück der Khmer-, Cham-, chinesischen und vietnamesischen Volksgruppen in Chau Doc, An Giang sowie der Bewohner der Region Südwesten erfüllen.

Vietnamesische Delegation beim Treffen

Das Sam Mountain Lady's Festival ist das Erbe, die Aufnahme, die Integration und die Schöpfung des vietnamesischen Volkes im Prozess der Landgewinnung und stellt die Synthese der Verehrung der Muttergöttin durch die Vietnamesen, Cham, Khmer und Chinesen dar. Das Festival zielt darauf ab, die Göttin zu ehren, die die lokale Bevölkerung beschützt und ihr Wohlstand, Gesundheit und Frieden schenkt. Es ist auch ein lehrreiches Umfeld für die traditionelle Moral, „beim Trinken an die Wasserquelle zu denken“, die Vorfahren an ihre Verdienste beim Aufbau und der Verteidigung des Landes zu erinnern, die Rolle der Frauen zu fördern und den Austausch von Kreativität, kulturellen Praktiken und Harmonie zwischen ethnischen Gruppen mit demselben Glauben im selben Gebiet zu demonstrieren.

Laut dem Zwischenstaatlichen Komitee zum Schutz des immateriellen Kulturerbes aus dem Jahr 2003 erfüllt das Nominierungsdossier für das immaterielle Kulturerbe des Festivals der Dame Chua Xu vom Berg Sam in Vietnam die Kriterien für die Aufnahme in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit mit den folgenden Kriterien:

(1) Das Via Ba Chua Xu Nui Sam Festival wird von den Kinh-, Khmer-, Cham- und chinesischen Gemeinden in der Stadt Chau Doc gefeiert. Dieses kulturelle Erbe umfasst die Durchführung religiöser Rituale und volkstümlicher darstellender Künste, um der Göttin des Landes Dankbarkeit auszudrücken. Die damit verbundenen Rituale, Bräuche und rituellen Praktiken werden innerhalb der Familien und Gemeinden durch Mundpropaganda, direkte Ausübung und Teilnahme am Festival weitergegeben. Das Festival fördert den kulturellen Austausch, den gesellschaftlichen Zusammenhalt und die nationale Harmonie und ist ein Mittel, die wichtige Rolle der Frauen in der Gesellschaft und den Beitrag unserer Vorfahren zum Aufbau des Landes zu bekräftigen.

(2) Heritage trägt zur Verbesserung der Bildungsqualität, zur Gleichstellung der Geschlechter und zu einer umfassenden wirtschaftlichen Entwicklung bei und fördert Maßnahmen zum nachhaltigen Umwelt- und Klimaschutz sowie zum Schutz des Friedens und des sozialen Zusammenhalts. Insbesondere trägt Heritage zum sozialen Zusammenhalt der ethnischen Gemeinschaften in Vietnam bei und fördert den kulturellen Respekt, indem es die gemeinsamen Bestrebungen der am Festival teilnehmenden Gemeinschaften nach einem Leben in Wohlstand, Wohlergehen und Frieden zum Ausdruck bringt. Heritage fördert zudem die Teilnahme von Menschen jeden Alters und Geschlechts, unabhängig vom sozialen Status, und fördert so die Gleichstellung der Geschlechter.

Frau Nancy Ovelar de Gorostiaga, außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin und ständige Delegierte der Republik Paraguay bei der UNESCO, leitete die Hammering Session zur Genehmigung der Unterlagen zum Festival der Dame Chua Xu vom Sam-Berg in Vietnam zur Aufnahme in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

(3) Der Staat hat Schutzmaßnahmen vorgeschlagen, darunter die Zusammenarbeit mit Gemeindevertretern bei der Pflege und Weitergabe des Kulturerbes sowie die gezielte Vermittlung relevanter Informationen über das Fest an Kinder und Gemeindemitglieder. Das Fest wurde in den Lehrplan der örtlichen weiterführenden Schulen aufgenommen, und die Leiter der Verbände haben Gemeindemitglieder und Kunsthandwerker aktiv vernetzt und mobilisiert, um an der Organisation und Durchführung des Festes teilzunehmen. Veröffentlichungen, Filme sowie Forschungs- und Dokumentationsprojekte tragen weiterhin dazu bei, dieses Kulturerbe einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz An Giang unterstützt Gemeinden bei der Restaurierung und Verschönerung von Orten zur kulturellen Nutzung.

(4) Die Nominierungsunterlagen verdeutlichten die Rolle von Behörden, Kunsthandwerkern und Gemeindevertretern bei der Erstellung der Unterlagen. Es fanden Treffen mit Vertretern der Kinh, Hoa, Khmer und Cham statt. Die Gemeindevertreter entwickelten einen Schutzplan, lieferten Daten zu Ritualgegenständen, nominiertem Kulturerbe und stellten weitere erforderliche Dokumente wie Videos, Fotos und Einverständniserklärungen zur Verfügung. Die Nominierungsunterlagen enthielten vollständige Einverständniserklärungen und Schutzzusagen verschiedener relevanter Gemeinschaften.

(5) Das Kulturerbe ist in der Nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes und in der Inventarliste des immateriellen Kulturerbes von An Giang und des Landes im Informationssystem zur Verwaltung des immateriellen Kulturerbes aufgeführt, das von der Abteilung für Kulturerbe des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus verwaltet wird. Die Inventarliste wird jährlich in Abstimmung mit Gemeindevertretern und Kunsthandwerkern aktualisiert. Informationen zum gemeindebasierten Inventarisierungsprozess sind im Nationalen Periodischen Bericht Vietnams enthalten.

Die Aufnahme des Via Ba Chua Xu Festivals in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit durch die UNESCO wird das Bewusstsein der Gemeinschaft für die gemeinsame Organisation, Verwaltung und Bewahrung des gemeinsamen Erbes schärfen und ethnische Gemeinschaften in Vietnam miteinander verbinden. Dadurch wird der kulturelle Respekt beim Ausdruck des gemeinsamen Strebens nach einem friedlichen Leben, gutem Wetter, Gesundheit und Wohlstand gestärkt. Diese Aufnahme durch die UNESCO trägt auch dazu bei, die Form der Festivalpraxis zu teilen und die Rolle von Ritualen zu bekräftigen, die kulturell mit den Gemeinschaften vereinbar sind und kulturelle Vielfalt widerspiegeln. Die Aufnahme des Festivals durch die UNESCO wird das Verständnis und den Dialog zwischen ethnischen Gemeinschaften, die Göttinnen in Vietnam, in Südostasien und in der Welt verehren, fördern, spirituelle und kulturelle Schöpfungen ethnischer Gruppen fördern und dazu beitragen, kulturelle Ähnlichkeiten zwischen ethnischen Gruppen zu erkennen.

Die Aufnahme des Ba Chua Xu Festivals in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit durch die UNESCO wird das Bewusstsein der Gemeinschaft für die gemeinsame Organisation, Verwaltung und Erhaltung des gemeinsamen Erbes schärfen und die ethnischen Gemeinschaften in Vietnam miteinander verbinden.

Der Zwischenstaatliche Ausschuss würdigte die hervorragende Vorbereitung Vietnams für das Ba Chua Xu Festival auf dem Sam Mountain sowie für die vorherigen Dossiers. Gleichzeitig würdigte er Vietnams Erfahrungen und Beiträge zum Zwischenstaatlichen Ausschuss des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz des immateriellen Kulturerbes von 2003, insbesondere für die Amtszeit 2022–2026.

Im Namen Vietnams und der Gemeinschaft, die das Erbe des Via Ba Chua Xu-Festes am Berg Sam pflegt, hielten der ständige stellvertretende Außenminister und Vorsitzende der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, Nguyen Minh Vu, und der Sekretär des Parteikomitees der Provinz An Giang, Le Hong Quang, eine Antwortrede und verpflichteten sich, die notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Werte des Via Ba Chua Xu-Festes am Berg Sam zu ergreifen. Sie dankten dem Beirat, den Mitgliedern des zwischenstaatlichen Komitees und dem Sekretariat des Übereinkommens von 2003 für ihre engagierte und unparteiische Arbeit zur Einschreibung dieses Erbes Vietnams./.

Quelle: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm