Volkskünstler Duc Long: „Singen ist mein Instinkt, mein Lebensinhalt“

Obwohl er seine Verwandten in seiner Heimatstadt nie kennengelernt hat, ist er immer stolz darauf, ein Mensch aus Nghe An zu sein. In seinen Adern fließt das künstlerische Blut von Nghe An.

Die Zeitung Nghe An führte ein Gespräch mit dem Volkskünstler Duc Long, der von Musikliebhabern im ganzen Land als „der singende Mann“ verehrt wird.

PV: Wenn man heute Ihren brillanten künstlerischen Werdegang betrachtet, denken viele Leute, Ihr Weg zur Musik sei ein Kinderspiel gewesen, aber das stimmt nicht. Können Sie uns etwas über Ihren Weg zur Musik erzählen?

Volkskünstler Duc Long : Ich bin in Hon Gai - Quang Ninh geboren und aufgewachsen. Mit 8 Jahren wurde ich Waise und verrichtete alle möglichen schweren körperlichen Arbeiten wie Ziegel herstellen, Karren ziehen, Lasten tragen ... um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, aber es waren die Lieder, die meine Seele retteten, mir mehr Glauben und Hoffnung für das Leben und die Zukunft gaben. Ich sang auf Baustellen, auf Busreisen, wo immer ich war, war ich glücklich und fröhlich, weil ich eine Stimme hatte und singen konnte. Weil ich gut sang, musste ich, obwohl ich Bergarbeiter war, kaum körperliche Arbeit verrichten, sondern trat das ganze Jahr über für die Arbeiter auf. Damals wurden wir zum Singen eingeteilt, um die Arbeiter zu ermutigen und zu motivieren, die von der Fabrik vorgegebenen Ziele zu erreichen. Bis heute bin ich stolz auf die Vergangenheit und darauf, mit dem Gesangsteam der Fabrik kontinuierlich den ersten Platz bei Amateurmusikfestivals in allen drei Regionen zu erringen.

Volkskünstler Duc Long in der Show „Duc Long singt“ im Jahr 2021. Foto: NVCC

Dann führte mich eine Chance auf den Weg zur professionellen Musik. 1980 gewann ich mit dem Lied „Chieu Ha Long“ den ersten Preis beim National Mass Arts Festival. 1982 wurde ich dann von der Air Defense – Air Force Art Troupe eingeladen, der Truppe beizutreten. Dieser Schritt eröffnete mir ein neues Leben, ein Leben, von dem ich nie geträumt hatte: Sängerin zu werden.

In diesem Umfeld lernte ich die Eigenschaften eines singenden Soldaten: Hingabe, Opferbereitschaft und Begeisterung. Wo immer wir hinkamen, auf welcher Bühne wir auch sangen, wir waren stets mit Hingabe wie Seidenraupen beim Spinnen von Seide für das Publikum da, insbesondere für die Soldaten.

Volkskünstler Duc Long und Volkskünstler Thai Bao in der Show „Duc Long singt“. Foto: NVCC

Ebenfalls von der Air Defense – Air Force Art Troupe wurde ich zum Gesangsstudium an die National Academy of Music geschickt und verfeinere seitdem meine Gesangskünste. Die Leute sagen, wenn ich singe, sei ich sehr emotional, sehr sanft und ich sehe keine Technik. Das stimmt nicht. Sehr sanft und emotional nutze ich die Gesangstechniken, die ich über viele Jahre verfeinert habe, kombiniert mit der Seele einer Sängerin und Respekt vor dem Publikum.

Wenn ich über die Reise des Singens spreche, denke ich, dass jeder Schritt uns wertvolle Lektionen und eine gewisse Reife schenkt. Als Bergmann sang ich mit der unschuldigsten Unschuld, als ich einer professionellen Truppe beitrat, sang ich mit Präzision und Begeisterung. Später sang ich mit ganzem Herzen, ganzem Verstand, ganzem Respekt und sogar mit meinen inneren Gedanken. Deshalb ist Singen mein Instinkt, mein Lebensinhalt.

Für den Volkskünstler Duc Long ist Singen ein Instinkt, eine Lebenseinstellung. Foto: NVCC

PV: Sir, Sie sind nicht nur Sänger, sondern auch als Gesangslehrer bekannt. In Ihrer Laufbahn als Lehrer wurden Sie von Ihren Schülern stets geschätzt und respektiert, weil Sie stets liebevoll und großzügig waren. Schüler in schwierigen Lebenssituationen unterrichten Sie oft kostenlos. Viele Schüler konnten dank Ihnen Schwierigkeiten überwinden und ihre Karriere vorantreiben. Typische Beispiele sind Sänger, die heute zu großen Künstlern der vietnamesischen Musikszene geworden sind, wie Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu … Was können Sie über Ihre Rolle als Lehrer sagen?

Volkskünstler Duc Long: Nach meinem Gesangsstudium an der National Academy of Music wurde ich als Lehrassistent und später als Gesangslehrer eingestellt. Während dieser Zeit war es mir neben meiner Gesangstournee ein wichtiger Teil meines Lebens, musikalische Talente zu fördern und ihnen Flügel zu verleihen. Während meiner Lehrtätigkeit habe ich immer im Hinterkopf behalten, dass Musikunterricht wie Lese- und Schreibunterricht ist: Zuerst müssen wir Seele und Persönlichkeit fördern, dann das Talent. Daher haben die meisten meiner Schüler eine sehr einzigartige und farbenfrohe Art, Musik wahrzunehmen, aber auch sehr menschlich und emotionsgeladen, sodass sie mit ihrem Gesang die Herzen der Zuhörer berühren.

Was den von Ihnen angesprochenen Aspekt betrifft, denke ich, dass man als Gesangslehrer seinen Schülern wahre Liebe und Leidenschaft vermitteln muss. Wichtig ist, dass sie nach ihrem Abschluss ihre Arbeit gut machen und in ihrer Rolle als Künstler selbstbewusst auftreten. Obwohl ich meine Schüler stets ermutige und motiviere, rate ich auch denen ohne Talent, einen anderen Beruf zu ergreifen. Denn wer in diesem Beruf kein Talent hat, wird trotz intensiver Übung kein Talent entwickeln können. Vielleicht liegt es an dieser Aufrichtigkeit, Offenheit und Verantwortungsbereitschaft, dass meine Schüler mich lieben und mir vertrauen.

Der Volkskünstler Duc Long und die Sängerin Thu Ha in einer ihrer Shows. Foto: NVCC

PV: Die Musikindustrie ist derzeit „gemischt“. Viele Sänger ohne gute Stimme sind weiterhin gefragt und verdienen ein hohes Einkommen. Gleichzeitig sind Mainstream-Sänger, die eine formale, professionelle Ausbildung absolviert haben und deren Stimme und Reife harte Arbeit erfordern, immer im Nachteil. Was denken Sie darüber? Glauben Sie, dass Sie in der heutigen Welt benachteiligt sind?

Volkskünstler Duc Long: Absolut nicht! Seit unserer Jugend, als unsere Stimmen technisch und leidenschaftlich auf dem Höhepunkt waren, haben wir den Ruhm unseres Berufs genossen, und das ist auch heute noch so. Daher waren mir Ruf, viele Auftritte, Gehalt … lange Zeit nicht so wichtig. Darüber bin ich nicht traurig. Ich möchte einfach vom Publikum für meine harte Arbeit und mein Engagement geliebt werden. Und natürlich möchte ich jedes Mal, wenn ich auf die Bühne gehe, die emotionale Resonanz des Publikums spüren. Für unsere Generation ist das das Wichtigste.

Für den Volkskünstler Duc Long ist die Liebe des Publikums das Wichtigste. Foto: NVCC

Dass Sängerinnen und Sänger ohne gute Gesangskenntnisse dennoch gefragt sind, halte ich für eine gute Sache. Wenn die ganze Bevölkerung Musik liebt, wird sie auch Gesang hören. Jeder kann seine Liebe zur Musik ausdrücken, aber wie man auftritt, wie man lernt, professionell zu werden, ob man das Publikum davon überzeugen kann, einem lange zuzuhören oder nicht … das ist der entscheidende Faktor. Tatsächlich empfindet niemand, weder ich noch unsere Generation, „Traurigkeit“, wenn junge Menschen ohne gute Gesangskenntnisse ein hohes Einkommen durch Gesang erzielen, während wir das nicht können.

Ich selbst beziehe ein festes Gehalt nach staatlicher Tarifordnung und bin damit natürlich zufrieden. Wenn unsere Generation singt, denkt niemand an das Wort „Geld“, und wir verlangen auch keine hohen Gehälter. Wir stecken unsere ganze Leidenschaft und Liebe in die Musik. Was uns am meisten Sorgen macht, ist, ob das Publikum uns auf der Bühne noch zuhört und ob es die Emotionen der Geschichte, die wir vermitteln, miterleben kann. Deshalb habe ich für jeden Sänger sein eigenes musikalisches Publikum, und wir sind in unserem musikalischen Leben immer glücklich und fröhlich.

PV: Ende 2023 wurden Sie mit dem Titel „People’s Artist“ geehrt. War das für Sie nach vielen Jahren des Engagements und der Erfolge eine große Überraschung oder eine Selbstverständlichkeit?

Volkskünstler Duc Long: Das ist eine große Ehre! Jeder Künstler hofft auf die gebührende Anerkennung, egal wie selbstbewusst er ist. Und um diese Ehre zu erhalten, muss der Künstler mit größter Sorgfalt und Begeisterung arbeiten und sich seiner Aufgabe widmen. Ich bin immer stolz darauf, meinen Beruf mit Gefühl und Ernsthaftigkeit auszuüben, unabhängig vom Ruhm. Auf diesem Weg hatte ich das Glück, vom Kunstrat Anerkennung zu erhalten. Sie haben mich bei Festivals mit Gold- und Silbermedaillen geehrt, sodass ich ein Künstler des Volkes sein kann. Ist das nicht eine große Ehre und ein großer Stolz? Der Titel Volkskünstler ist für mich eine neue Motivation, auch weiterhin zu versuchen, mich auf meinem weiteren Weg noch mehr zu engagieren.

PV: Es ist bekannt, dass Sie ursprünglich aus Nghe An stammen, aber Sie hatten nie die Gelegenheit, Ihre Heimatstadt richtig zu besuchen. Können Sie darüber sprechen?

Volkskünstler Duc Long: Schon als Kind habe ich meine Biografie auswendig aufgesagt. Meine Heimatstädte sind Nghi Xuan, Nghi Loc und Nghe An, und meine Großeltern sind dort geboren und aufgewachsen. Doch leider ist der Schatten meiner Heimatstadt nicht in meinen Erinnerungen verankert, denn meine Eltern starben, als ich noch zu jung war. Meine drei Brüder und ich wuchsen in Not und Entbehrungen auf. Wie Sie wissen, habe ich in meiner Kindheit als Bergmann gearbeitet und dann gesungen, die Zeit verging wie im Flug. Oft habe ich mit meinen Geschwistern darüber gesprochen, dass ich zurückkehren und die Wurzeln unserer Familie finden, sehen wollte, wer noch lebt und wer tot ist, und sehen, wie unser Stammbaum heute verehrt wird. Doch das kostet viel Zeit. Ehrlich gesagt ist unser Leben zu hektisch, und meine Brüder und ich konnten noch nicht in unsere Heimatstadt zurückkehren.

Das Wort „Heimatstadt“ in meinem Lebenslauf hat mich jedoch immer sehr stolz gemacht. Ich bin ein Nghe An-Mensch und verfüge über Nghe An-Eigenschaften wie Großzügigkeit, Selbstständigkeit, den Willen, Schwierigkeiten zu überwinden, und die brennende Begeisterung, die jedes Mal ausbricht, wenn ich einen Job annehme oder auf die Bühne gehe.

Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, als ich in die Bundesrepublik Deutschland reiste, um dort für die vietnamesische Gemeinschaft aufzutreten. Ich traf viele Nghe-Brüder, sie waren vereint und sprachen Nghe-Dialekt. Es machte so viel Spaß. Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Ergriffenheit, gemischt mit Stolz und Ehre. „Ich bin auch ein Nghe-Mensch.“ Diese Stimme hallte in mir wider, hallte unter den vielen Nghe-Menschen im Ausland wider, so heilig und warmherzig.
Und obwohl ich in Nghi Xuan und Nghi Loc keine Verwandten getroffen habe und meine Wurzeln in der heldenhaften sowjetischen Heimat nicht kenne, habe ich immer noch einen brennenden Wunsch: „Zurück in meine Heimat, zurück in die Linie meiner Vorfahren.“

PV: Vielen Dank für das Gespräch!

Quelle