„Push“ für den Durchbruch des Nordwesttourismus

Experten zufolge gibt es neben objektiven Faktoren wie der schwierigen geografischen Lage, der ungleichmäßigen Bevölkerungsverteilung und dem niedrigen Bildungsniveau in manchen Gebieten auch Ursachen, die auf Einschränkungen bei der Verwaltung mancher Orte und dem Bewusstsein der Bevölkerung bei der Förderung der endogenen Stärke ethnischer Gruppen durch die Bewahrung ihrer kulturellen Identität zurückzuführen sind.

Viele Orte haben die Richtlinien und Strategien von Partei und Staat zur kulturellen Wiederbelebung und Entwicklung in den letzten Jahren gründlich verstanden und sich auf Strategien zur Planungsorientierung, Unterstützung und Anziehung von Investitionen konzentriert. Sie appellieren an die Menschen, gemeinsam ihre nationale Identität zu bewahren und so ihr Leben zu verbessern, und sie wandeln ihre Wirtschaft von einer rein landwirtschaftlichen auf eine Tourismus- und Dienstleistungswirtschaft um, um dem Nordwesten den Durchbruch zu ermöglichen.

Lektion 1: Vom „Nordwest-Tor“

Hoa Binh gilt als „Tor zum Nordwesten“ und grenzt an Hanoi, das wichtigste Touristenzentrum des Landes. Es lockt Touristen mit seiner reichen kulturellen Identität und der zauberhaften Landschaft Nordwestvietnams in ein paradiesisches Land. Von hier aus ergeben sich dank der Vielfalt ethnischer und kultureller Identitäten die Vorteile für die Entwicklung von grünem Tourismus und Gemeinschaftstourismus und tragen so zum farbenfrohen Tourismusbild der nördlichen Bergregion bei.

Lichtquelle auf dem „Dach des Muong-Landes“

Frühmorgens herrscht im Weiler Chien in der Gemeinde Van Son im Bezirk Tan Lac reges Treiben. Menschen rufen sich gegenseitig zur Feldarbeit. Öffnet man das Fenster der Thu Bi-Unterkunft, bietet sich ein friedlicher und klarer Blick. Kein Wunder, dass viele Touristen hierher kommen, um das Gefühl des „langsamen Lebens“ zu erleben. Der Gemeinschaftstourismus hat im Weiler Chien gerade erst begonnen und weckt Hoffnung, Menschen aus der Armut zu befreien.

Die Gemeinde Van Son liegt etwa 20 km von der Nationalstraße 6 entfernt. Die Hochlandstraße ist klein, wurde aber gerade repariert, sodass sie grundsätzlich recht bequem zu bereisen ist. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Tan Lac, Le Chi Huyen, stellte herzlich vor: „Wenn man nach Chien – Van Son fährt, ist das Klima wie in Sa Pa, Da Lat und Tam Dao, ein Tag hat vier Jahreszeiten.“

Xom Chien ist ein kleines Muong-Dorf mit wilder Landschaft und mehr als 70 Haushalten. Es liegt 1.000 m über dem Meeresspiegel und ist noch von Wäldern bedeckt, die ein anderes natürliches Ökosystem bilden. Am Spätsommernachmittag ist es kühl, ganz anders als die heiße Sonne im Zentrum des Bezirks Tan Lac.

Laut dem Kulturbeauftragten des Bezirks Tan Lac ist Chien einer der wenigen Orte, in dem noch die ursprünglichen Pfahlbauten der Muong erhalten sind. Er wurde als Pilotprojekt für ein Gemeinschaftstourismusmodell ausgewählt, das auf der Bewahrung der ethnischen Identität basiert. Im Ort Chien gibt es derzeit drei Familien, die Privatunterkünfte anbieten: Hai Than, Thu Bi und Xuan Truong.

Ha Van Bi, Jahrgang 1986, ist ein schlagfertiger und moderner Mensch. Als die australische Nichtregierungsorganisation AOP 2019 die Umsetzung eines Projekts zur Verbesserung nachhaltiger Lebensgrundlagen durch die Entwicklung des gemeinschaftlichen Tourismus im Bezirk Tan Lac unterstützte und den Weiler Chien für den Bau eines gemeinschaftlichen Tourismusstandorts auswählte, leistete Bi Pionierarbeit im Tourismus. Er verwendete sein gesamtes, lange gespartes Geld und lieh sich zusätzlich 150 Millionen VND, um das Pfahlhaus, in dem er lebte, zu renovieren und für die Aufnahme von Gästen vorzubereiten.

Herr Ha Van Bi bei der Gastfamilie Thu Bi.

„Unser Pfahlhaus ist alt und an vielen Stellen undicht. Ich habe es verstärkt, eine neue Toilette eingebaut und die Türen neu gestrichen. Die AOP-Organisation hat uns mit Vorhängen und Matratzen unterstützt und uns darin geschult, wie man Dienstleistungen erbringt und für Kunden kocht“, sagte Bi.

Zunächst kamen keine Gäste, was Bi und seine Familie sehr verwirrte. Glücklicherweise kam ein paar Monate später ein westlicher Gast auf Rucksacktour in den Weiler Chien und übernachtete bei Thu Bi. Das ganze Dorf hieß den ersten ausländischen Gast willkommen, glücklich und besorgt zugleich. „Wir hatten noch nie Gäste empfangen, und als wir plötzlich einen Franzosen willkommen hießen, waren alle verwirrt und besorgt. Ich benutzte Google Übersetzer und jede Geste, um mit dem Gast zu sprechen. Auch er verstand und fühlte sich sehr wohl mit der Art, wie wir begrüßt wurden. Glücklicherweise hat uns die technische Unterstützung mehr Selbstvertrauen gegeben“, erzählt Bi.

Nach dem zufälligen Besuch des ausländischen Besuchers verbreiteten sich Informationen über das Tourismusdorf Chien allmählich in den sozialen Netzwerken. Die Muong im Dorf Chien änderten ihre Einstellung zum Tourismus. Sie begannen, sich mit der Technologie und der Art und Weise vertraut zu machen, wie Gäste empfangen werden. Einige Haushalte wie Xuan Truong und Hai Than stellten von der Landwirtschaft auf den Dienstleistungssektor um. Nach anfänglicher Verwirrung wissen die Privatunterkünfte nun, wie sie Facebook-Fanpages einrichten, um Touristenattraktionen und Unterkunftsadressen zu bewerben.

Der Thung-Wasserfall in der Gemeinde Quyet Chien, 8 km von Van Son entfernt, ist ein beliebtes Reiseziel für Touristen.

Der Erfolg des Dorfes Chien ist in hohem Maße der Regierung zu verdanken, die den Menschen half, ihnen zu helfen und ihnen zu zeigen, wie es geht. Bui Minh Hong, Leiterin der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Tan Lac, erzählte, dass sie und die Beamten der Gemeinde Tan Lac das Dorf oft besuchten, um mit den Menschen zu sprechen, als sie sich für Chien als Ort für die Umsetzung des Pilotmodells für gemeinschaftlichen Tourismus entschieden. Die über 30 km lange Bergstraße vom Bezirk zur Gemeinde ist für sie zur gewohnten Straße geworden. An dringenden Tagen fuhr Frau Hong, selbst wenn es spät in der Nacht war, allein mit dem Motorrad ins Dorf.

„Beim Gemeinschaftstourismus geht es darum, dass Menschen zusammenarbeiten und voneinander profitieren. Wir bauen ein Service-Community-Modell auf. Es wird Familien geben, die sich auf die Unterbringung spezialisieren, Familien, die sich auf die Bereitstellung von Speisen oder Erlebnisdienstleistungen spezialisieren … Nur wenn die Vorteile geteilt werden, werden die Menschen vereint sein“, sagte Frau Bui Minh Hong.

Obwohl das gemeinschaftliche Tourismusdorf Chien Hamlet nach fast vier Jahren Betrieb noch in den Kinderschuhen steckt, viele Dienstleistungen noch fehlen und die Landschaft noch ergänzt und vervollständigt werden muss, um attraktiver zu werden, wurde Chien Hamlet auf der Tourismuskarte von Hoa Binh positioniert und benannt.

Die Muong-Leute im Dorf glauben, dass Gemeinschaftstourismus für sie eine Möglichkeit ist, der Armut zu entkommen und ein nachhaltigeres Leben zu führen.

Frau Dinh Thi Dang, über 70 Jahre alt, erzählte, dass sie ihr ganzes Leben lang nur Büffel zum Pflügen und zur Feldarbeit geführt habe, was äußerst anstrengend gewesen sei. Seit das ganze Dorf im Tourismus unterrichtet worden sei, habe ihre Familie weniger Not gehabt.

Touristen machen das Dorf fröhlicher. Die Menschen lernen zu singen, zu tanzen und andere Kunststücke zu präsentieren, um die Besucher willkommen zu heißen. Tagsüber arbeiten sie noch auf den Feldern, aber abends werden sie zu Künstlern. „Die Menschen haben Geld verdient, indem sie Touristen bedienen“, erzählte Frau Dang mit vor Glück strahlenden Augen.

„In der Entscheidung Nr. 1719/QD-TTg des Premierministers vom 14. Oktober 2021 zur „Genehmigung des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen für den Zeitraum 2021–2030, Phase I: 2021–2025“ wird Folgendes festgelegt: Die Bewahrung und Förderung der wertvollen kulturellen Identität ethnischer Minderheiten sowie die Beseitigung rückständiger Sitten und Gebräuche und die damit verbundene Entwicklung des Tourismus sind eines der zehn Schlüsselprojekte. Dies zeigt, dass Partei und Staat der Bewahrung und Förderung der kulturellen Identität ethnischer Gruppen im Rahmen der sozioökonomischen Entwicklung und der nationalen Stabilität große Aufmerksamkeit schenken.

Der Armut durch eine Änderung der Denkweise entkommen

Laut Statistik leben in der Provinz Hoa Binh sechs große ethnische Gruppen zusammen, von denen die Muong mit 63,3 % die größte sind. Die Provinz Hoa Binh gilt als Wiege des alten Muong-Volkes mit den vier Muongs „Bi, Vang, Thang, Dong“ und der „Hoa Binh-Kultur“. Viele künstlerische und kulturelle Werte des Muong-Volkes wie Volkslieder, Gong-Kunst, Mo, das Epos De Dat – De Nuoc … sind in der Kultur der vietnamesischen Volksgemeinschaft noch immer erhalten und hoch geschätzt. Dies ist die Voraussetzung dafür, dass Hoa Binh seine eigenen einzigartigen Merkmale bei der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus in der Region entwickeln kann.

Der stellvertretende Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Hoa Binh, Bui Xuan Truong, sagte, dass viele Tourismusdörfer der Muong-Gemeinschaft zu neuen Zielen würden, die Touristen anziehen. Typischerweise sind Xom Chien (Van Son, Tan Lac) mit seinem bergigen Gelände und kühlen Klima etwas ganz Besonderes; in der Gegend des Hoa Binh-Sees gibt es Tourismusdörfer der Ke-Gemeinschaft, und in Da Bia gibt es Touristenziele der Muong: Ao Ta (Bezirk Da Bac), das Dörfchen Ngoi Hoa (Bezirk Tan Lac), das Dörfchen Tien, das Dorf Giang Mo (Bezirk Cao Phong) …

Tourismus und Dienstleistungen ermöglichen den Muong in Touristendörfern ein neues Leben. Viele Haushalte konnten der Armut entkommen und dank der Aufnahme von Touristen sogar ein menschenwürdiges Leben führen. Die Denk- und Arbeitsweise der Muong in vielen Dörfern hat sich verändert. Sie aktualisieren proaktiv Informationen, werben für Reiseziele und stellen Touristen ihre ethnische Kultur vor.

Das Dorf Ngoi (Gemeinde Suoi Hoa, Bezirk Tan Lac) ist in den letzten Jahren zu einer Touristenattraktion für internationale Besucher geworden. Das Leben der Muong-Familien hat sich grundlegend verändert, seit das ganze Dorf gemeinsam mit dem Tourismus begonnen hat. Im Jahr 2016 erkannte das Volkskomitee der Provinz Hoa Binh das Dorf Ngoi als Kulturtourismusziel der Muong-Gemeinschaft an. Zuvor lebten 100 % der Muong-Bevölkerung hier von Landwirtschaft und Fischerei am Hoa Binh-See. Derzeit gibt es im Dorf sieben Haushalte, die Gemeinschaftstourismus betreiben und Gäste willkommen heißen.

„Früher haben wir ausschließlich Landwirtschaft betrieben und hatten froh, jeden Tag genug zu essen zu haben. Seit wir Tourismus betreiben, ist unser Leben stabiler. Die Haushalte achten stärker auf den Erhalt der Landschaft, entsorgen Müll an den richtigen Stellen und pflanzen mehr Blumen und Bäume.“ Herr Bui Manh – Privatunterkunftsbesitzer im Dorf Ngoi.

Bui Van Mui, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Suoi Hoa, erklärte gegenüber Reportern, der Erfolg des Tourismus im Dorf Ngoi sei auf die begeisterte Beteiligung der Bevölkerung zurückzuführen. Die Haushalte hier pflegen noch immer ihre traditionellen Pfahlbauten und gehen vielen alten Aktivitäten wie dem Fischen auf dem See und der Landwirtschaft nach. „Das Leben der Menschen in der Vergangenheit war mit vielen Schwierigkeiten verbunden. Seit einige Pionierhaushalte auf Gemeinschaftstourismus umgestiegen sind, hat sich das Erscheinungsbild des Dorfes allmählich verändert und die Zahl der armen Haushalte ist auf 27,7 % gesunken. Der Tourismus im Dorf Ngoi soll sich in Verbindung mit der Bewahrung der kulturellen Identität und dem Schutz der ökologischen Umwelt entwickeln“, sagte Herr Bui Van Mui.

Le Chi Huyen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Tan Lac, sprach über die lokalen Innovationen seit der Ausrichtung auf die Förderung der Tourismusentwicklung und erklärte, der Erfolg der Entwicklungsstrategien des Bezirks sei der erste Schritt zur Veränderung der Denkweise und der Dienstleistungsmethoden ethnischer Minderheiten. Die Veränderungen in den Dörfern der Muong-Ethnie verleihen der Region, dem ehemaligen alten Land von Muong Bi, der Wiege der berühmten Hoa-Binh-Kultur, neue Vitalität in der wirtschaftlichen Entwicklung.

Die Provinz Hoa Binh entwickelt ein Projekt zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte der Muong-Ethnie und der „Hoa Binh-Kultur“ im Zeitraum 2023–2030. Ziel des Projekts ist die Erforschung, Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes und der Traditionen der Muong. Gleichzeitig sollen Land und Leute von Hoa Binh bekannt gemacht und einzigartige Tourismusprodukte entwickelt werden, um in- und ausländische Touristen anzuziehen und so zur sozioökonomischen Entwicklung beizutragen.

Quelle