„Ein Appell“ auf dem Gipfel des Bat Dai Son

BHG – Blickt man nach oben, sieht man den Himmel; blickt man nach unten, sieht man Felsen; vor einem erheben sich Berge; mit dem Rücken lehnt man an den Bergen … So leben 175 Haushalte in drei Bergdörfern: Pải Chư Phìn, Xà Phìn und Thào Chư Phìn in der Gemeinde Bát Đại Sơn (Bezirk Quản Bạ). Seit Generationen sehnen sich die Menschen hier nach grundlegender Infrastruktur wie Strom, Telekommunikation und sauberem Trinkwasser – eine Hoffnung, die inmitten der gewaltigen Felsmassive noch immer nachhallt.

BHG – Blickt man nach oben, sieht man den Himmel; blickt man nach unten, sieht man Felsen; vor einem erheben sich Berge; mit dem Rücken lehnt man an den Bergen … So leben 175 Haushalte in drei Bergdörfern: Pải Chư Phìn, Xà Phìn und Thào Chư Phìn in der Gemeinde Bát Đại Sơn (Bezirk Quản Bạ). Seit Generationen sehnen sich die Menschen hier nach grundlegender Infrastruktur wie Strom, Telekommunikation und sauberem Trinkwasser – eine Hoffnung, die inmitten der gewaltigen Felsmassive noch immer nachhallt.

83 Haushalte leben ohne Strom, Mobilfunkempfang oder Wasser.

Um 10:30 Uhr, als die Sonne fast im Zenit stand, war Frau Vu Thi Bia aus dem Dorf Pai Chu Phin noch immer auf eine Taschenlampe angewiesen, um ihren Alltag zu bewältigen. Nur wenige schwache Lichtstrahlen drangen durch die Holzwände ihres Hauses, und das Dorf hatte noch keinen Anschluss an das nationale Stromnetz. „Vier Generationen leben bei uns zusammen. Bis auf Aktivitäten im Freien sind wir bei allen Tätigkeiten im Haus, ob Tag oder Nacht, auf Öllampen oder Taschenlampen angewiesen“, erzählte Frau Bia.

Herr Hau Mi Vang aus dem Dorf Pai Chu Phin nutzt Regenwasser für seinen täglichen Bedarf.

Pai Chu Phin ist eines von drei Bergdörfern in der Gemeinde Bat Dai Son und liegt etwa 5 km vom Gemeindezentrum entfernt. Es zählt 83 Haushalte und 463 Einwohner, die alle der ethnischen Gruppe der Mong angehören. Pai Chu Phin ist das ärmste Dorf der Gemeinde. Die Bewohner leben noch immer ohne Strom, Mobilfunkempfang und Zugang zu sauberem Wasser. Um nachts Strom zu haben, kaufen sich wohlhabendere Haushalte Solaranlagen, während andere auf Öllampen oder Taschenlampen angewiesen sind, die nur eine sehr kurze Lebensdauer haben.

Ohne Mobilfunkempfang müssen die Menschen in ein anderes Dorf oder ins Gemeindezentrum gehen, um zu telefonieren. Ihre Wasserversorgung ist vollständig von natürlichen Quellen abhängig, weshalb sie während der Trockenzeit stets unter Wasserknappheit leiden.

Nachdem wir die Not der Menschen in Pải Chư Phìn selbst miterlebt haben, sind wir zutiefst beeindruckt von ihrem Kampf gegen die Widrigkeiten des Lebens. Derzeit gelten alle Haushalte des Dorfes als multidimensional arm, wobei etwa 90 % von Armut betroffen oder armutsgefährdet sind. Nur 7 von 83 Haushalten haben stabile Häuser gebaut, die den drei Kriterien für ein solides Haus entsprechen (solides Fundament, solides Tragwerk/Wände, solides Dach). Etwa 40 % der Haushalte haben Solaranlagen zur Beleuchtung angeschafft. Alle Familien besitzen zwar Mobiltelefone, diese werden jedoch nur zur Uhrzeitabfrage und als Taschenlampe genutzt und sind für Telefonate innerhalb des Dorfes unbrauchbar. Während der Trockenzeit sind alle Haushalte auf Wasser aus Gruben angewiesen, die vor Jahrhunderten in den Maisfeldern angelegt wurden, obwohl die Wasserqualität hygienisch bedenklich ist.

Der Parteisekretär des Dorfes Hau Mi Sung teilte mit: Der größte Wunsch der 83 Haushalte im Dorf ist, dass die Regierung bald in den Ausbau des nationalen Stromnetzes investiert, um jede Familie anzuschließen, einen „hängenden Speicher“ zu bauen, um Wasser zu speichern und so den Bedarf an sauberem und sicherem Trinkwasser während der Trockenzeit zu decken, und Telekommunikations- und Rundfunkstationen für die Bevölkerung zu installieren.

175 Haushalte leben in Gebieten mit schlechter Mobilfunkabdeckung.

Bat Dai Son ist eine Grenzgemeinde im Bezirk Quan Ba, 28 km vom Bezirkszentrum entfernt. Sie umfasst neun Dörfer mit 714 Haushalten und 3.792 Einwohnern, von denen 80 % der ethnischen Minderheit der Mong angehören. Ende 2024 lag die Armutsquote der Gemeinde bei 64,43 % und damit unter den höchsten im Bezirk. Aktuell verfügen drei Bergdörfer der Gemeinde – Pai Chu Phin, Xa Phin und Thao Chu Phin – mit 175 Haushalten und 989 Einwohnern noch immer nicht über Mobilfunkbasisstationen. Die fehlende Mobilfunkabdeckung erschwert die Führung, Steuerung und Verwaltung durch das Parteikomitee und die Gemeindeverwaltung erheblich. Die Menschen leben in einem „Mobilfunk-Funkloch“ und sind dadurch in ihrem Alltag stark benachteiligt und haben nur eingeschränkten Zugang zu Informationen und wichtigen öffentlichen Dienstleistungen über die gängigen digitalen Plattformen.

Ohne Strom muss die Familie von Frau Vu Thi Bia den Mais mit einem Generator mahlen.

Laut Nguyen Xuan Toan, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Bat Dai Son, sind die drei Dörfer der Gemeinde zu 100 % von Angehörigen der ethnischen Minderheit der Mong bewohnt, die 26 % der Gesamtbevölkerung ausmachen. Die Dorfbewohner leben typischerweise verstreut in kleinen Weilern und nicht konzentriert in einem Gebiet; einige Haushalte befinden sich im Kerngebiet des Schutzwaldes. Aufgrund fehlender Telekommunikationsnetze müssen Beamte, um die Gemeinde zu leiten, zu verwalten oder dringende Angelegenheiten zu bearbeiten, in die Dörfer geschickt werden, um Kontakt aufzunehmen. Ebenso müssen die Dorfbewohner, wenn sie etwas melden müssen, direkt zum Gemeindezentrum gehen. Einige Dörfer liegen fast 20 km vom Gemeindezentrum entfernt, und die schwierige Verkehrsanbindung macht die Fahrt sehr zeitaufwändig. Wir hoffen inständig, dass Telekommunikationsunternehmen bald in Basisstationen für diese Dörfer investieren werden.

Sechs Monate lang herrscht Trockenzeit, was zu Wasserknappheit für den täglichen Gebrauch führt.

Bat Dai Son liegt auf einer Höhe von etwa 1100 bis 1300 Metern über dem Meeresspiegel. Die Hauptwasserquellen für den täglichen Bedarf und die Landwirtschaft sind der Mien-Fluss sowie Bäche und Flüsse in der Umgebung. Diese Quellen decken jedoch nur den Bedarf der Bewohner der tiefer gelegenen Dörfer und sind saisonabhängig. Während der sechs Trockenmonate (November bis April) ist Wasser sehr knapp, und die meisten Einwohner der Gemeinde sind auf Regenwasser angewiesen, insbesondere in den drei hochgelegenen Dörfern, die vollständig von Regenwasser abhängig sind. Jede Familie besitzt lediglich Wassertanks (oder Edelstahlbehälter) mit einem Fassungsvermögen von 2 bis 3 Kubikmetern, was für die gesamte Trockenzeit nicht ausreicht. Diese Situation wurde den Provinz- und Bezirksbehörden gemeldet, ist aber weiterhin ungelöst und bereitet dem lokalen Parteikomitee und der Regierung große Sorgen.

Dorfvorsteher Thào Chư Phìn Hầu Mí Sùng erklärte: „Während der Trockenzeit gibt es Monate, in denen kein einziger Tropfen Regen fällt, und die Haushalte wagen es nur, Wasser zum Trinken und Kochen zu verwenden. Aufgrund der Wasserknappheit greifen viele Haushalte auf verunreinigtes Wasser aus Wasserreservoirs auf Maisfeldern oder aus Nachbardörfern zurück oder müssen sogar bis ins über 10 km entfernte Gemeindezentrum fahren, um dort zu betteln oder Wasser zu kaufen. Die Menschen leiden sehr unter dem Mangel an Wasser für den täglichen Bedarf. Wir hoffen sehr, dass die Provinz bald Investitionen in hängende Wasserspeicher fördert, damit die Menschen Wasser speichern und während der Trockenzeit ausreichend Wasser zur Verfügung haben.“

Dank des Engagements der Provinz und des Bezirks wurde die Infrastruktur der Gemeinde Bat Dai Son, darunter Stromversorgung, Straßen, Schulen und Klassenzimmer, im Laufe der Jahre schrittweise von allen Ebenen und Sektoren gefördert. Mittel aus drei nationalen Förderprogrammen wurden effektiv in Projekte zur Existenzsicherung, zum Bau von Wasserspeichern usw. investiert. Die drei Bergdörfer der Gemeinde stehen jedoch weiterhin vor großen Herausforderungen: der Mangel an nationaler Netzinfrastruktur, sauberem Wasser und insbesondere Telekommunikationsnetzen, in die dringend investiert werden muss. „Hoffentlich werden die Wünsche der Bevölkerung in Bat Dai Son bald erfüllt“, sagte der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Bat Dai Son, Nguyen Xuan Toan, besorgt.

Text und Fotos: Duy Tuan

Quelle: https://baohagiang.vn/xa-hoi/202506/loi-thinh-cau-tren-dinh-bat-dai-son-3f46aea/