Die treibende Kraft für den Durchbruch des Tourismus im Nordwesten.

Experten zufolge gibt es neben objektiven Faktoren wie der schwierigen geografischen Lage, der ungleichen Bevölkerungsverteilung und dem niedrigen Bildungsniveau in einigen Gebieten auch Ursachen, die auf Einschränkungen im Management einiger Ortschaften und dem Bewusstsein der Gemeinschaft zurückzuführen sind, die inhärenten Stärken ethnischer Gruppen durch die Bewahrung der kulturellen Identität zu nutzen.

In den letzten Jahren haben viele Kommunen, die die Richtlinien und Strategien der Partei und des Staates zur kulturellen Wiederbelebung und Entwicklung gründlich verstanden haben, ihre Politik auf die Planungsorientierung, Unterstützung und Anwerbung von Investitionen ausgerichtet; sie rufen die Menschen dazu auf, zusammenzuarbeiten, um ihre ethnische Identität zu bewahren, um ihr Leben zu verbessern, die Wirtschaft von rein landwirtschaftlichen zu Tourismus und Dienstleistungen umzugestalten und so eine „treibende Kraft“ für den Durchbruch der Nordwestregion zu schaffen.

Lektion 1: Vom „Tor zum Nordwesten“

Hoa Binh, das als „Tor zum Nordwesten“ gilt und an Hanoi – ein bedeutendes Touristenzentrum des Landes – grenzt, lockt Besucher in ein Paradies reicher Kultur und bezaubernder Landschaften im Nordwesten Vietnams. Von hier aus eröffnen sich dank der vielfältigen kulturellen Identitäten der ethnischen Gruppen zahlreiche Möglichkeiten für die Entwicklung von Ökotourismus und gemeinschaftsbasiertem Tourismus, die sich zu einem farbenfrohen Bestandteil des touristischen Angebots der nördlichen Bergregion entwickeln.

Die Lichtquelle auf dem „Dach des Muong-Landes“

Im Morgengrauen herrschte im Weiler Chien in der Gemeinde Van Son, Bezirk Tan Lac, reges Treiben. Die Menschen riefen sich gegenseitig zu, als sie zur Feldarbeit aufbrachen. Beim Öffnen des Fensters in der Gastfamilie Thu Bi bot sich ein friedlicher, unberührter Blick auf die frühmorgendliche Landschaft. Kein Wunder, dass viele Touristen hierherkommen, um das Gefühl des „entschleunigten Lebens“ zu erleben. Der Gemeinschaftstourismus, eine noch junge Entwicklung in Chien, gibt den Einheimischen Hoffnung, der Armut zu entkommen.

Die Gemeinde Van Son liegt etwa 20 km von der Nationalstraße 6 entfernt. Die Bergstraße ist zwar schmal, wurde aber kürzlich instandgesetzt, sodass das Reisen im Allgemeinen recht bequem ist. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Tan Lac, Le Chi Huyen, erklärte begeistert: „Oben im Weiler Chien – Van Son – herrscht ein Klima wie in Sa Pa, Da Lat oder Tam Dao; man kann alle vier Jahreszeiten an einem einzigen Tag erleben.“

Xóm Chiến ist ein kleines, unberührtes Dorf der Mường mit über 70 Haushalten. Es liegt 1000 Meter über dem Meeresspiegel und ist noch größtenteils von Wald bedeckt, wodurch ein einzigartiges Ökosystem entstanden ist. Selbst an einem Spätsommernachmittag ist es kühl und frisch – ein starker Kontrast zur sengenden Hitze im Zentrum des Bezirks Tân Lạc.

Laut den Kulturbehörden des Bezirks Tan Lac ist das Dorf Chien eines der wenigen Dörfer, in denen die traditionellen Stelzenhäuser der Muong noch erhalten sind. Es wurde als Pilotprojekt für einen auf dem Erhalt der ethnischen Identität basierenden Gemeindetourismus ausgewählt. Derzeit bieten drei Familien in Chien Gastfamilienaufenthalte an: Hai Than, Thu Bi und Xuan Truong.

Herr Ha Van Bi, Jahrgang 1986, ist ein geistreicher und anpassungsfähiger Mensch. Als die AOP (eine australische Nichtregierungsorganisation ) 2019 ein Projekt zur Verbesserung der nachhaltigen Lebensgrundlagen durch die Entwicklung von Gemeindetourismus im Bezirk Tan Lac unterstützte und das Dorf Chien als Standort für ein Gemeindetourismus-Ziel auswählte, leistete Herr Bi Pionierarbeit im Tourismusbereich. Er setzte seine gesamten Ersparnisse ein und lieh sich zusätzlich 150 Millionen VND, um sein Stelzenhaus zu renovieren und es für die Unterbringung von Gästen herzurichten.

Herr Ha Van Bi bei der Gastfamilie Thu Bi.

„Unser Stelzenhaus war alt und hatte viele Lecks. Ich habe es verstärkt, eine zusätzliche Toilette eingebaut und die Türen neu gestrichen. Die AOP-Organisation unterstützte uns mit Vorhängen, Matratzen und Schulungen zur Bewirtung und Bewirtung von Gästen“, erzählte Bi.

Da zunächst keine Gäste kamen, waren Bi und seine Familie sehr besorgt. Glücklicherweise besuchte einige Monate später ein westlicher Tourist auf einer Rucksackreise das Dorf Chien und übernachtete in Thu Bis Gastfamilie. Das ganze Dorf hieß seinen ersten ausländischen Gast willkommen und war gleichermaßen glücklich und nervös. „Wir hatten noch nie zuvor Gäste beherbergt, und plötzlich stand ein Franzose vor unserer Tür. Alle waren aufgeregt und besorgt. Ich benutzte Google Translate und Gesten, um mit ihm zu kommunizieren. Er verstand alles und fühlte sich bei unserem Empfang sehr wohl. Zum Glück half uns die Technik, uns sicherer zu fühlen“, erzählte Bi.

Nach dem zufälligen Besuch eines ausländischen Touristen verbreiteten sich Informationen über das gemeinschaftsbasierte Tourismusdorf Chiến in den sozialen Medien. Die Mường-Bevölkerung in Chiến begann, sich dem Tourismus zuzuwenden. Sie eigneten sich Kenntnisse über Technologie und Serviceetikette für die Bewirtung von Gästen an. Mehrere Familien, wie beispielsweise Xuân Trường und Hải Thạn, stellten ihre Landwirtschaft auf die Erbringung von Dienstleistungen um. Nach anfänglichem Zögern wissen die Gastgeber nun, wie sie Facebook-Seiten erstellen, um das Reiseziel und ihre Unterkünfte zu bewerben.

Der Thung-Wasserfall, gelegen in der Gemeinde Quyet Chien, 8 km von Van Son entfernt, ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen.

Der Erfolg des Dorfes Chien ist maßgeblich dem Engagement der Regierung zu verdanken, angefangen bei der praktischen Unterstützung. Bui Minh Hong, Leiterin des Kultur- und Informationsamtes des Bezirks Tan Lac, berichtete, dass sie und andere Beamte der Gemeinde Tan Lac das Dorf regelmäßig besuchten, um sich mit den Bewohnern auszutauschen, als Chien als Pilotstandort für den Gemeindetourismus ausgewählt wurde. Die über 30 Kilometer lange Bergstraße vom Bezirk zur Gemeinde wurde zu einer vertrauten Route. Selbst an Tagen mit dringenden Angelegenheiten fuhr Frau Hong trotz später Stunde noch allein mit ihrem Motorrad ins Dorf.

„Gemeinschaftstourismus erfordert, dass die Menschen zusammenarbeiten und voneinander profitieren. Wir bauen ein Modell für gemeinschaftliche Dienstleistungen auf, bei dem sich einige Familien auf die Unterkunft, andere auf die Verpflegung oder Erlebnisangebote spezialisieren… Wenn die Vorteile geteilt werden, werden die Menschen enger zusammenwachsen“, sagte Frau Bui Minh Hong.

Nach fast vier Jahren Betrieb hat sich das Gemeindetourismusprojekt im Weiler Chiến, obwohl es sich noch in der Anfangsphase befindet, viele Dienstleistungen fehlen und die Landschaft verbessert werden muss, um attraktiver zu werden, einen Platz auf der Tourismuskarte der Provinz Hoa Binh erobert und dort einen Namen erhalten.

Die Muong-Bevölkerung des Dorfes glaubt, dass gemeinschaftsbasierter Tourismus für sie ein Weg ist, der Armut zu entkommen und ein nachhaltigeres Leben zu führen.

Frau Dinh Thi Dang, über 70 Jahre alt, erzählte, dass sie ihr ganzes Leben lang Büffel zum Pflügen der Felder und zur Arbeit auf dem Bauernhof geführt habe – eine extrem harte Arbeit. Seitdem dem ganzen Dorf gezeigt wurde, wie man Tourismus betreibt, hat es ihre Familie leichter.

„Die Ankunft der Touristen hat das Dorf belebt. Die Menschen lernen zu singen, zu tanzen und Kunst vorzuführen, um die Gäste willkommen zu heißen. Tagsüber arbeiten sie noch auf den Feldern, aber nachts verwandeln sie sich in Künstler. Die Dorfbewohner verdienen Geld, indem sie die Touristen bewirten“, vertraute Frau Dang an, deren Augen vor Glück strahlten.

„In Beschluss Nr. 1719/QD-TTg des Premierministers vom 14. Oktober 2021 mit dem Titel ‚Genehmigung des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen für den Zeitraum 2021–2030, Phase I: 2021–2025‘ wird die Bewahrung und Förderung der wertvollen kulturellen Identität ethnischer Minderheiten bei gleichzeitiger Abschaffung überholter Bräuche und Praktiken und deren Verknüpfung mit der Tourismusentwicklung als eines der zehn Schlüsselprojekte definiert. Dies unterstreicht das Engagement von Partei und Staat für die Bewahrung und Förderung der kulturellen Identität ethnischer Gruppen im Kontext der sozioökonomischen Entwicklung und der nationalen Stabilität.“

Der Armut entkommen durch einen Wandel der Denkweise.

Statistiken zufolge leben in der Provinz Hoa Binh sechs ethnische Hauptgruppen zusammen, wobei die Muong mit 63,3 % die größte Gruppe bilden. Hoa Binh gilt als Wiege der alten Muong-Bevölkerung, die in vier Gruppen unterteilt ist: Bi, Vang, Thang und Dong. Hinzu kommt die „Hoa-Binh-Kultur“. Viele künstlerische und kulturelle Werte der Muong, wie Volkslieder, Gongmusik, schamanische Rituale und das Epos „Die Schöpfung der Erde – Die Schöpfung des Wassers“, sind bis heute erhalten geblieben und werden innerhalb der vielfältigen ethnischen Kulturen Vietnams hoch geschätzt. Dies birgt für Hoa Binh das Potenzial, durch die Entwicklung eines gemeinschaftsbasierten Tourismus eine eigene, einzigartige Identität zu schaffen.

Laut Bui Xuan Truong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Hoa Binh, entwickeln sich viele der von der Muong-Bevölkerung betriebenen, gemeinschaftsbasierten Tourismusdörfer zu neuen, attraktiven Reisezielen. Beispiele hierfür sind: das Dorf Chien (Van Son, Tan Lac), das sich durch seine einzigartige Berglandschaft und sein kühles Klima auszeichnet; sowie die Region um den Hoa-Binh-See mit ihren gemeinschaftsbasierten Tourismusdörfern wie Ke, dem Muong-Touristengebiet Da Bia in Ao Ta (Bezirk Da Bac), Ngoi Hoa (Bezirk Tan Lac), Tien und Giang Mo (Bezirk Cao Phong).

Tourismus und Dienstleistungen eröffnen den Muong in den Touristendörfern neue Perspektiven. Viele Familien konnten der Armut entkommen, einige haben sich dank der Touristen sogar ein komfortables Leben aufgebaut. Die Denkweise und Arbeitsmoral der Muong in vielen Dörfern haben sich gewandelt. Sie informieren aktiv über Reiseziele, bewerben diese und stellen Touristen ihre Kultur vor.

Touristen erleben das Leben im Dorf Ngoi.

Das Dorf Ngoi (Gemeinde Suoi Hoa, Bezirk Tan Lac) hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Reiseziel für internationale Besucher entwickelt. Seitdem das gesamte Dorf vom Tourismus profitiert, hat sich das Leben der Muong-Familien grundlegend verändert. 2016 erkannte das Volkskomitee der Provinz Hoa Binh Ngoi als gemeinschaftsbasiertes Kulturtourismus-Ziel der Muong an. Zuvor lebten die Muong hier ausschließlich von Landwirtschaft und Fischerei am Hoa-Binh-See. Heute betreiben sieben Haushalte im Dorf Gemeinschaftstourismus und heißen Besucher willkommen.

„Früher haben wir nur Landwirtschaft betrieben, und es war schon ein Segen, jeden Tag genug zu essen zu haben. Seit wir den Tourismus aufgenommen haben, ist unser Leben stabiler geworden. Die Familien achten mehr darauf, die Landschaft zu erhalten, ihren Müll ordnungsgemäß zu entsorgen und mehr Blumen und Bäume zu pflanzen“, sagte Bui Manh, Besitzer einer Gastfamilie im Dorf Ngoi.

Im Gespräch mit Reportern erklärte Bui Van Mui, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Suoi Hoa, dass der Erfolg der Tourismusentwicklung im Dorf Ngoi dem großen Engagement der Bevölkerung zu verdanken sei. Die Haushalte pflegen hier noch immer ihre traditionellen Stelzenhäuser und viele traditionelle Lebensweisen, wie beispielsweise das Fischen auf dem See und die Landwirtschaft. „Früher war das Leben der Menschen hier sehr schwierig, aber seitdem einige Vorreiterfamilien auf gemeinschaftlichen Tourismus umgestiegen sind, hat sich das Erscheinungsbild des Dorfes allmählich verändert, und der Anteil armer Haushalte ist auf 27,7 % gesunken. Der Tourismus in Ngoi ist auf Entwicklung ausgerichtet, wobei die kulturelle Identität bewahrt und die Umwelt geschützt wird“, so Bui Van Mui.

Im Hinblick auf die lokalen Veränderungen seit der Fokussierung auf die Tourismusförderung erklärte Le Chi Huyen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Tan Lac, dass der Erfolg der Entwicklungsstrategien des Bezirks zunächst die Denkweise und die Dienstleistungsgewohnheiten der ethnischen Minderheit verändert habe. Die Veränderungen in den Dörfern der Muong-Ethnie verleihen der lokalen Wirtschaft neue Dynamik in dem einstigen Muong Bi, der Wiege der berühmten Hoa-Binh-Kultur.

Die Provinz Hoa Binh entwickelt für den Zeitraum 2023–2030 ein Projekt zur Bewahrung und Förderung der kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Muong und der „Hoa Binh-Kultur“. Ziel des Projekts ist es, das kulturelle Erbe und die wertvollen Traditionen der Muong zu erforschen, zu bewahren und zu fördern. Darüber hinaus sollen Land und Leute von Hoa Binh bekannter gemacht, einzigartige Tourismusprodukte entwickelt werden, um inländische und internationale Touristen anzulocken und zur sozioökonomischen Entwicklung beizutragen.

Quelle