Am 29. Januar 1929 erschien das mutige literarische Werk „Im Westen nichts Neues“, ein Roman des deutschen Schriftstellers Erich Maria Remarque, der mit seiner schmerzhaften Kriegsthematik schnell zu einem Phänomen wurde.
 |
| Feier zum 95. Jahrestag des Buches „Im Westen nichts Neues“. (Quelle: Tien Phong) |
Der 29. Januar (29. Januar 1929–2024) markiert den 95. Jahrestag der Veröffentlichung des gewagten literarischen Werks „Im Westen nichts Neues“.
„Im Westen nichts Neues“ ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Erich Maria Remarque, der mit seiner schmerzhaften Kriegsthematik schnell zu einem Phänomen wurde.
Der Roman löste in der deutschen Kulturszene einen starken Schock aus. Mit seinen berührenden Geschichten über das Leben auf dem Schlachtfeld wurde das Werk als „ein Zeugnis für alle, die auf dem Schlachtfeld gefallen sind“ gelobt. Der berühmte Kritiker Henry Louis Macken erklärte ohne Zögern: „Dies ist ohne Zweifel der beste Roman über den Ersten Weltkrieg.“
Der Erfolg von „Im Westen nichts Neues“ beschränkte sich nicht auf Deutschland. Das Werk erreichte weltweite Verbreitung und wurde zu einem der meistverkauften deutschen Literaturwerke weltweit . Mit über 20 Millionen verkauften Exemplaren und Übersetzungen in 50 Sprachen berührte Remarques Werk Millionen von Menschen weltweit mit seiner Botschaft über die Tragödie und die Folgen des Krieges.
Erich Maria Remarques Buch "Im Westen nichts Neues" erhielt sowohl beim Publikum als auch bei der Literaturkritik positive Kritiken. Der 1929 erstmals erschienene Roman schildert das Leben und die Erfahrungen deutscher Soldaten im Ersten Weltkrieg.
Mit seinem realistischen und emotionalen Schreibstil markierte „Im Westen nichts Neues“ einen wichtigen Wendepunkt in der Kriegsliteratur und fand breite Anerkennung. Das Buch war ein großer Erfolg und gilt als großartiges literarisches Werk über den Krieg und seine Auswirkungen auf die Menschen.
Literaturkritiker lobten das Buch für seine detailreiche Darstellung von Realismus und Emotionen. Der Roman ist zu einem Klassiker geworden und gilt als eines der besten Bücher über den Krieg.
Insbesondere das Buch wurde von vielen Regisseuren verfilmt. Die erste Verfilmung unter der Regie von Lewis Milestone wurde von der American Academy of Film Arts mit zwei Oscars in zwei wichtigen Kategorien ausgezeichnet: Beste Regie und Bester Film. Filmkritiker zählen den Film seit vielen Jahren zu den besten Kriegsfilmen.
Im Jahr 2022 beschloss der deutsche Regisseur Edward Berger, den Krieg aus der Literatur zurück auf die Leinwand zu bringen, trotz des großen Schattens von Lewis Milestone. Wieder einmal schockierte der Inhalt des Films das menschliche Gewissen von den ersten Szenen an.
In einem Interview mit Le Firago sagte Edward Berger, dass es für ihn als Deutschen in beiden Weltkriegen nichts gebe, worauf er in diesem Teil der Geschichte stolz sein könne. Geblieben seien lediglich Schuldgefühle, Entsetzen und ein tiefes Verantwortungsgefühl seines Volkes gegenüber der Vergangenheit.
Der Film war ein großer künstlerischer Erfolg und erhielt 14 Nominierungen bei den 76. BAFTA Awards sowie 4 Oscars: Beste Kamera, Bester fremdsprachiger Film, Bestes Produktionsdesign, Beste Originalmusik.
| Für vietnamesische Leser wurde die Übersetzung von „Nichts Seltsames über den Westen“ 1962 von Le Huy übersetzt und vom Kulturverlag herausgegeben. Zuletzt erschien „Nichts Seltsames über den Westen“ 2017 in der Übersetzung von Vu Huong Giang erneut im Literaturverlag und der Dong A Culture Joint Stock Company. |
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)