Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Bewundern Sie den Nghinh Phong Tower Square, das Projekt, das den Asian Urban Landscape Award gewonnen hat

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/11/2023

Der Nghinh Phong Tower Square, ein landschaftsarchitektonisches Werk an der Küste von Tuy Hoa (Phu Yen), ist das einzige Werk in Südostasien, das mit dem Asian Urban Landscape Award 2023 ausgezeichnet wurde.

Der Nghinh Phong Tower Square in Phu Yen wurde mit dem Asian Urban Landscape Award ausgezeichnet.

Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bờ biển Tuy Hòa - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Nghinh Phong Tower Square am Strand von Tuy Hoa - Foto: Volkskomitee der Stadt Tuy Hoa

Am Morgen des 18. November sagte Herr Cao Dinh Huy, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Tuy Hoa, dass er gerade den Asian Urban Landscape Award 2023 für das Projekt Nghinh Phong Tower Square erhalten habe, der vom Organisationskomitee der Preisverleihung in Busan City (Korea) verliehen wurde.

Theo thông tin từ UBND TP Tuy Hòa, giải Cảnh quan đô thị châu Á năm nay được trao cho 9 công trình của 5 quốc gia gồm Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Sri Lanka và Việt Nam. Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bãi biển Tuy Hòa, ở phường 9, TP Tuy Hòa là công trình duy nhất ở Đông Nam Á nhận được giải thưởng này năm nay. Trong ảnh: Chủ tịch UBND TP Tuy Hòa Cao Đình Huy (phải) nhận giải thưởng cho quảng trường Tháp Nghinh Phong - Ảnh: THANH HẢI

Laut Angaben des Volkskomitees der Stadt Tuy Hoa wurde der diesjährige Asiatische Stadtlandschaftspreis an neun Projekte aus fünf Ländern – Japan, China, Korea, Sri Lanka und Vietnam – verliehen. Der Nghinh-Phong-Turmplatz am Strand von Tuy Hoa im Stadtbezirk 9 ist das einzige Projekt in Südostasien, das diese Auszeichnung in diesem Jahr erhalten hat. Im Bild: Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Tuy Hoa, Cao Dinh Huy (rechts), nimmt die Auszeichnung für den Nghinh-Phong-Turmplatz entgegen. – Foto: Thanh Hai

Herr Nguyen Khoa Khang, Leiter der Abteilung für Stadtentwicklung der Stadt Tuy Hoa , sagte, dass das Projekt Nghinh Phong Tower Square das Zentrum, das „Herz“ des Küstenparks von Tuy Hoa sei.

Das Designkonzept für den Bau des Thap Nghinh Phong Platzes wurde im April 2019 umgesetzt. Die Idee für den Platz wurde von der besonderen nationalen Landschaft von Ganh Da Dia in Verbindung mit der Legende der "Hundert Eier" aus der Au Co - Lac Long Quan-Legende inspiriert. Diese wurde gewählt, weil sie die Stärken der Küstenregion vereint und den Geist der Provinz Phu Yen widerspiegelt, sich dem Meer zuzuwenden und aus ihm Reichtum zu schöpfen.

Công trình được TP Tuy Hòa đưa vào sử dụng từ năm 2021. Quảng trường Tháp Nghinh Phong là nơi tổ chức các sự kiện về văn hóa nghệ thuật lớn cấp tỉnh và quốc gia, với sức chứa khoảng 10.000 người - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Das Projekt wurde 2021 von der Stadt Tuy Hoa in Betrieb genommen. Der Nghinh Phong Tower Square ist ein Ort für große kulturelle und künstlerische Veranstaltungen auf Provinz- und Landesebene und bietet Platz für etwa 10.000 Personen – Foto: DUONG THANH XUAN

Quảng trường gồm 4 phần chính. Đó là nền sân quảng trường có tổng diện tích 7.190m², hình bán nguyệt, lát đá granite. Việc lựa chọn vị trí và quy mô công trình được cân nhắc trên các nguyên lý về tầm nhìn, tỉ lệ và tính nhịp điệu thống nhất để sắp đặt hình khối - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Der Platz besteht aus vier Hauptteilen. Das ist der quadratische Grundriss mit einer Gesamtfläche von 7.190 m², halbkreisförmig und mit Granit gepflastert. Die Auswahl des Standorts und des Maßstabs des Projekts basiert auf den Prinzipien von Vision, Proportion und einheitlichem Rhythmus zur Anordnung der Blöcke – Foto: DUONG THANH XUAN

Sân tháp là một sân khấu ngoài trời, chính tâm là tòa tháp Nghinh Phong. Các bậc cấp được xếp so le từ 7 đến 9 bậc - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Der Turmhof ist eine Freilichtbühne mit dem Nghinh-Phong-Turm im Zentrum. Die Stufen sind abwechselnd sieben bis neun Stufen lang. – Foto: DUONG THANH XUAN

Thân tháp gồm 2 tòa tháp cao 35m và 30m, hay còn gọi là “tháp đôi”. Các cột đá có kích thước tương đương được xếp cạnh nhau từ thấp đến cao dần vào bên trong; số lượng các cột đá là 100 cột, chia làm hai bên mỗi bên 50 cột, giữa là một khe đón gió với nghĩa “Nghinh Phong”; 100 cột đá được áp dụng nghệ thuật sắp xếp hình khối khéo léo, các khối đá chồng lên nhau với tỉ lệ phù hợp, công trình hòa hợp với cảnh quan, không mang cảm giác nặng nề. Về đêm, tháp được chiếu sáng với công nghệ Bobine Tesia, 3D mapping và laser cường độ cao - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Der Turm besteht aus zwei 35 m und 30 m hohen Türmen, den sogenannten „Zwillingstürmen“. Die 100 Steinsäulen sind von unten nach oben aneinandergereiht, wobei jede Seite 50 Säulen umfasst. In der Mitte befindet sich eine Windöffnung, die symbolisch für „den Wind willkommen heißt“. Die 100 Steinsäulen sind kunstvoll angeordnet und die Steinblöcke im richtigen Verhältnis übereinandergestapelt. Dadurch fügt sich die Konstruktion harmonisch in die Landschaft ein und wirkt nicht wuchtig. Nachts wird der Turm mit Bobine-Tesia-Technologie, 3D-Mapping und Hochleistungslaser beleuchtet. – Foto: Volkskomitee der Stadt Tuy Hoa

Khe đón gió “Nghinh Phong” có bề rộng 2m (vừa hai người đi qua), bề dài 15m tạo lối xuyên từ sân khấu mặt trước ra sân sau của tháp. Việc bố trí tạo khe đón gió mang lại hiệu ứng thính giác đặc biệt, đem đến cho tháp Nghinh Phong sự độc đáo mà chưa nơi nào có. Âm thanh của biển vừa vặn luồn qua khe đón gió “Nghinh Phong”, trở thành những bản nhạc từ cuộc sống sôi động vùng biển, đánh thức trái tim mọi du khách - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Der Windfangschlitz „Nghinh Phong“ ist 2 m breit (gerade breit genug für zwei Personen) und 15 m lang und bildet einen Durchgang von der Vorderseite zum Hinterhof des Turms. Seine Anordnung erzeugt einen besonderen Klangeffekt und verleiht dem Nghinh-Phong-Turm eine einzigartige Atmosphäre. Das Rauschen des Meeres dringt durch den Windfangschlitz und wird zur Musik des pulsierenden Lebens auf See, die die Herzen aller Besucher berührt. – Foto: DUONG THANH XUAN

Trên hai bức vách cao từ đáy lên đỉnh ngọn tháp, những nghệ nhân địa phương đã thổi hồn cho những bức phù điêu được chạm khắc trên vách đá, kể lại bằng hình ảnh câu chuyện lịch sử của dân tộc Việt - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

An den beiden Wänden, die sich vom Fuß bis zur Spitze des Turms erstrecken, haben lokale Kunsthandwerker den in die Klippe gehauenen Reliefs Leben eingehaucht und erzählen durch Bilder die historische Geschichte des vietnamesischen Volkes – Foto: Volkskomitee der Stadt Tuy Hoa

Bên dưới công trình quảng trường (ở cốt cao độ -3m so với mặt nền quảng trường) là nơi tiếp giáp với bãi cát biển, tổ chức không gian vui chơi giải trí, ẩm thực, cùng các tiện ích ngầm thuận lợi cho hoạt động của người dân và khách du lịch. Bờ biển tiếp giáp với công trình là không gian xanh, nơi trồng các cụm cây dương, cây dừa lớn có tác dụng chống gió cát và bảo vệ bờ biển - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Unterhalb des Platzes (3 m über dem Platzboden) befindet sich das an den Sandstrand angrenzende Areal mit Unterhaltungs- und Gastronomiebereichen sowie unterirdischen Versorgungsleitungen für Anwohner und Touristen. Die Küstenlinie entlang des Projekts ist eine Grünfläche mit Pappel- und Kokospalmenbeständen, die vor Wind und Sand schützen und die Küste stützen. – Foto: DUONG THANH XUAN

Đây là công trình hạ tầng kỹ thuật cấp II, tuổi thọ 100 năm, theo tiêu chuẩn kỹ thuật Việt Nam. Vật liệu sử dụng chính của công trình là đá tự nhiên granite của vùng đất địa phương, được vận chuyển về xây dựng công trình từ các huyện Sơn Hòa, Đồng Xuân…  - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Es handelt sich um ein technisches Infrastrukturprojekt der Stufe II mit einer Lebensdauer von 100 Jahren gemäß vietnamesischen technischen Standards. Das Hauptmaterial für das Projekt ist natürlicher Granit aus der Region, der aus den Bezirken Son Hoa und Dong Xuan zur Baustelle transportiert wird... – Foto: Volkskomitee der Stadt Tuy Hoa

Die Asian Urban Landscape Awards wurden 2010 ins Leben gerufen und von vier relevanten Organisationen für Architektur, Stadtplanung und menschliche Besiedlung im asiatisch- pazifischen Raum koordiniert.

Die Gewinnerprojekte wurden nach fünf Kriterien bewertet: Umweltfreundlichkeit, nachhaltige Sicherheit, Respekt für die lokale Kultur und Geschichte, hohe künstlerische Qualität, Beitrag zur Entwicklung der Region und Vorbildfunktion für andere Städte.

Tuoitre.vn


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiche Kategorie

Ho-Chi-Minh-Stadt zieht Investitionen von ausländischen Direktinvestitionsunternehmen in neue Geschäftsmöglichkeiten an
Historische Überschwemmungen in Hoi An, aufgenommen aus einem Militärflugzeug des Verteidigungsministeriums.
Das „große Hochwasser“ des Thu Bon Flusses übertraf das historische Hochwasser von 1964 um 0,14 m.
Dong Van Stone Plateau – ein seltenes „lebendes geologisches Museum“ auf der Welt

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Bewundern Sie die „Ha Long Bay vom Land aus“ und gehören Sie zu den beliebtesten Reisezielen der Welt

Aktuelle Veranstaltungen

Politisches System

Lokal

Produkt