Der rechtliche Rahmen für die Bewahrung dieses Kulturerbes wird zunehmend transparenter und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Würdigung dieser besonderen Erinnerungswerte.
Ein unschätzbarer Schatz
Die Kirche des Nguyễn-Tường-Clans in Hội An, die Dutzende königlicher Erlasse aus den Regierungszeiten der Kaiser Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức und Thành Thái sowie zahlreiche Dokumente, Gemälde, Manuskripte und alte Bücher der Hán-Nôm-Kultur beherbergt, ist ein beeindruckendes Reiseziel für viele Touristen. Herr Đặng Hưng Tùng, Schwiegersohn der Familie und zugleich Fremdenführer vor Ort, erklärte, dass die königlichen Erlasse seit Generationen von der Familie als kostbare Schätze gehütet werden.
Während die königlichen Erlasse im Haus der Familie Nguyen Tuong eine Tradition wissenschaftlicher Bestrebungen und akademischer Leistungen belegen, zeigen Hunderte anderer königlicher Erlasse in Tempeln und Schreinen den Reichtum der traditionellen Kultur von Hoi An.
Laut Herrn Nguyen Chi Trung, ehemaligem Direktor des Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center, Historiker und Herausgeber von Büchern über das Han-Nom-Erbe in Hoi An, wurden in Hoi An derzeit mehr als 2.000 Seiten Originaldokumente, mehr als 4.500 Seiten Kopien, 500 Stelenabreibungen, 800 Holzschnitte und 63 kaiserliche Erlasse gesammelt und kopiert… Dies ist eine bedeutende Quelle des dokumentarischen Erbes, die zur Identifizierung und Klärung des herausragenden globalen historischen und kulturellen Wertes von Hoi An beiträgt.
Weitergehende Untersuchungen des ehemaligen Zentrums für die Verwaltung historischer Stätten und Sehenswürdigkeiten von Quang Nam brachten eine reiche Sammlung han-nomischer (sino-vietnamesischer) Kulturgüter im ehemaligen Quang Nam ans Licht, darunter über 450 Steininschriften, 1.200 königliche Erlasse und 6.000 horizontale Gedenktafeln und Spruchpaare. Neben diesem dokumentarischen Erbe der Han-nomischen Kultur besitzt Quang Nam auch Hunderte von Cham-Inschriften und Stelen – die als ältestes dokumentarisches Erbe der Region gelten.
Neben den Felsritzungen von Ngu Hanh Son, die als regionales dokumentarisches Erbe des asiatisch- pazifischen Raums gelten, besitzt die ehemalige Stadt Da Nang auch eine große Anzahl königlicher Erlasse und alter Dokumente. Im Jahr 2021 begann das Museum von Da Nang mit der Digitalisierung von über 300 königlichen Erlassen aus Dorfgemeinschaftshäusern und führt so schrittweise die Inventarisierung und Konservierung dieser volkstümlichen Dokumente durch.
Möglichkeiten für das dokumentarische Erbe
Das geänderte Gesetz über das kulturelle Erbe tritt am 1. Juli 2025 in Kraft. Im Hinblick auf das dokumentarische Erbe enthält dieses Gesetz Bestimmungen zur Erhaltung, Restaurierung und Verwaltung von Daten und stärkt gleichzeitig die Rolle der digitalen Transformation bei der Verwaltung und dem Schutz des Kulturerbes.
Bemerkenswert ist, dass das Gesetz das dokumentarische Erbe nicht länger auf öffentliche Einrichtungen beschränkt, sondern es auf Dokumente ausdehnt, die innerhalb von Familien, Religionsgemeinschaften und von Einzelpersonen aufbewahrt werden. Die Aufnahme der Sammlung des Musikers Hoang Van in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO eröffnet neue Möglichkeiten für wertvolle Dokumente, die viele Familien bewahren.
Für eine Region wie Da Nang, die über eine große Sammlung von Han-Nom-Erbe (chinesisch-vietnamesisch), alten Texten, Inschriften sowie Stadt- und Hafendokumenten und Dokumenten zur Urbanisierung verfügt, ist ein Rechtsrahmen für die Erhaltung des dokumentarischen Erbes eine einmalige Chance.
Laut Kulturexperten zählt die Provinz Quang Nam zu den Regionen Zentralvietnams, die am stärksten von Naturkatastrophen betroffen sind. Überschwemmungen, Schimmel und extreme Hitze beeinträchtigen verschiedene Formen des dokumentarischen Erbes erheblich. Daher ist die Suche nach geeigneten Konservierungsmethoden nach der Bestandsaufnahme des dokumentarischen Erbes ein unerlässlicher Schritt.
Das geänderte Gesetz zum Kulturerbe stellt die Digitalisierung in den Mittelpunkt und schreibt insbesondere die Digitalisierung, Aktualisierung und Sicherung des dokumentarischen Erbes im nationalen Datenbanksystem vor, um dessen Wert im elektronischen Umfeld zu verwalten, zu schützen und zu fördern. Da Nang konzentriert sich derzeit auf die Digitalisierung des dokumentarischen Erbes, sowohl des materiellen als auch des immateriellen, insbesondere der Han-Nom-Dokumente und der Felszeichnungen von Ngu Hanh Son.
Kürzlich, zum 26. Jahrestag der Ernennung der Altstadt von Hoi An zum UNESCO-Weltkulturerbe (4. Dezember), organisierte das Zentrum für Denkmalpflege von Hoi An eine Dokumentarausstellung mit dem Titel „Spuren der Zeit“. Die Ausstellung präsentiert Abbildungen repräsentativer Steleninschriften aus den Gemeinschaftshäusern, Tempeln, Schreinen, Versammlungshallen und Ahnenkirchen von Hoi An und soll Besuchern und Touristen helfen, den historischen, kulturellen und künstlerischen Wert der Steleninschriften sowie die Tiefe des Erbes der Altstadt von Hoi An im Allgemeinen zu entdecken und zu verstehen.
Quelle: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html
Kommentar (0)