Frühlingstag, die Flöte klingt oh

Die Flöte ist ein einzigartiges traditionelles Musikinstrument des Muong-Volkes. Der Ruf der Flöte nach dem Frühling hallt durch das ganze Dorf, klar, romantisch und ergreifend wie eine sanfte, süße Frühlingsbrise, als würde er die Gedanken und Gefühle der Menschen im nordwestlichen Hochland enthalten.

Herr Ha Xuan Trong aus der Stadt Man Duc (Tan Lac) ist in die Flötenmelodie vertieft.

Im Gespräch mit uns erzählte uns Herr Ha Xuan Trong aus der Stadt Man Duc (Tan Lac), einer der Menschen, die dieses einzigartige traditionelle Musikinstrument beherrschen: Die Oi-Flöte wird oft bei Festivals, Tet oder kulturellen Austauschen in Weilern und Dörfern verwendet. Der Klang der Flöte ist sanft, tief und friedlich, genau wie das indigene Volk der Muong und ihr Leben. Ich selbst beherrsche das Querflötenspiel und trete regelmäßig bei Festen im Landkreis und der Umgebung auf. Bei den Flötenmelodien handelt es sich hauptsächlich um Muong-Volkslieder wie etwa: Dap bong bong, Moi trau, Ru un, Hai bong trang … Die Lieder haben einfache Melodien, enthalten aber tiefe Emotionen, führen die Zuhörer zurück zu ihren Wurzeln und verleihen der Musikkunst im Allgemeinen und den traditionellen ethnischen Musikinstrumenten der Muong im Besonderen eine einzigartige Note.

Wir saßen um das Feuer herum, tranken bei dem kühlen Wetter heißen Tee, lauschten der Flöte vor Mr. Trongs Türschwelle und hörten viele interessante Geschichten von der Flöte. Die Geschichte geht so: Eines Tages ging ein junger Mann auf die Jagd. Als er nach Hause kam, war es spät in der Nacht. Er ging zu einem Haus am Dorfeingang, holte sofort seine Flöte heraus und spielte darauf. Mit dem herzzerreißenden Klang der Flöte rief er und bat darum, über Nacht bleiben zu dürfen. Und so hallte der Klang der Flöte in der späten Nacht, mal tief, mal hoch, ins Haus. Zuerst hörte der Hausbesitzer den Flötenklang, der für seine Ohren sehr fremd war, doch allmählich wurde er leidenschaftlicher, sanfter und hallte in der Nacht nach. Der Hausbesitzer wachte auf, öffnete das Tor und bat den jungen Mann ins Haus. In allen mündlich überlieferten Volksmärchen ist davon die Rede, dass der Klang der Flöte Menschlichkeit zwischen den Menschen, kindliche Pietät zwischen Kindern und Eltern und Treue zwischen Mann und Frau in sich trägt …

Bei Dorffesten, Frühlingsfesten, Zeremonien und Tet verwenden die Muong-Leute die Flöte oft zur Gesangsbegleitung, insbesondere bei Schlafliedern, Kinderreimen, Muong-Volksliedern oder dem Repertoire aus „Rang Thuong“ (Liebesworten), „Thuong Rang“ (Liebesworten – Dialog) oder „Bo Meng“ (gesprochenem Gesang). Der rhythmische Rhythmus „Dap boong boong boong, dap boong grapefruit grapefruit …“ im Volkslied Dap Bong Bong drückt durch die Flöte die überbordenden Gefühle und die Liebe zur Heimat des Muong-Volkes aus.

Die Oi-Flöte wird vom Volk der Muong auch „Oi Tube“ oder „Oi Khao“ genannt. Es wurde von unseren Vorfahren mit viel Geschick und Einfallsreichtum geschaffen und von Generation zu Generation weitergegeben. Die Flöte besteht hauptsächlich aus Bambus, hat 4 Löcher und 5 Musiktöne: Ho – Su – Sang – Xe – Cong und reicht bis in die hohe Lage. Daher ist die Melodie der Flöte einfach und rustikal, ihr Klang jedoch melancholisch, sanft und weist seine eigenen, deutlichen Nuancen auf.

Im Gegensatz zur Bambusflöte eignet sich die Oi-Flöte zum Spielen von Muong-Volksliedern. Der Flötenklang des Muong-Volkes wird mit dem Ruf der Liebe verglichen. Während Mong-Jungen Khen und Blatttrompete verwenden, um ihre Liebe auszudrücken und Mädchen zu erobern, verwenden Muong-Jungen die ơi-Flöte, um ihre Liebe zu übermitteln. Der melodische Klang der Flöte ist von einem Ende des Dorfes zum anderen zu hören; Wenn man in den Wald oder aufs Feld geht, spielt eine Person auf dem Feld, damit die andere Person es hören kann. Auf dem Fluss oder Bach weht der Wind von einem Ufer zum anderen. In der Melodie der Flöte gibt es viele „oi“-Wörter wie: oh oi (mein Freund), oh hay (mein Freund), oh ha (mein Freund), oh oi (mein Freund), oh oi (mein Freund) … die sehr nah und leidenschaftlich klingen. Der Klang der Flöte schien zu schreien, aus meinem Herzen zu rufen: „Mein Freund, mein Liebster, mein Geliebter, meine Sehnsucht ...“ Diese Rufe schienen die Muong-Mädchen im Haus unruhig zu machen. Der Klang der Flöte klingt noch immer in meinen Ohren nach wie ein Bekenntnis der Liebe und Sehnsucht, ein Versprechen, ein Schwur, so tief und innig! Aus diesem Herzen heraus haben die Worte „oh“ und „oh“ jedem jungen Mann und jeder jungen Frau Flügel verliehen, um freiwillig auf unschuldige, leidenschaftliche und bedeutungsvolle Weise zusammenzukommen.

Auch heute noch wird die Flöte von den Muong-Handwerkern geschätzt, poliert und über viele Generationen weitergegeben. Das Echo der Flöte trägt Melodie und Emotion und ruft den Frühling zurück.

Nguyen Hoang

Quelle