Frühlingstag, die Flöte klingt oh

Sao Oi ist ein einzigartiges traditionelles Musikinstrument der Muong. Der Klang der Flöte ruft den Frühling herbei und ist melodisch durch das ganze Dorf getragen, klar, romantisch und leidenschaftlich wie eine sanfte, süße Frühlingsbrise, als würde er die Gedanken und Gefühle der Menschen im nordwestlichen Hochland in sich tragen.

Herr Ha Xuan Trong aus der Stadt Man Duc (Tan Lac) ist in die Flötenmelodie vertieft.

Im Gespräch mit uns erzählte uns Herr Ha Xuan Trong aus der Stadt Man Duc (Tan Lac), einer der Menschen, die dieses einzigartige traditionelle Musikinstrument gut beherrschen: „Die Oi-Flöte wird oft bei Festivals, Tet oder beim kulturellen Austausch in Weilern und Dörfern verwendet. Der Klang der Oi-Flöte ist sanft, tief und friedvoll, genau wie die indigenen Muong und ihr Leben. Ich selbst bin ein guter Oi-Flöte-Spieler und trete oft bei Festivals im Bezirk und den umliegenden Gebieten auf. Die Flötenmelodien sind hauptsächlich Muong-Volkslieder wie: Dap bong bong, Moi trau, Ru un, Hai bong trang … Die Lieder haben einfache Melodien, sind aber tiefgründig und führen die Zuhörer zurück zu ihren Wurzeln, wodurch der Musikkunst im Allgemeinen und den traditionellen Muong-Musikinstrumenten im Besonderen eine einzigartige Note verliehen wird.“

Wir saßen um das rote Feuer, tranken heißen Tee in der kalten Jahreszeit, lauschten dem Klang der Flöte vor Herrn Trongs Tür und hörten viele interessante Geschichten über die Flöte. Die Geschichte geht so: Eines Tages ging ein junger Mann auf die Jagd. Als er spät in der Nacht zurückkam, ging er zu einem Haus am Dorfeingang und spielte sofort darauf. Der herzzerreißende Klang ersetzte den Ruf, die Aufforderung, im Haus zu bleiben. So hallte der Klang der Flöte spät in der Nacht, mal tief, mal hoch, im Haus wider. Der Hausbesitzer, der den Klang der Flöte gehört hatte, fand ihn zunächst sehr seltsam, doch dann wurde er allmählich leidenschaftlich, sanft und verweilte in der Nacht. Der Hausbesitzer wachte auf und öffnete das Tor, um den jungen Mann ins Haus einzuladen. In mündlich überlieferten Volkssagen wird der Klang der Flöte als Ausdruck der Menschlichkeit zwischen Menschen, der kindlichen Liebe der Kinder zu ihren Eltern und der Treue von Mann und Frau beschrieben.

Bei Dorffesten, Frühlingsfesten, Zeremonien und Tet verwenden die Muong oft die Oi-Flöte zur Gesangsbegleitung, insbesondere zu Schlafliedern, Kinderreimen, Muong-Volksliedern oder zum Singen von Rang Thuong (Liebesworten), Thuong Rang (Liebesworten – Antwortworten) oder Bo Meng (gesprochenem Gesang). Der rhythmische Rhythmus „Dap Boong Boong Boong, Dap Boong Grapefruit Grapefruit …“ im Volkslied Dap Bong Bong durch die Oi-Flöte drückt die überbordenden Gefühle und die Liebe zur Heimat der Muong aus.

Die Oi-Flöte wird von den Muong auch „Oi Tube“ oder „Khao Oi“ genannt. Sie wurde von den Vorfahren kunstvoll und gekonnt hergestellt und von Generation zu Generation weitergegeben. Die Oi-Flöte besteht hauptsächlich aus Bambus, hat 4 Löcher und 5 Noten: Ho – Su – Sang – Xe – Cong und reicht bis in die hohen Töne. Daher hat die Oi-Flöte eine einfache, rustikale Melodie, aber der Klang ist melancholisch, sanft und hat seine eigenen, einzigartigen Nuancen.

Anders als die Bambusflöte eignet sich die „Oi“-Flöte für Muong-Volkslieder. Die „Oi“-Flöte der Muong wird mit dem Ruf der Liebe verglichen. Wenn Mong-Jungen die „Khen“- und die „Blattflöte“ verwenden, um ihre Liebe auszudrücken und Mädchen zu erobern, verwenden Muong-Jungen die „Oi“-Flöte, um ihre Liebe auszudrücken. Der melodische Klang der Flöte erklingt von einem Ende des Dorfes zum anderen. Wenn sie in den Wald oder auf die Felder gehen, spielen sie von einem Feld zum anderen. Am Fluss oder Bach spielen sie von einem Kai zum anderen. In der Melodie der Flöte gibt es viele „Oi“-Wörter wie: „oi oi“ (du), „oi hay“ (du), „oi ha“ (du), „oi oi“ (du), „oi oi“ (du) …, die sehr vertraut und leidenschaftlich klingen. Die „Oi“-Flöte klingt wie ein Schrei, wie ein Ruf aus tiefstem Herzen: „Oi“ (du), „Oi“ (du), „Oi“ (du), „Oi“ (du) … Diese Rufe scheinen die Muong-Mädchen im Haus unruhig zu machen. Der Klang der Flöte hallt noch immer in ihren Ohren nach wie ein Liebesbekenntnis, ein Versprechen, ein Schwur – so tiefgründig! Aus diesem Herzen haben die Klänge von „Oh“ und „Oi“ jedem jungen Mann und jeder jungen Frau Flügel verliehen, um freiwillig und unschuldig, leidenschaftlich und bedeutungsvoll zusammenzukommen.

Auch heute noch wird die Flöte von Muong-Handwerkern geschätzt, poliert und über Generationen weitergegeben. Ihr Klang hallt wider, trägt Melodie und Emotionen und ruft nach Frühling.

Nguyen Hoang

Quelle