Verdienter Künstler, Sänger Tran Chinh: „Die Nachtigall hört auf zu singen“ und fliegt weit weg

(ABO)

Das letzte Mal, dass ich ihn traf – den verdienten Künstler (NSUT), Sänger Tran Chinh (Tran Van Chinh), ehemaligen stellvertretenden Direktor des Kulturzentrums der Provinz Tien Giang – war in den letzten Tagen des Jahres Giap Thin 2024, als sein Gesundheitszustand bereits sehr angeschlagen war.

Als ich ihm und seiner Familie in den Tagen vor Tet ein frohes neues Jahr wünschen wollte und uns ansah, leuchteten seine Augen plötzlich auf. Vielleicht wollte er etwas sagen, doch seine Krankheit erlaubte ihm kein Wort. Nur seine Augen blickten mich noch immer eindringlich an, als ob er noch vieles sagen wollte. Unfähig, etwas zu sagen, war es, als hätte seine Intuition vorhergesagt, dass die einst so goldene Stimme der Provinz Tien Giang in eine andere Welt entführt werden würde.

Und heute ist er verstorben und hinterlässt seine Familie, viele Kollegen und das Publikum in Trauer um die einst berühmte Stimme auf den Bühnen von Tien Giang – den verdienten Künstler und Sänger Tran Chinh.

Der verdiente Künstler und Sänger Tran Chinh war 2015 stellvertretender Direktor des Kulturzentrums der Provinz Tien Giang.

Für viele Menschen ist künstlerischer Erfolg ein wichtiges Erbe der Familientradition. Doch dem verdienten Künstler und Sänger Tran Chinh haben Leidenschaft und angeborenes Talent zu zahlreichen künstlerischen Erfolgen verholfen. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen im Bereich Kunst vom Volkskomitee der Provinz Tien Giang und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus.

Der verdiente Künstler und Sänger Tran Chinh wurde in Long Binh, Bezirk Go Cong Tay, Provinz Tien Giang, geboren und wuchs dort auf. Seine Kindheitserinnerungen an seine Heimatstadt, ein trockenes, von Dürre und Salz geprägtes Land mit vielen Härten, sind wunderschöne Erinnerungen, die seine späteren Gedichte und Musikwerke inspirieren. Damals musste jeder Student Dutzende Kilometer zu Fuß in die Provinzhauptstadt Go Cong zurücklegen, um Briefe zu finden.

Um das geschriebene Wort zu erobern, muss jeder Mensch sich selbst mit Entschlossenheit, Willenskraft und starkem Verlangen überwinden. Angesichts der Schwierigkeiten jener Zeit, insbesondere der wirtschaftlichen Schwierigkeiten, hätten sich nur wenige Menschen vorstellen können, dass aus einem armen Jungen vom Land ein Sänger und Autor mit vielen unvergessenen Gedicht- und Musikwerken werden würde. Während all dieser Jahre der Hingabe übte der verdiente Künstler und Sänger Tran Chinh insbesondere mehr als 30 Jahre lang eine Führungstätigkeit aus: als stellvertretender Leiter der Tien Giang Performing Arts Troupe – später General Arts Troupe (1983–2007) – und als stellvertretender Direktor des Tien Giang Provincial Cultural Center (von 2007 bis zu seiner Pensionierung).

Sein Weg zur Kunst war ein Zufall, den selbst er manchmal kaum erwartet hätte. Nach der Befreiung des Südens beteiligte er sich mit der Dynamik und Begeisterung der Jugend aktiv an vielen lokalen Bewegungen, wie dem Graben von Kanälen, dem Unterrichten kultureller Zusatzausbildungen und der Teilnahme an Massenkunstbewegungen...

Diese Bewegungsaktivitäten statteten ihn auch mit vielen Lebenserfahrungen aus und er selbst hatte auch sehr reale Gefühle für seine Heimat - dies ist eine der wichtigen Grundlagen für seine späteren Kompositionen. Neben Reisen durch die ganze Region, um die Menschen mit damals beliebten Liedern zu versorgen, wie zum Beispiel: Weaving the Spring Road, Bamboo Flute, New Instrument ...

Der verdiente Künstler und Sänger Tran Chinh begann sein Praktikum als Komponist von Vọng Cổ. Seine ersten Werke nahmen allmählich Gestalt an und wurden vom Publikum gut aufgenommen, wie zum Beispiel: Long Binh, Meine Heimatstadt, Am Kanal der Heimat stehend, Hochhirsesamen – Samen der Liebe, Rückkehr in die Heimat … und auch seine Karriere als Schriftsteller begann dort.

Aufgrund seiner Begeisterung und Leidenschaft für die Bewegung erhielt er im Alter von 20 Jahren Vertrauen und wurde zum stellvertretenden Sekretär der Jugendunion der Gemeinde Long Binh ernannt. Mit dieser Aufgabe beteiligte er sich nach der Wiedervereinigung gemeinsam mit den Einheimischen an den Bewegungen zum Aufbau seiner Heimat. Man dachte, er würde bei den Einheimischen in diesem Land bleiben, doch das Schicksal führte ihn auf einen neuen Weg. Als er 1977 hörte, dass die Künstlergruppe der Provinz Tien Giang Schauspieler suchte, ermutigte ihn der Kapitän der Künstlergruppe der Gemeinde Long Binh von ganzem Herzen, am Vorsingen teilzunehmen, da er seine große Leidenschaft und sein großes Gesangstalent erkannte.

Obwohl er noch zögerte, weil er sich seiner Fähigkeiten nicht sicher genug war, folgte er mit seiner Leidenschaft und der Ermutigung seiner Familie und Freunde dem Kapitän zum Vorsprechen in die Provinz. Mit seiner starken, süßen Stimme, seinem freundlichen Stil und der Aufrichtigkeit eines Go-Boys überzeugte er den gesamten Kunstrat und blieb bis zum Ende seines Arbeitsalters in der Branche.

Trotz der Schwierigkeiten der ersten Tage der Befreiung lebte und arbeitete der verdiente Künstler und Sänger Tran Chinh mit der Tien Giang Art Troupe und betrachtete sie als sein zweites Zuhause. Die Mitglieder der Truppe betrachteten sich als Familienmitglieder und unterstützten sich gegenseitig im Leben und bei der Arbeit. Jeder Einzelne musste zeitweise viele Aufgaben übernehmen, um die Aufführung zu unterstützen – von der Schauspielerei über die Regie bis hin zum Backstage-Bereich … und er bildete da keine Ausnahme. Dennoch war er sehr stolz darauf, ein Soldat an der Kulturfront zu sein, und kämpfte stets darum, die üblichen Schwierigkeiten zu überwinden und seine Mission zu erfüllen.

Dank seines Könnens und seines Ansehens in der Branche wurde der verdiente Künstler und Sänger Tran Chinh im Jahr 1983 zum stellvertretenden Leiter der Tien Giang Art Troupe befördert und war dort für auswärtige Angelegenheiten und die Leitung der Truppe zuständig. Obwohl er mit seiner neuen Rolle sehr beschäftigt war, trat er weiterhin regelmäßig auf der Bühne auf, um den Menschen in den Ortschaften der Provinz Tien Giang zu dienen. Überall, wo die Truppe auftauchte, erinnerten sich die Menschen an diese Vorstellung – diesen Tanz; diese Schauspielerin – diesen Schauspieler, aber der letzte Eindruck, den sie nach jeder Vorstellung im Herzen eines jeden Menschen hinterließ, war die Stimme von Tran Chinh. Aus diesem Grund erinnern sich bis heute viele Menschen an die Tien Giang Art Troupe – später die Tien Giang General Art Troupe – unter dem bekannten Namen „Tran Chinh Art Troupe“!

Tran Chinh hat sich nicht nur als Schauspieler einen Namen gemacht, sondern ist auch als verdienter Künstler bekannt. Der Sänger tritt auch regelmäßig bei Preisverleihungen regionaler und nationaler Wettbewerbe auf. Typischerweise: Goldmedaille (HCV) – Nationales Festival für professionelle Musik und Tanz 1999 mit der Darbietung „ Going out to sea to look back at my homeland “ des Musikers Nguyen Van Ty; Goldmedaille – Nationales Festival der Massenkünste 1979 mit dem Volkslied „ Lôi riêng cho em “ des Komponisten Chau Thanh, Goldmedaille für Volksgesang in der südlichen Region 1989 und viele andere Auszeichnungen.

Sänger Tran Chinh bei der Verleihung des Meritorious Artist Award 2016.

Für den verdienstvollen Künstler und Sänger Tran Chinh enden Leidenschaft und künstlerische Kreativität nie. Neben seinen hervorragenden Gesangs- und Aufführungsfähigkeiten in moderner und traditioneller Musik verfasst er auch Gedichte und Lieder, um seine Gedanken und Sorgen in seinen Werken auszudrücken, in der Hoffnung, einen Seelenverwandten und Gleichgesinnten zu finden.

Viele seiner Vọng Cổ-Lieder wurden populär gemacht, wie zum Beispiel: Hat dat nghia tinh, Cay cao luong, Tren hai tran tuyen, Chung mot uoc mo, Go Cong anh nho em thuong, Chieu thi tho, Hai cuoc doi chung mot bai ca ... viele davon wurden von berühmten Sängern aufgenommen und in den Massenmedien ausgestrahlt.

Der verdienstvolle Künstler und Sänger Tran Chinh hat Hunderte von Gedichten geschrieben, jedes davon eine Erinnerung an seine Kindheit, eine Sehnsucht nach den Aromen seiner Heimat, die manchmal nur in der Erinnerung bleiben ... Die Leser finden in seinen Gedichten oft sehr reale Gefühle der Freude und Trauer und all dies hat Tran Chinh zu einem vielseitigen und multiemotionalen Künstler gemacht. Im Jahr 2008 veröffentlichte er nach vielen Jahren der Pflege die Gedicht- und Musiksammlung „ Night Calls for Love“ als Stimme des Herzens, die von den Lesern von ganzem Herzen aufgenommen wurde. Im Jahr 2012 veröffentlichte er die Gedichtsammlung „ The Nightingale Stops Singing“ mit ganz neuen Gefühlsebenen und dann die dritte Gedichtsammlung mit dem Titel „Tiếng vá đáng“ als Dankeschön an das Leben.

So viele Jahre Hingabe an den künstlerischen Weg – gleichzeitig hat Sänger Tran Chinh seine Stimme erhoben und viele schöne Eindrücke in den Herzen des Publikums hinterlassen. Nicht nur auf der Bühne, wo immer er seine Stimme erhebt, erhält er großen Applaus vom Publikum, und viele Menschen möchten ihn immer wieder singen hören. Mit seiner vielseitigen Stimme und der Fähigkeit, viele Musikstile von traditionell über lyrisch bis hin zu Folk zu singen, verwechseln viele Menschen seine Stimme mit der vieler anderer berühmter Sänger. Doch er ist immer noch er selbst – der verdienstvolle Künstler, Sänger Tran Chinh mit seinem eigenen Stil, nicht jemand anderes.

Mit seinen unermüdlichen Beiträgen zur künstlerischen Entwicklung hat sich der Name Tran Chinh mit den rustikalen und authentischen Zügen eines Mannes aus dem Süden in die Herzen der Menschen erobert. Für seine Leistungen und unermüdlichen Beiträge wurde dem verdienstvollen Künstler und Sänger Tran Chinh vom Präsidenten der Titel „Verdienstvoller Künstler“ verliehen und im Januar 2016 von der Provinz Tien Giang als „Verdienstvoller Künstler“ geehrt.

Nach langer Berufstätigkeit und dem Ausscheiden als verdienter Künstler blieb Sänger Tran Chinh seiner Heimat weiterhin freundschaftlich verbunden. In dieser Zeit komponierte er weiterhin Gedichte, Musik und Werke, die seine Gedanken über das Leben, die Liebe und vieles mehr zum Ausdruck brachten – die Schlussfolgerungen eines Menschen mit langjähriger Lebenserfahrung.

Nun hat er diese „vorübergehende Welt“ verlassen, um zu seinen Vorfahren in eine andere Welt zurückzukehren. Die Nachricht von seinem Tod ist wie eine traurige Wolke für seine Familie, in den Herzen seiner ehemaligen Kollegen und in den Erinnerungen des Publikums, das die Stimme des verdienstvollen Künstlers und Sängers Tran Chinh liebt.

KUNST

Quelle: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/nghe-si-uu-tu-ca-si-tran-chinh-hoa-mi-thoi-hot-va-bay-xa-1044931/