Das übergeordnete Ziel bis zum Jahresende ist es, Wachstum zu fördern und die Folgen von Naturkatastrophen zu bewältigen.

(Chinhphu.vn) – Die Regierung fordert die Ministerien, Behörden und Kommunen auf, das Ziel von jetzt an bis zum Jahresende entschlossen und beharrlich zu verfolgen: Stabilisierung der Makroökonomie, Inflationsbekämpfung, Wachstumsförderung, Sicherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts und Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen…

Das übergeordnete Ziel bis zum Jahresende ist es, Wachstum zu fördern und die Folgen von Naturkatastrophen zu bewältigen.

Die oben genannte Anweisung der Regierung ist in der Resolution Nr. 366/NQ-CP der regulären Regierungssitzung vom Oktober 2025 festgehalten.

Laut der Resolution wird sich die Weltlage in der kommenden Zeit voraussichtlich weiterhin komplex und unvorhersehbar entwickeln, mit zunehmenden geopolitischen Spannungen und strategischem Wettbewerb zwischen den Großmächten; die Aussichten für das weltweite Wirtschaftswachstum sind weiterhin mit vielen Risiken behaftet. Im Inland sind Schwierigkeiten, Herausforderungen und Chancen eng miteinander verknüpft, doch überwiegen die Schwierigkeiten und Herausforderungen, insbesondere angesichts externer Einflüsse; Stürme, Überschwemmungen und Erdrutsche können unerwartet auftreten und Produktion, Wirtschaft und das Leben der Menschen beeinträchtigen.

Angesichts dieser Situation fordert die Regierung die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte auf, die Realität zu erkennen, Solidarität und Einheit in Führung und Verwaltung zu fördern; zügig, besonnen und weise auf politische Maßnahmen zu reagieren; Chancen und günstige Faktoren zu nutzen, um sich auf die effektive Umsetzung der wichtigsten Aufgaben in den letzten Monaten des Jahres 2025 gemäß Regierungsbeschluss Nr. 86/NQ-CP vom 4. November 2025 zu konzentrieren und die für 2025 gesteckten höchsten Ziele und Vorgaben zu erreichen.

Setzen Sie den Grundsatz um: „Disziplin kommt zuerst, Ressourcen werden zusammengeführt, Ergebnisse sind der Maßstab.“

Die Regierung verpflichtet Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften, sich auf Folgendes zu konzentrieren Das neue operative Prinzip „Disziplin hat Priorität, Ressourcen vereinen sich, Ergebnisse sind der Maßstab“ unter der Leitung von Generalsekretär To Lam ist umzusetzen; die Verbreitung und wirksame Umsetzung der Schlussfolgerung Nr. 199-KL/TW des 13. Zentralkomitees der Partei vom 10. Oktober 2025 zur sozioökonomischen Entwicklung 2025–2026 sowie der Beschlüsse der Nationalversammlung, des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Regierung und der Anweisungen des Premierministers ist weiterhin dringend zu organisieren; die Auswirkungen von Naturkatastrophen, Stürmen und Überschwemmungen sind umgehend zu bewerten, um die Wachstumsszenarien zu überprüfen, konkrete und realisierbare Lösungen entschlossen umzusetzen und so die Erreichung des nationalen Wachstumsziels von mindestens 8 % im Jahr 2025 sowie der 4/26 nicht erreichten Ziele des Fünfjahresplans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025 gemäß Beschluss Nr. 16/2021/QH15 der Nationalversammlung sicherzustellen.

Gleichzeitig sollen die Umsetzung der wichtigsten Aufgaben im Jahr 2025 proaktiv überprüft, kontrolliert und vorangetrieben werden, insbesondere der Projekte im Arbeitsprogramm des Politbüros, des Sekretariats, des Arbeitsprogramms der Regierung und des Premierministers sowie der von der Regierung und dem Premierminister übertragenen Aufgaben, deren Frist bald abläuft oder bereits abgelaufen ist, die aber noch nicht abgeschlossen wurden und deren Ziele und Vorgaben nicht erreicht wurden. Es soll aktiv mit den zuständigen Behörden zusammengearbeitet werden, um das Arbeitsprogramm anzupassen oder den zuständigen Stellen entsprechende Hinweise zu geben, nicht mehr geeignete Aufgaben aus dem Programm zu streichen und die Durchführbarkeit sicherzustellen. Die Ursachen für Einschränkungen und Mängel sollen klar analysiert und wirksame Lösungen gefunden werden. Wichtige und dringende Inhalte aus den Bereichen der Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sollen recherchiert und ausgewählt und in das Arbeitsprogramm der Regierung und des Premierministers für 2026 aufgenommen werden.

Ziel ist es, das BIP im vierten Quartal 2025 auf über 8,4 % zu steigern.

Die Regierung verpflichtet sich, das Thema und Ziel – die Stabilisierung der Makroökonomie, die Inflationsbekämpfung, die Förderung des Wachstums, die Sicherstellung eines ausgeglichenen Wirtschaftskreislaufs und die Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen – bis zum Jahresende konsequent und beharrlich umzusetzen. Dies ist sowohl Ziel als auch Triebkraft und Ressource für die Entwicklung. Traditionelle Wachstumstreiber sollen erneuert und neue gezielt gefördert werden. Ziel ist es, das BIP im vierten Quartal 2025 auf über 8,4 % zu steigern, um ein Gesamtjahreswachstum von über 8 % zu erreichen. Dabei soll der Industriesektor um über 9,4 %, der Dienstleistungssektor um über 8,3 % und der Agrarsektor um etwa 4 % wachsen. Der Anteil der digitalen Wirtschaft am BIP soll bei etwa 20 % liegen.

Die Lage ist genau zu beobachten. Die Geldpolitik ist proaktiv, flexibel, zügig und effektiv zu gestalten und eng mit einer angemessenen, zielgerichteten und expansiven Fiskalpolitik sowie anderen makroökonomischen Maßnahmen abzustimmen, um die Inflation zu kontrollieren, die makroökonomische Stabilität zu wahren, die wichtigsten wirtschaftlichen Gleichgewichte zu sichern und das Wachstum zu fördern. Kreditinstitute sind anzuweisen, Kredite gemäß den Vorgaben der Regierung und des Premierministers an Produktions- und Wirtschaftssektoren, prioritäre Sektoren und Wachstumstreiber zu vergeben. Die Lage am Goldmarkt, Immobilienmarkt und bei Unternehmensanleihen ist genau zu beobachten und auf neue Entwicklungen proaktiv zu reagieren. Die Finanz- und Haushaltsdisziplin ist zu stärken, die Effizienz des Einnahmenmanagements zu verbessern und eine Steigerung von mindestens 25 % gegenüber der Schätzung anzustreben. Die Ausgaben innerhalb des von den zuständigen Behörden zugewiesenen Haushalts- und Investitionsplans sind gemäß den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes, des Gesetzes über öffentliche Investitionen und der einschlägigen Gesetze streng zu kontrollieren und gleichzeitig die Ausgaben deutlich zu reduzieren.

Schwerpunkt ist die Förderung des Inlandsmarktes und der Kampagne „Vietnamesen bevorzugen vietnamesische Produkte“, um den Handel mit hochwertigen vietnamesischen Waren und Produkten aus kontrolliert vietnamesischen Herkunftsländern zu fördern. Die Märkte und Exporte werden erweitert, die Wirksamkeit bestehender Freihandelsabkommen und anderer Abkommen genutzt und ausgebaut sowie Verhandlungen und der Abschluss neuer Abkommen intensiviert. Unternehmen werden bei der Zollabfertigung unterstützt und Logistikdienstleistungen entwickelt, um Zeitaufwand und Exportkosten zu reduzieren. Der Kampf gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen wird verstärkt; Verstöße werden gemäß den geltenden Gesetzen konsequent verfolgt.

Beschleunigung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel

Die Regierung fordert eine weitere Beschleunigung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel mit dem Ziel, den Plan vollständig umzusetzen. Dabei sollen groß angelegte, sinnvolle Projekte und Bauvorhaben ausgewählt werden, deren Baubeginn und Einweihung am 19. Dezember 2025, dem Tag des 14. Nationalkongresses der Partei, erfolgen sollen. Es sollen weiterhin Maßnahmen zur Gewinnung ausländischer Investitionen für die sozioökonomische Entwicklung gefördert werden, insbesondere Projekte im Bereich Technologietransfer und fortschrittliches, modernes Management. Die wirtschaftlichen Triebkräfte neuer Wirtschaftsmodelle wie der Digitalwirtschaft, der grünen Wirtschaft und der Kreislaufwirtschaft sollen effektiv genutzt und Wachstumszentren sowie regionale Vernetzungen gestärkt werden.

Die Ressourcen sind auf die Gesetzgebungsarbeit zu konzentrieren; die Bearbeitung von Schwierigkeiten und Mängeln gemäß den Vorschriften ist zu beschleunigen; Disziplin und Ordnung bei der Entwicklung und Veröffentlichung von Rechtsdokumenten sind zu stärken; verkürzte Verfahren und Prozesse sind nicht zu missbrauchen; die Sprache, die Techniken und der Inhalt der der 15. Nationalversammlung in ihrer 10. Sitzung vorgelegten Gesetzes- und Resolutionsentwürfe sind sorgfältig zu prüfen und zu überarbeiten. Bei Dokumenten, die Gesetze und Resolutionen detailliert ausarbeiten, die von der Nationalversammlung in ihrer 10. Sitzung verabschiedet werden sollen, ist der Inhalt der Ausführungsbestimmungen während des Überarbeitungs- und Fertigstellungsprozesses der Gesetzes- und Resolutionsentwürfe zu prüfen und dem Justizministerium unmittelbar nach der Verabschiedung der Gesetzes- und Resolutionsentwürfe durch die Nationalversammlung eine Liste der vorgeschlagenen Ausführungsbestimmungen zu übermitteln. Die Gesetzes- und Resolutionsentwürfe im Legislativprogramm 2026 sind gemäß dem Auftrag in Beschluss Nr. 2352/QD-TTg des Premierministers vom 24. Oktober 2025 proaktiv zu entwickeln und fertigzustellen.

Fürsorge für die Menschen während der Erntezeit und des chinesischen Neujahrsfestes 2026

Die Regierung fordert die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften auf, sich auf die Änderung von Rechtsdokumenten zu konzentrieren, um den Plan zur Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren umzusetzen und die Erreichung der in der Regierungsverordnung Nr. 66/NQ-CP vom 26. März 2025 und der Anweisung des Premierministers in der amtlichen Mitteilung Nr. 187/CD-TTg vom 4. Oktober 2025 festgelegten Ziele sicherzustellen. Online-Dienste der öffentlichen Hand sollen während des gesamten Prozesses gefördert und alle unternehmensbezogenen Verwaltungsverfahren online abgewickelt werden.

Die Maßnahmen zur Gewährleistung der sozialen Sicherheit sind wirksam umzusetzen; Kultur und Bildung sind umfassend zu entwickeln; die Kapazitäten des lokalen Gesundheitssystems und der Präventivmedizin sind zu festigen und zu verbessern; Hygiene und Lebensmittelsicherheit sind zu gewährleisten. Die Arbeitsmarkt- und Beschäftigungslage ist zu beobachten und zu erfassen; Lösungen sind zu entwickeln, um Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zeitnah und nachhaltig bei einem Arbeitsplatzwechsel zu unterstützen und ihnen ein stabiles Leben zu ermöglichen. Vorbereitungen und Maßnahmen zur Unterstützung der Bevölkerung während der Erntezeit und des chinesischen Neujahrsfestes Binh Ngo 2026 sind zu organisieren und durchzuführen.

Bereit, Naturkatastrophen vorzubeugen, sie zu vermeiden und darauf zu reagieren.

Gleichzeitig müssen das Management natürlicher Ressourcen und der Umweltschutz gestärkt werden. Es gilt, proaktiv Maßnahmen zur Prävention, Vermeidung und Bewältigung von Naturkatastrophen sowie zur Rettung und Unterstützung der Bevölkerung bei der Bewältigung ihrer Folgen zu ergreifen. Nach Überschwemmungen müssen Kräfte, Mittel und Materialien für die unmittelbare Unterstützung von Umweltschutzmaßnahmen, Seuchenprävention und Produktionswiederherstellung bereitgestellt werden. Die medizinische, Bildungs-, Strom- und Telekommunikationsinfrastruktur sowie Verkehrswege, insbesondere beschädigte Hauptverkehrsadern, müssen überprüft und umgehend instand gesetzt werden, um einen reibungslosen Verkehrsfluss und die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.

Das nationale Verteidigungspotenzial festigen und stärken; die Sicherheit aller wichtigen Ereignisse im Land, insbesondere der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung, der Zentralkonferenzen, des 14. Nationalkongresses der Partei sowie der Wahlen der Abgeordneten der Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031, uneingeschränkt gewährleisten. Die Außenpolitik und die internationale Integration effektiv gestalten. Die Vorfreude auf den 14. Nationalkongress der Partei wecken. Information und Kommunikation stärken, Dynamik erzeugen, Vertrauen schaffen und die gesamte Gesellschaft inspirieren; Falschinformationen und Manipulationen feindlicher und reaktionärer Kräfte bekämpfen und entschieden widerlegen.

Phuong Nhi

Quelle: https://baochinhphu.vn/muc-tieu-xuyen-suot-tu-nay-den-cuoi-nam-la-thuc-day-tang-truong-va-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-102251117094517961.htm