Reihe wirtschaftspolitischer Maßnahmen, die ab Mai 2023 in Kraft treten

Eine Reihe neuer Richtlinien zu Nominalzinsen für Staatsanleihen ; Neue Vorschriften zu den Verfahren zur Erhebung und Zahlung von Verwaltungsstrafen; neue Regelungen für staatliche Kapitalinvestitionen in Unternehmen; Die Änderungen und Ergänzungen zahlreicher Verordnungen zur Umsetzung des Bodengesetzes treten offiziell ab dem 1. Mai 2023 in Kraft.

Bildunterschrift — *Illustrationsfoto: VNA.*

Neue Bestimmungen zum Nominalzins auf Staatsanleihen Am 10. Februar 2023 erließ das Finanzministerium das Rundschreiben Nr. 12/2023/TT-BTC, mit dem eine Reihe von Artikeln des Rundschreibens 107/2020/TT-BTC geändert und ergänzt wurden, in denen die Laufzeit von Rückkaufgeschäften für Staatsanleihen aus vorübergehend ungenutzten staatlichen Haushaltsmitteln der Staatskasse geregelt ist. Rundschreiben 12 ergänzt die Bestimmungen zum „Nominalzins auf Staatsanleihen“ (Artikel 15a) wie folgt: Erhält die Staatskasse während der Laufzeit des Rückkaufprogramms für Staatsanleihen Nominalzinsen auf Staatsanleihen, ist die Staatskasse dafür verantwortlich, den Nominalzinsbetrag der erhaltenen Staatsanleihen an die Geschäftsbanken zurückzuzahlen, und zwar gemäß dem Code der Staatsanleihen, für die die Staatskasse die Nominalzinsen erhalten hat. Die Rückzahlung der Nominalzinsen auf Staatsanleihen erfolgt außerhalb des Schuldtitelhandelssystems der Börse; Der Zeitpunkt für die Rückzahlung der Nominalzinsen wird von beiden Parteien vereinbart, darf jedoch nicht später als 5 Werktage ab dem Datum der tatsächlichen Zahlung der Anleihezinsen liegen. Bei verspäteter Überweisung von Nominalzinsen ist die Staatskasse verpflichtet, den Geschäftsbanken Verzugszinsen in Höhe des vorgeschriebenen Verzugszinssatzes für die Anzahl der Tage der verspäteten Zahlung zu zahlen. Dieses Rundschreiben tritt am 4. Mai 2023 in Kraft . Neue Regelungen zu Verfahren zur Erhebung und Zahlung von Verwaltungsstrafen

Das Finanzministerium hat gerade das Rundschreiben Nr. 18/2023/TT-BTC vom 21. März 2023 herausgegeben, das die Verfahren zur Erhebung und Zahlung von Bußgeldern, zum Ausgleich von Differenzen zwischen Bußgeldern, Bußgeldeinnahmen und staatlichen Haushaltsmitteln regelt, um die Arbeit der für die Bearbeitung von Verwaltungsverstößen zuständigen Kräfte sicherzustellen. Im Rundschreiben 18/2023/TT-BTC wird eindeutig darauf hingewiesen, dass die Erhebung und Zahlung von Verwaltungsstrafen gemäß den Bestimmungen in Absatz 1, Artikel 20 des Regierungserlasses Nr. 118/2021/ND-CP erfolgt, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes zur Behandlung von Verwaltungsverstößen aufgeführt sind. Dieses Rundschreiben enthält Hinweise zur Bestimmung des Zeitpunkts, zu dem der Verstoßer seiner Verpflichtung zur Zahlung der Geldbuße entsprechend zwei Formen der Geldbußenzahlung (Bargeld und Banküberweisung) nachgekommen ist. Bei der direkten Zahlung von Bußgeldern in bar gilt als Datum, an dem der Bußgeldzahler seiner Zahlungsverpflichtung nachgekommen ist, das Datum, an dem die Staatskasse oder die Geschäftsbank, bei der die Staatskasse ein Konto eröffnet, oder die Organisation, die öffentliche Postdienste anbietet, oder die zur Einziehung von Bußgeldern befugte Person gemäß Punkt c, Klausel 1, Artikel 20 des Dekrets Nr. 118/2021/ND-CP dies auf dem Einzugs- und Zahlungsbeleg der Bußgelder bestätigt. Bei der Zahlung von Bußgeldern per Banküberweisung gilt als Datum, an dem der Bußgeldzahler seiner Zahlungsverpflichtung nachgekommen ist, das Datum, an dem er von einer Geschäftsbank, einem Zahlungsvermittlungsdienstleister oder einem öffentlichen Postdienstleister eine Benachrichtigung über die erfolgreiche Zahlung des Bußgeldes zur Zahlung an den Staatshaushalt erhält. Dieses Rundschreiben tritt am 5. Mai 2023 in Kraft. Neue Bestimmungen zu staatlichen Kapitalinvestitionen in Unternehmen Das Finanzministerium hat das Rundschreiben Nr. 16/2023/TT-BTC vom 17. März 2023 herausgegeben, mit dem eine Reihe von Artikeln des Rundschreibens Nr. 36/2021/TT-BTC geändert und ergänzt werden, in dem eine Reihe von Inhalten zu staatlichen Kapitalinvestitionen in Unternehmen sowie zur Verwaltung und Verwendung von Kapital und Vermögenswerten in Unternehmen geregelt sind. Rundschreiben Nr. 16/2023/TT-BTC ändert die Bestimmungen zur „Anpassung des Stammkapitals bei Unternehmen, an denen der Staat 100 % des Stammkapitals hält“ (Änderung von Punkt b, Klausel 1, Artikel 2) wie folgt: Für bestehende Unternehmen erfolgt die Anpassung des Stammkapitals gemäß den Bestimmungen in Artikel 11 des Dekrets Nr. 91/2015/ND-CP, Klausel 4, Artikel 1 des Dekrets Nr. 32/2018/ND-CP und Klausel 7, Artikel 2 des Dekrets Nr. 140/2020/ND-CP der Regierung. Bei Unternehmen, die ihr Stammkapital nicht aufstocken müssen oder keinen Plan zur Bestimmung des Stammkapitals und der Investitionsquellen zur Aufstockung des Stammkapitals gemäß Klausel 7, Artikel 2 des Dekrets Nr. 140/2020/ND-CP haben, ist die Vertretungsbehörde des Eigentümers dafür verantwortlich, die Differenz zwischen dem Eigenkapital des Eigentümers und dem Stammkapital zu prüfen, zu entscheiden und das Unternehmen anzuweisen, sie an den Staatshaushalt zu zahlen. Die Zahlung dieser Differenz hat keinen Einfluss auf die Zahlungsfähigkeit und die Schuldentilgungsverpflichtungen des Unternehmens. Innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum der Entscheidung der Eigentümervertretung ist das Unternehmen verpflichtet, die Differenz zwischen dem Eigenkapital und dem Stammkapital des Unternehmens an den Staatshaushalt zu zahlen. Zahlt ein Unternehmen die Differenz zwischen Eigenkapital und Stammkapital an den Staatshaushalt ein, muss es gleichzeitig eine Kürzung entsprechend der jeweiligen Eigenkapitalkomponente vornehmen. Das Rundschreiben ergänzt die Bestimmung „Gewinnausschüttung für Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit zwei oder mehr Gesellschaftern, die Anteile und Kapitaleinlagen des Staates besitzen“ (Artikel 7a). Dementsprechend verteilen Unternehmen ihre Gewinne gemäß den Bestimmungen von Artikel 2, Klausel 17 des Regierungserlasses Nr. 140/2020/ND-CP vom 30. November 2020. Handelt ein Unternehmen nach dem Mutter-Tochter-Modell, ist der Jahresabschluss der Muttergesellschaft zur Ermittlung des Gewinns nach Steuern als Grundlage für die Ausschüttung heranzuziehen. Dieses Rundschreiben tritt am 8. Mai 2023 in Kraft . Neue Vorschriften für Küsteninformationsdienste: Das Verkehrsministerium hat am 30. März 2023 das Rundschreiben 03/2023/TT-BGTVT herausgegeben, in dem die Finanzierung öffentlicher Küsteninformationsdienste aus dem Staatshaushalt detailliert beschrieben wird. Das Rundschreiben besagt eindeutig: dass die vietnamesische Schifffahrtsbehörde die Behörde ist, die die Bereitstellung von öffentlichen Küsteninformationsdiensten in Auftrag gibt, und die Vietnam Maritime Electronic Information Company Limited (VISHIPEL) die Einheit ist, die die öffentlichen Küsteninformationsdienste bereitstellt. Laut Rundschreiben ist VISHIPEL dafür verantwortlich, auf Grundlage des vorgeschriebenen Umfangs der öffentlichen Dienste, des Preises für öffentliche Küsteninformationsdienste im letzten Jahr und der zu erwartenden Schwankungen der Inputkostenfaktoren den Finanzierungsbedarf für die Bereitstellung von öffentlichen Küsteninformationsdiensten für das folgende Jahr zu ermitteln und diesen alljährlich vor dem 30. Mai an die vietnamesische Schifffahrtsbehörde zu senden. Auf Grundlage des Vorschlags von VISHIPEL erstellt die vietnamesische Schifffahrtsbehörde den staatlichen Ausgabenvoranschlag zur Bereitstellung von öffentlichen Küsteninformationsdiensten für das folgende Jahr und sendet ihn alljährlich vor dem 1. Juli an das Verkehrsministerium, das ihn in den Ausgabenvoranschlag einarbeitet. Der Staatshaushalt wird den Vorschriften entsprechend an das Finanzministerium weitergeleitet.

Das Rundschreiben tritt am 15. Mai 2023 in Kraft . Es ändert und ergänzt zahlreiche Vorschriften zur Umsetzung des Landesgesetzes

Am 3. April 2023 erließ die Regierung das Dekret Nr. 10/2023/ND-CP, mit dem eine Reihe von Artikeln der Dekrete zur Umsetzung des Landgesetzes geändert und ergänzt wurden. Das Dekret enthält zahlreiche wichtige neue Regelungen zur Landverwaltung und -nutzung. Das Dekret ergänzt Artikel 17a des Dekrets Nr. 43/2014/ND-CP über die Versteigerung von Landnutzungsrechten, wenn der Staat Land mit Erhebung von Landnutzungsgebühren zuteilt oder Land verpachtet. Organisationen, die an Auktionen für Landnutzungsrechte teilnehmen, müssen alle folgenden Bedingungen erfüllen: Sie müssen gemäß den Bestimmungen der Artikel 55 und 56 des Landgesetzes für die Landzuteilung oder Landpacht durch den Staat in Frage kommen; die in Absatz 3, Artikel 58 des Landgesetzes, Absätze 2 und 3, Artikel 14 des Dekrets 43/2014/ND-CP festgelegten Bedingungen erfüllen; Es muss eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Gesamtwertes des Grundstücks geleistet werden, wobei die Grundstücksfläche zum Startpreis für die Versteigerung der Landnutzungsrechte berechnet wird. keinem Verbot der Teilnahme an Auktionen nach den gesetzlichen Bestimmungen unterliegen; Erfüllen Sie die im Wohnungsbaugesetz und im Immobilienwirtschaftsgesetz vorgeschriebenen Bedingungen bei der Versteigerung von Landnutzungsrechten zur Umsetzung von Wohnbauprojekten und anderen Immobilienwirtschaftsprojekten. Haushalte und Einzelpersonen, die an der Versteigerung von Landnutzungsrechten teilnehmen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllen: Sie müssen Anspruch auf die Zuteilung oder Pacht von Land durch den Staat haben und die weiteren vorgeschriebenen Bedingungen erfüllen. Falls Haushalte und Einzelpersonen an der Versteigerung von Landnutzungsrechten zur Umsetzung von Investitionsprojekten teilnehmen, müssen sie die in Artikel 17a des Dekrets 43/2014/ND-CP (geändert im Dekret Nr. 10/2023/ND-CP) festgelegten Bedingungen einhalten. Darüber hinaus muss das zur Versteigerung für Landnutzungsrechte angebotene Land den Bestimmungen von Absatz 1, Artikel 119 des Landgesetzes entsprechen. Der Startpreis für die Versteigerung von Landnutzungsrechten wurde von der zuständigen Landesbehörde festgelegt. Für jedes Grundstück wird eine Auktion der Landnutzungsrechte durchgeführt. Für das Grundstück, auf dem das Wohnungsbau-Investitionsprojekt durchgeführt wird, liegt ein detaillierter, von der zuständigen Behörde genehmigter Plan im Maßstab 1/500 vor. Ab dem Zeitpunkt der Bekanntgabe des Auktionsergebnisses werden die Kaution und die Zinsen (sofern vorhanden) in eine Kaution umgewandelt, um die Erfüllung der finanziellen Verpflichtungen des Landnutzers sicherzustellen. Falls der Auktionsgewinner den Auktionserlös für die Landnutzungsrechte gemäß Punkt d, Klausel 5, Artikel 68 des Dekrets Nr. 43/2014/ND-CP nicht oder nicht vollständig zahlt, erhält der Auktionsgewinner die Anzahlung nicht zurück. Falls der Auktionsgewinner mehr als die Kaution bezahlt hat, erstattet der Staat gemäß den Vorschriften den Differenzbetrag, der über der Kaution liegt. Zusätzlich zu den oben genannten Inhalten ergänzt das Dekret auch das Verfahren zur Landrückgewinnung im Falle der Beendigung der Investitionsprojektaktivitäten gemäß den Investitionsvorschriften. Das Dekret enthält außerdem Einzelheiten zur Online-Ausstellung von Landnutzungsrechtszertifikaten (rote Bücher). Demnach können Anträge auf Zertifikate künftig online gestellt und per Post zugestellt werden, ohne dass hierfür wie bisher der direkte Weg zur Verwaltungsstelle erforderlich ist. Das Dekret tritt am 20. Mai in Kraft.