Tausend Jahre vietnamesische Geschichte: Eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart

Als der Dichter Le Minh Quoc (im Bild) sein Exemplar von „Warlord Ton That Thuyet“ in den Händen hielt, war er überrascht und erfreut. „Im Gegensatz zur Erstausgabe vor über 20 Jahren enthält diese Ausgabe des Kim Dong Verlags viel mehr Dokumente und eine neue Aufmachung, die es den Lesern erleichtert, sich die Ereignisse und historischen Persönlichkeiten unseres Landes vorzustellen“, erklärte der Dichter Le Minh Quoc.

Kombination aus Literatur und Geschichte

Der Roman „Kriegsherr Ton That Thuyet“ porträtiert den Infanterieminister der Nguyen-Dynastie, Ton That Thuyet. Er erschien erstmals 2003 und erscheint nun in neuem Gewand. Dies ist zugleich die neueste Ausgabe der Buchreihe „Tausend Jahre vietnamesische Geschichte“ mit 30 veröffentlichten Werken, die sich durch hohe künstlerische Qualität und Beständigkeit auszeichnen.

„Tausend Jahre vietnamesische Geschichte“ ist eine Buchreihe des Kim Dong Verlags, die Literatur und Geschichte verbindet und den Lesern, insbesondere Kindern, viele lebendige Geschichten über Helden und Berühmtheiten bietet, die zur jahrtausendealten Geschichte des vietnamesischen Volkes beigetragen haben, wie Hai Ba Trung, Tran Hung Dao, Le Loi, Nguyen Trai, Bui Thi Xuan, Nguyen Binh Khiem, Nguyen Truong To... Die Autoren der Werke in dieser Buchreihe sind To Hoai, Hoai Anh, Ha An, Vu Ngoc Tien, Hoang Cong Khanh, An Cuong, Le Minh Quoc...

Laut Vu Thi Quynh Lien, stellvertretende Direktorin und Chefredakteurin des Kim Dong Verlags, wird „Tausend Jahre vietnamesische Geschichte“ seit geraumer Zeit von der Abteilung gepflegt. Viele Werke der Buchreihe wurden bereits über viele Jahre hinweg veröffentlicht und sind in verschiedenen Büchern und Bücherregalen enthalten. Es handelt sich um wertvolle literarische Werke berühmter Autoren der historischen Literatur, die in keinem Bücherregal fehlen dürfen. Ohne eine Neuorganisation in einer Buchreihe und ohne eine klare Positionierung für die neue Lesergeneration wäre dies jedoch ein Verlust für das Werk und die Leser.

„Um den Lesern den Kontext jedes Werks im Lauf der Geschichte besser zu veranschaulichen, haben wir „Tausend Jahre vietnamesische Geschichte“ nach Dynastien geordnet, von der Gründung der Nation bis zur letzten Feudaldynastie, der Nguyen-Dynastie. Zusätzlich haben wir eine Einführungsseite mit dem historischen Verlauf, einem Überblick über die Dynastie und wichtigen Meilensteinen hinzugefügt, um den Lesern weitere Anregungen für ihr weiteres Wissen über die Geschichte des Landes zu geben“, erklärte Frau Vu Thi Quynh Lien.

„Die Buchreihe „Tausend Jahre vietnamesische Geschichte“ wird kontinuierlich erweitert, damit wir Kindern mehr über die Geschichte und berühmte Persönlichkeiten des Landes erzählen können. Vorerst bevorzugen wir Werke, deren Urheberrechte geprüft wurden, insbesondere solche mit der gleichen historischen Persönlichkeit, die in vielen Werken erwähnt wird. Darüber hinaus möchten wir weitere Werke über andere historische Persönlichkeiten finden, die derzeit nicht in der Buchreihe enthalten sind“, erklärte Frau Vu Thi Quynh Lien.

Möglichkeiten für junge Autoren und Leser

Der Dichter Le Minh Quoc glaubt, dass historische Geschichten nie veralten, denn die positivste Bedeutung des „Rückblicks auf die Vergangenheit, um die Gegenwart zu lernen“ besteht darin, Lehren und Erfahrungen für Gegenwart und Zukunft zu ziehen. Alle Ereignisse und Personen der Vergangenheit sind keine „Artefakte“, die in Museen aufbewahrt und im Lauf der Zeit verborgen werden, sondern stets lebendig und wandelbar und geben uns Anlass zum Nachdenken.

„Mit Tausend Jahren vietnamesischer Geschichte können junge Menschen die Geschichte auf eine sanftere, nicht trockene Art und Weise angehen, denn die Lebensgeschichten der Figuren sind an sich schon faszinierend. Ich hoffe, dass sich nicht nur der Kim Dong Verlag, sondern auch andere Verlage beteiligen werden. Denn wenn wir gründlich nachdenken, werden wir uns einig sein, dass wir die Geschichte unseres Landes nicht ignorieren können, wenn wir die nationale Identität und den Nationalcharakter bewahren und fördern wollen“, so der Dichter Le Minh Quoc.

Tatsächlich gewinnen historische Themen zunehmend an Aufmerksamkeit, insbesondere bei jungen Menschen. Bezeichnenderweise hat bei der ersten Verleihung des Kim Dong Literature Award, die sich dieser Tage ihrer Schlussphase nähert, unter fast 40 veröffentlichten Werken „Thai Long Trang Si“ von Mai Ngoi Thanh Chau (bürgerlicher Name Thanh Chau), einem Autor der Generation 9X, der in Ben Tre lebt und arbeitet, historische Themen auf beeindruckende Weise aufgearbeitet. Zuvor hatte sich dieser junge Autor mit einer Reihe von Werken zu historischen Themen einen Namen gemacht, beispielsweise mit: Hoa Duc, Thanh Duc Dung Nghia Truyen, Tay Son Phung Than Ky, Viet Su Kieu Hung (Co-Autor, 4 Bände).

Über die Möglichkeiten, die junge Autoren heute für historische Werke haben, sagte Autor Thanh Chau: „Historische Werke erfreuen sich in letzter Zeit großer Beliebtheit bei Lesern. Viele junge Autoren haben sich ebenfalls mit diesem Thema beschäftigt und verfügen über einzigartige Perspektiven und literarische Erfahrungen. Das motiviert mich und viele andere junge Autoren, weiterhin historische Themen zu verfolgen und darüber zu schreiben.“

Wie Thanh Chau mitteilte, hat die Literaturwelt in letzter Zeit eine Reihe junger Autoren erlebt, die sich leidenschaftlich für die Geschichte des Landes interessieren. Dazu gehören Viet Chi, Tra My, Nguyen Hoang Nguyen, An An, Hoang Yen, Dong Mien, Inako... Sie sind nicht mehr auf ein bekanntes Motiv beschränkt, das auf einer Geschichte oder einer realen historischen Figur basiert, sondern kreieren frei mit verschiedenen Genres und Techniken, wie z. B. Detektiv-, Spiritual-, Romantik- oder Zeitreiseromanen... Dadurch haben die Leser von heute die Möglichkeit, historische Ereignisse zu verstehen und den Geist, die Emotionen und die Gedanken der Figuren im Kontext der Zeit ihrer Vorfahren nachzuempfinden.

Frau Vu Thi Quynh Lien sagte, die Buchreihe „Tausend Jahre vietnamesische Geschichte“ beschränke sich nicht auf klassische Werke oder berühmte Autoren, sondern hoffe, auch Werke neuer Autoren aufzunehmen, die den Kriterien der Buchreihe entsprechen. Dass sich viele junge Leser und Autoren für Geschichte interessieren und begeistern, sei ein sehr gutes Zeichen. Hoffentlich wird es eine neue Generation junger Autoren geben, die die Liste der historischen Geschichtenerzähler erweitern wird.

HO Sohn

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ngan-nam-su-viet-cau-noi-qua-khu-va-hien-tai-post798588.html