„Golden Apricot Blossom Tribute“ ehrt Lehrerin und verdiente Künstlerin Mang Thi Hoi

Am Morgen des 10. November wurden im Rahmen des von der Zeitung Nguoi Lao Dong in Zusammenarbeit mit der Nam A Commercial Joint Stock Bank organisierten Programms „Golden Apricot Blossom Appreciation“ Geschenke überreicht, um die großen Verdienste der Lehrerin und verdienten Künstlerin Mang Thi Hoi im Ho Chi Minh Cultural Space der Zeitung Nguoi Lao Dong zu würdigen.

Die Pädagogin und verdiente Künstlerin Mang Thi Hoi zeigte sich gerührt bei ihrer Teilnahme an der Sitzung des Parteizweigs der Verwaltungsabteilung im Kulturzentrum Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie bedankte sich bei den Organisatoren des Programms „Mai Vang Tri An“ für die ihr entgegengebrachte Aufmerksamkeit. Frau Pham Vu Ngoc Uyen, Sekretärin des Parteizweigs der Verwaltungsabteilung der Zeitung „Nguoi Lao Dong“, überreichte Mang Thi Hoi als Dankeschön ein Geschenk im Wert von 15 Millionen VND.

Frau Pham Vu Ngoc Uyen - Sekretärin der Parteizelle der Redaktion der Zeitung Nguoi Lao Dong, überreicht Geschenke aus dem Mai Vang-Programm, um der Lehrerin und verdienten Künstlerin Mang Thi Hoi ihren Dank auszusprechen.

Die 1948 geborene Lehrerin und verdiente Künstlerin Mang Thi Hoi gehört der ethnischen Gruppe der Bana an. Schon in jungen Jahren wurde sie von den Revolutionsliedern ihrer Mutter in den Schlaf gewiegt und lauschte den Klängen von Gongs und Trommeln unter den Kơnia-Bäumen.

1965 wurde ihr Vater, Herr Mang Thoong, nach Südvietnam versetzt. Vor seiner Abreise äußerte er den Wunsch, dass seine Tochter eine musikalische Karriere anstreben sollte. Diesem Wunsch folgend, bewarb sie sich an der Gesangsabteilung der Vietnamesischen Musikhochschule (heute Hanoi-Konservatorium).

1973 schloss sie ihr Studium ab. Das Lied „Bóng cây Kơnia“ des verstorbenen Komponisten Phan Huỳnh Điểu war das Lied, das ihre Lehrerin Thúy Huyền (Ehefrau des Volkskünstlers Trần Hiếu) für ihre Abschlussprüfung ausgewählt hatte.

Das Lied schien wie geschaffen für ihre kraftvolle, gefühlvolle Stimme und verhalf ihr zu der Höchstpunktzahl bei ihrer Abschlussprüfung in diesem Jahr.

Sie erinnerte sich gern daran, dass bei einer von der Schule organisierten Konzerttournee in Thai Nguyen , als sie „Der Schatten des Kơnia-Baumes“ sang, das Stadion von Thai Nguyen in tosenden Applaus ausbrach.

1974 wandte sich der Leiter des Volksmusikensembles des zentralen Hochlands an die Nationale Musikhochschule Vietnams mit der Bitte, Mang Thi Hoi dem Ensemble beizutreten. 1978 zog sie in den Süden und begann offiziell ihre Lehrtätigkeit an der Gesangsabteilung des Konservatoriums von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Sie war Sängerin und Lehrerin zugleich. Ob bei öffentlichen Auftritten oder im Unterricht – ihre Stimme mit ihrem großen Umfang und ihrem klaren Klang zog die Menschen stets in ihren Bann. Und das Lied „Bóng cây Kơnia“ (Der Schatten des Kơnia-Baumes) begleitete sie über all die Jahre. In der Sendung „Music Road“ auf VTV3 bemerkte der verstorbene Komponist Phan Huỳnh Điểu – der „Vater“ dieses Liedes – einmal, dass niemand es besser gesungen habe als Măng Thị Hội.

Am 11. November ist der Geburtstag des Komponisten Phan Huynh Dieu, und sie sagte, dass sie morgen sein Haus besuchen werde, um Weihrauch anzuzünden und dem talentierten Musiker ihre Ehre zu erweisen.

Es gibt eine Geschichte, die sie gehört hat und die sie nie vergessen wird: Zwei junge Männer, die von ihrem Gesang inspiriert wurden, meldeten sich freiwillig, um sich der Armee in der Widerstandszone anzuschließen.

Unter den Schülern, die sie ausbildete, haben viele Sänger Berühmtheit erlangt, darunter der Volkskünstler Ta Minh Tam, die Sänger Dam Vinh Hung, Quang Dung, Hien Thuc, My Tam, Thanh Su, Thanh Thuy, Thu Minh, Mai Thien Van, Phuong Trinh …

Die verdiente Künstlerin Mang Thi Hoi im Ho-Chi-Minh-Kulturzentrum der Zeitung Nguoi Lao Dong am 10. und 11. November.

Sie war eine sehr liebevolle und engagierte Lehrerin, aber auch für ihren strengen Unterrichtsstil bekannt. Sänger Dam Vinh Hung erinnerte sich: „Frau Hoi war extrem streng, deshalb hatte ich anfangs so große Angst, dass ich gar nicht richtig singen konnte… Aber sie hatte eine seltsam fesselnde Art zu unterrichten. Deshalb stürzte ich mich mit Eifer ins Lernen und Üben… Im Unterricht war sie wie Mutter und Sohn, und in den Pausen waren wir wie Mutter und Sohn.“

Vor ihren Schülern gab sie stets aufschlussreiches und präzises Feedback und wies auf Schwächen hin, damit diese sich verbessern konnten. Ihre Lehrmethode war leicht verständlich und präzise in Bezug auf Stimmführung und Atemkontrolle. So konnten die Schüler 10 bis 15 Lieder gleichzeitig singen und dabei ihre stimmlichen Fähigkeiten erhalten. Laut ihr ähnelt das Gesangstraining in der Musik dem Üben von Qigong. Vor allem aber vermittelte sie ihren Schülern stets die Emotionen jedes Liedes und den Kontext, in dem der jeweilige Komponist es geschrieben hatte.

Sängerin Thu Minh vertraute an: „Die Person, die mich am meisten beeinflusst hat und die ich nie vergessen werde, ist Frau Hoi. Wann immer ich gute Neuigkeiten habe, ist sie die Erste, die ich anrufe, um sie mit ihr zu teilen. Ich behalte ihre Lehren stets im Hinterkopf; was das Fachwissen angeht, vermittelt sie jungen Leuten keine Tricks, um schnell berühmt zu werden, sondern legt ein solides Fundament, damit sie es weit bringen und auf eigenen Beinen stehen können…“

Die Parteizelle der Redaktion der Zeitung Nguoi Lao Dong ließ sich mit der Lehrerin und verdienten Künstlerin Mang Thi Hoi zu einem Erinnerungsfoto fotografieren.

Nach ihrer Pensionierung unterrichtete sie weiterhin Musik in ihrem Haus. Gelegentlich teilte sie ihre Erfahrungen in Gesangsausbildung und Bühnenpräsenz mit jungen Sängern.

Sie ist das Sinnbild einer engagierten und leidenschaftlichen Pädagogin. Mit ganzem Herzen singend, wurde sie vom Staat mit dem Titel „Verdiente Künstlerin“ und der „Medaille für Verdienste um die Bildung“ ausgezeichnet. Sie ist überzeugt, dass ihr der „Goldene Aprikosenblütenpreis“ noch mehr Freude und Motivation gegeben hat, ihren Beitrag zu leisten und sich in ihrer Arbeit als Gärtnerin im Garten der Kunst weiter zu verbessern.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/mai-vang-tri-an-vinh-danh-nha-giao-nsut-mang-thi-hoi-20231110075808452.htm