Die heutigen Bergleute bewahren stets den Geist und die Tradition ihrer Vorgänger.

Als Kader, der als Bergmann aufwuchs, widmete Herr Hoang Tuan Duong, ehemaliger Leiter der Propagandaabteilung des Kohleparteikomitees von Quang Ninh , viel Zeit und Mühe dem Sammeln von Dokumenten und dem Verfassen von Büchern über seine zweite Heimat, die Bergbauregion, und über die Bergleute, die seine Kollegen waren. Anlässlich des 88. Jahrestages des Tages der Tradition der Arbeiter der Bergbauregion – Tradition der Kohleindustrie, 12. November (1936–2024) – interviewte ihn ein Reporter des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh über die kulturelle Tradition der Bergleute.

- Sehr geehrter Herr, zu dem Ereignis, das sich vor 88 Jahren zugetragen hat: Es ist bekannt, dass Sie 1936 die Memoiren „Auf der Suche nach Zeugen“ veröffentlicht haben.

Vor fast 30 Jahren begann ich, nach Zeugen des Streiks von 1936 zu suchen. Insgesamt konnte ich 47 Personen ausfindig machen. Ich weiß nicht mehr, wie oft ich gesucht und wie viele Kilometer ich zurückgelegt habe. Ich bin auch mit Motorradtaxis gefahren, habe Berge bestiegen und Bäche durchwatet. Ich habe sogar die Orte abgesucht, an die die Menschen geflohen waren.

Durch Zufall begegnete ich Herrn Pham Ngoc Hoa, dem Vorsitzenden des Provinzkomitees der Vaterländischen Front. Er schlug vor, die Erinnerungen der Teilnehmer des Ereignisses von 1936 aufzuzeichnen. Daraufhin machte ich mich auf die Suche nach ihnen und fand sie: Ngo Huu Tinh, Nguyen Dinh Luong, Pham Van Khang, Nguyen Van Ty, Pham Thi Moc, Le Van Dan, Nguyen Van Ban, Ha Quang Y, Pham Van Thinh, Nguyen Van Xuan und Pham Thi That. Besonders bemerkenswert war, dass Herr Xuan und Herr That verheiratet waren. Sie waren Augenzeugen, die in dieser heldenhaften Kohleregion dabei waren.

Welche Gefühle haben Sie, wenn Sie an die Bevölkerungsschicht zurückdenken, die 1936 am Generalstreik teilnahm?

Ich erinnere mich an einen alten Mann mit einem ausgezeichneten Gedächtnis, der die Ereignisse im Bergbaugebiet von 1936 nachzeichnete. Er bat mich, diese Geschichte weiterzuerzählen, damit weder meine noch die nachfolgenden Generationen dieses Ereignis vergessen. Es kostete die Bergleute ihr Leben. Bis heute sind sie alle zu ihren Vorfahren zurückgekehrt. Wenn ich an sie denke, spüre ich noch immer ein Stechen in der Nase. Ich möchte an ihren Gräbern Räucherstäbchen anzünden. Ihrem Beispiel folgend, wird die heutige Generation von Bergleuten niemals vergessen, wofür sie gekämpft und geopfert haben. Und die heutige Generation von Bergleuten versucht, das Werk ihrer Vorfahren fortzuführen, für das sie keine Zeit mehr hatten. Von ganzem Herzen wünsche ich ihnen, dass ihre Seelen in Frieden ruhen und in der Ewigkeit erlöst werden.

Die Tradition von Disziplin und Zusammenhalt wird von Generationen von Bergleuten bis heute bewahrt und gefördert.

- Haben Sie Ihre Anstrengungen dem Schreiben der zweibändigen Geschichte der vietnamesischen Kohlearbeiter gewidmet, weil Sie der nächsten Generation etwas mitteilen wollten?

Es stammte tatsächlich aus der Nachricht der alten Dame. Es entstammte auch der unbezwingbaren Tradition von Quang Ninh, der Wiege der vietnamesischen Arbeiterbewegung. Ich hatte das Glück, 20 Jahre lang als Propagandaoffizier in der Kohleindustrie zu arbeiten, Dokumente zu sammeln, die gesammelten Ereignisse zu optimieren und sie zu filtern, um über die stetig wachsende Entwicklung der Bergarbeiterbewegung zu schreiben. Und vor allem bin ich ein Mensch, der den Bergbau und die Kohle liebt. Ich bin als Arbeiter in der Lo-Tri-Mine, heute Thong Nhat Coal Company, aufgewachsen. Trotz vieler verschiedener Positionen bat ich immer darum, in der Kohleindustrie bleiben zu dürfen. Ich wurde dreimal versetzt, bat aber jedes Mal darum, in der Kohleindustrie bleiben zu dürfen. Diese Möglichkeit erlaubte es mir, von meiner Jugend bis zu meiner Pensionierung in der Kohleindustrie tätig zu sein. Ich hegte schon sehr früh eine Leidenschaft für ein Buch über Bergleute. Diese Idee reifte von meinen ersten Arbeitstagen in der Mine bis weit in die Zukunft hinein.

Welche Botschaften möchten Sie Ihren Lesern mit Ihren Büchern vermitteln?

Während meines gesamten Berufslebens bin ich mit zahlreichen Dokumenten in Berührung gekommen und hatte das Glück, viele historische Zeitzeugen kennenzulernen. Sie sind Teil der Geschichte der Bergbauregion und tragen zur heldenhaften, aber auch zur blutigen und leidvollen Geschichte der Bergleute vor der Augustrevolution bei. Es folgten Jahre des unerschütterlichen Kampfes, der Anstrengungen zum Aufbau und zur Beherrschung von Wissenschaft und Technologie sowie der starken Entwicklung in den darauffolgenden Jahren. Seit dem Streik von 1936 haben die Bergleute stets die Fahne der Disziplin und Einheit hochgehalten. Ich schreibe Bücher aus persönlicher Leidenschaft und mit dem Ziel, einen kleinen Teil meiner Arbeit der Kohleindustrie zu widmen. Ich hoffe, meine Bücher liefern nützliche Informationen für das Studium der Geschichte und Kultur der Bergleute.

- Herr, wie hat sich die Kohleindustrie im Vergleich zu Ihrer Zeit in der Lo Tri-Mine entwickelt?

Als wir die Kohleförderung übernahmen, erfolgte sie hauptsächlich in Handarbeit. Die Kohleproduktion lag bei nur 3–4 Millionen Tonnen. Die Arbeiter trugen die Kleidung, die sie am Leib trugen. Es war eiskalt, die Kohleöfen waren mit klebriger Kohle bedeckt, und zum Waschen gab es nur kaltes Wasser. Die Verpflegung bestand lediglich aus zwei Töpfen Reis und Trinkwasser. Der Reis wurde geteilt, jeder nahm sein eigenes Essen mit. Nach und nach wurden die Öfen, Fabriken, Häfen und Straßen modernisiert und erweitert, und in moderne Kohlebergbauausrüstung wurde investiert.

Im Vergleich zu früher geht es den Bergleuten heute deutlich besser, sie sind in vielerlei Hinsicht zufriedener. Moderne Ausrüstung und Maschinen stehen zur Verfügung. Die Arbeiter haben Zugang zu warmen Duschen, klimatisierten Fahrzeugen und können à la carte essen. Die Monatsgehälter erreichen über 10 Millionen VND. Es gibt Boni während des Tet-Festes, Fahrzeuge für die Heimfahrt und auch für Ausflüge nach Tet. Jedes Jahr werden Besichtigungstouren angeboten. Die Bergleute von heute sind mit denen von früher nicht zu vergleichen, vieles ist viel besser, sie sind sehr zufrieden und erleben spannende Zeiten. Es stimmt, dass ich früher selbst in Bergwerken gearbeitet habe, aber manchmal war ich doch etwas überrascht vom bemerkenswerten Wachstum und der Entwicklung dieser Branche.

Die Maschinenfabrik Mao Khe, in der Minenarbeiter Waffen für die Aufständischen im Kriegsgebiet Dong Trieu herstellten. Foto mit freundlicher Genehmigung des Quang Ninh Museums.

Die Bergleute wurden nicht nur reich, sondern verschönerten auch ihren Wohnort. Was hältst du von dieser Geschichte?

Mir wurde klar, dass Umweltprobleme damals nicht so wichtig waren wie heute. Zehntausende Bergleute sind sich heutzutage der Bedeutung des Umweltschutzes vollkommen bewusst, da sie täglich mit Hitze, Staub, Lärm, Luftverschmutzung und verschmutztem Wasser konfrontiert sind. Viele dieser Probleme sind menschengemacht und bestehen schon seit Jahrhunderten. Daher wissen die Bergleute, dass sie die Verantwortung tragen, die Umweltverschmutzung zu reduzieren und die Umwelt zu schützen.

Tatsächlich ist in der Kohleindustrie heutzutage für jedes technische und wirtschaftliche Argument eine Umweltverträglichkeitsprüfung vorgeschrieben. Generell bemühen sich die Bergleute, die Umwelt in den Kohlebergwerken, in denen sie arbeiten, zu verbessern und sauberer zu gestalten, um ihre Heimat Quang Ninh schöner und wohlhabender zu machen.

Vielen Dank für das Interview!

Herr Hoang Tuan Duong, geboren 1941, war Mitglied des Literatur- und Kunstvereins von Quang Ninh sowie des Geschichtswissenschaftlichen Vereins von Quang Ninh. Er arbeitete als Bergmann bei der Thong Nhat Coal Company, war Sekretär des Jugendverbands, Vorsitzender des Wettbewerbskomitees der Hon Gai Coal Union und Vorsitzender des Propagandakomitees des Kohleparteikomitees von Quang Ninh. Er leistete zahlreiche Beiträge zur Kohleindustrie, sowohl im Bereich der Propaganda als auch im literarischen Schaffen. Zu seinen Veröffentlichungen zählen unter anderem: „Weiße Erdbeerblüte“, „Schwarzes Hien“, „Zeitmarke“, „Erste Liebe“, „Zwei Menschen stehen mitten im Himmel“, „Orchideenzweige an der Hängematte“, „Sammlung von Erzählungen und Gedichten“, „Auf der Suche nach Zeugen im Jahr 36“ und „Geschichte der vietnamesischen Kohleindustrie“ (2 Bände).

Quelle