Es war Hochsommer, also war die Luft sehr heiß. Die Werkstatt, in der sie arbeitete, war bereits überfüllt, und das niedrige Wellblechdach ließ die Hitze noch größer erscheinen. Sie sah, wie sich zwei ehemalige Arbeiterinnen um einen Ventilator stritten, und hatte Mitleid mit ihnen. Sie benutzten keine vulgären Ausdrücke. In der Werkstatt kam es oft zu Streit und Auseinandersetzungen, wie bei alltäglichen Mahlzeiten. Sie stritten sich nicht nur um jedes Brett, um mehr zu verdienen, sondern auch um den richtigen Platz und um ein Glas Eiswasser ... Sie konnte mit ihnen mitfühlen, wenn sie sich um jedes Brett stritten, weil die von ihnen hergestellten Waren knapp waren und manchmal nicht ausreichten, um sie gleichmäßig an die Arbeiter zu verteilen. Manchmal mussten manche Leute sehr früh los, nur um eine Ladung guter, einfach herzustellender Waren zu bekommen, was nichts Ungewöhnliches mehr war. Dazu musste man die Gabelstaplerfahrer und Teamleiter kennenlernen und ihre Herzen gewinnen – das war nicht einfach. Das zeigte, dass Geldverdienen, selbst wenn man sich anstrengte, nicht leicht war.

Die ersten Tage ihrer Ausbildung waren sehr anstrengend und erdrückend. Sie tastete sich noch immer ab, als sie plötzlich von einem Ruf aufgeschreckt wurde: „Deine Hand! Wie soll das gehen, wenn sie so steif ist?“ Die Besitzerin der Holzwerkstatt lief rot an und starrte sie an wie ein Tiger ein Lamm. Manchmal war sie entmutigt und wollte ihre Arbeit aufgeben, aber sie bereute die Mühe, die sie sich gemacht hatte. Wenn sie zehn Tage nicht arbeitete, bekam sie keinen Lohn. Also versuchte sie es, versuchte, ihre Kinder großzuziehen, versuchte es trotz der Schulden ihres säumigen Mannes. Sie dachte, trotz der schlechten Arbeitsbedingungen sei es besser, etwas zu haben als nichts.

Sie wurde vom Teamleiter dem Kaltreparaturteam zugeteilt. Das Team bestand aus neun Personen, sie eingeschlossen. Es hieß, jeder arbeitete paarweise. Sie arbeitete einen Monat vor ihr mit Frau Nga zusammen, die ebenfalls neu bei ihr war. Hier wurden die Arbeiter zehn Tage lang geschult, anschließend wurde ihr Lohn auf Basis der von ihnen hergestellten Produkte berechnet. Die Arbeit war nicht kompliziert, aber da sie nicht daran gewöhnt war, waren ihre Handgelenke und Knöchel nach jeder Arbeitssitzung sehr müde und schmerzten. Frau Nga sagte, sie habe einen halben Monat gebraucht, um sich allmählich daran zu gewöhnen und zu wissen, wie es geht, sodass ihre Hände weniger schmerzten, aber am Anfang wollte sie einfach aufgeben.

Während sie arbeitete und nachdachte, schnitt sich die Messerklinge schmerzhaft in die Hand. Schwester Nga geriet in Panik und wickelte sich einen Verband um den Finger. Dabei rief sie immer wieder: „Oh mein Gott! Ich habe dir gesagt, du sollst es langsam angehen lassen, da du es nicht gewohnt bist, aber du hast nicht auf mich gehört. Wie elend!“ Schwester Nga ist eine alleinerziehende Mutter, zu Hause leben nur zwei Kinder. Schwester Ngas Situation und ihre persönliche Geschichte sind sehr traurig. Die beiden Schwestern haben viele Gemeinsamkeiten in Bezug auf ihre Lebensumstände und Persönlichkeiten, sodass sie sich leicht näherkommen. Ihre Geschichten, ihr Austausch und ihre gegenseitige Ermutigung erleichtern die Arbeit. Die beiden Schwestern kamen sich schnell näher, was ihr mehr Selbstvertrauen bei der Arbeit gab.

Zur Arbeit zu gehen ist zwar anstrengend, aber besser als zu Hause zu bleiben. Wenn sie nach Hause kommt, ist sie deprimiert. Ihre beiden Kinder klammern sich ohne Mutter an ihre Beine. Sie kocht oft, wäscht die Wäsche und kümmert sich um die Kinder. Ihr Mann, der sie nach Hause kommen sieht, wirft die beiden Kinder seiner Frau zu und geht dann trinken und feiern. Dann betrinkt er sich. Dann schreit er seine Frau und seine Kinder an. Es gab eine Zeit, da war er den ganzen Tag weg und kam erst um zwei oder drei Uhr morgens nach Hause. Wenn sie ihn anrief, schaltete er sein Telefon aus und ging nicht ran. Die ersten Male konnte sie nicht schlafen und machte sich Sorgen um das Ein- und Ausgehen, aber dann gewöhnte sie sich daran und kümmerte sich nicht mehr groß darum. Er spielte und brachte einen Berg Schulden nach Hause – warum musste sie sich also solche Sorgen machen? Er gab ihr sanfte Ratschläge. Er sagte ihr barsch, beschwerte sich, weinte, aber manchmal schlug er sie auch. Sie war so deprimiert, dass es ihr egal war und sie ihn gehen ließ, wohin er wollte. Sie arbeitete hart und machte Überstunden bis es dunkel wurde, nur um etwas zusätzliches Geld zu verdienen und ihrem Kind eine Kiste Milch zu kaufen, aber er liebte sie nicht.

Zu sagen, dass er ihr egal sei, ist nur ein Versuch, ihren Ärger abzubauen. Doch die Schulden ihres Mannes müssen noch immer zurückgezahlt werden. Alte Schulden, neue Schulden, Schulden nach Schulden. Wie soll sie das nur schaffen? Manchmal ist sie so müde, dass sie sich nicht bewegen kann und nichts tun will. Doch der Gedanke an ihre Kinder lässt sie durchhalten.

***

Ein trüber Nachmittag auf dem Friedhof. Ein Mann saß mit gesenktem Kopf neben einem frisch ausgehobenen Grab. Das Räucherstäbchen war längst abgebrannt, und er saß immer noch da. Neben ihm lagen zwei Kinder. Sie mussten zu lange auf ihren Vater gewartet haben und pflückten deshalb wilde Blumen. Unter dem Grab lagen ihre Mutter und die Frau des Mannes. Die Augen des Mannes waren rot, er blickte in die weite Ferne. Dann blickte er die beiden Kinder an, dann das Grab seiner Frau, Tränen strömten ihm über die Wangen. Reue erfüllte das Herz des Mannes, doch es war zu spät. Vor seinen Augen war alles grau und erstickend. Er wusste nicht mehr, was er tun sollte, um seine Schulden zu begleichen und seine Kinder großzuziehen. Er brach zusammen und schluchzte. Reue und Hilflosigkeit ertönten in ihm.

Am Himmel zogen dunkle Wolken schnell Richtung Westen, ein Teil des Himmels verfinsterte sich. Der Wind wehte trockene Blätter in die Luft. Ein großer Sturm drohte.

Sie öffnete langsam die Augen, nachdem sie über eine Stunde bewusstlos gewesen war. Eigentlich war sie schon vorher eine Weile wach gewesen, aber da ihr Körper geschwächt war, schlief sie wieder ein. Der Arzt sagte, sie habe nur eine leichte Kopfverletzung und sei nicht lebensbedrohlich. Ihr linkes Bein war jedoch gebrochen, sodass sie lange im Krankenhaus bleiben musste. Es stellte sich heraus, dass sie im Schlaf geträumt hatte, sie sei gestorben. Selbst als sie starb, machte sie sich noch Sorgen um ihre Kinder, nur darüber, wie sie ohne sie leben würden. Sie hatte sich nie sicher gefühlt oder ihrem Mann vertraut. Vielleicht war sie deshalb aufgewacht?

Sie sah sich um. Da war ihr Mann. Sein Gesicht war von Schock erfüllt, dann ein Lächeln, das ihr plötzlich ein warmes Gefühl gab. Da war Nga. Da … wer war da? Es war der Besitzer der Holzwerkstatt, in der sie arbeitete.

- Du bist wach! Meine Frau ist wach! - Ihr Mann schrie, und der Laut, der ihr ins Ohr drang, schmerzte ihr Herz.

- Lebst du wirklich?

- Stimmt. - Ihr Mann, Frau Nga und die Vermieterin antworteten gleichzeitig.

- Wann kann ich wieder arbeiten gehen?

Der Besitzer der Holzwerkstatt nahm ihre Hand, lächelte und sah sie liebevoll an:

Es wird lange dauern, bis du wieder arbeiten kannst. Versuche, dich zu ernähren, gesund zu werden und dein Bein vollständig zu heilen, bevor du wieder arbeiten gehst. Ich habe von Nga gehört, wie sie mir von deiner Situation erzählt hat. Ich werde deinen Mann einstellen, er hat zugestimmt. Mach dir keine Sorgen.

- Ja, ich werde zur Arbeit gehen. Von nun an werde ich hart arbeiten, um meine Fehler wiedergutzumachen.

Sie hörte die Worte des Besitzers der Holzwerkstatt und dann die Worte ihres Mannes und wollte weinen.

Etwas Neues und Freudiges erfüllte ihr Herz. Sie bat ihren Mann, das Fenster im Krankenhauszimmer ein wenig zu öffnen, um die stickige Luft zu lindern. Das Fenster öffnete sich, und die Sonnenstrahlen von draußen strömten herein und machten den Raum heller. Sie hörte das Zwitschern der Vögel im Laub vor dem Krankenhausfenster, das ihr ein Gefühl von Leichtigkeit und Frieden gab. Plötzlich wurde ihr klar, dass sie sich schon lange nicht mehr so ​​friedlich gefühlt hatte. Sie begann an morgen zu denken. Es würden schöne Tage werden. Sie und ihr Mann würden zusammen zur Arbeit gehen. Die Arbeit in der Fabrik war hart, aber die Bezahlung war sicher. Sie waren nicht reich, aber wenn sie fleißig und klug mit ihren Ausgaben umgingen, würden sie gut leben. Dann würden sie alle ihre Schulden abbezahlen und ein kleines, schönes Haus bauen, um das baufällige Haus zu ersetzen.

„Morgen wird bestimmt ein schöner, sonniger Tag.“ Sie sah ihren Mann an und lächelte sanft! …

Le Minh Hai