In der Tuong-Kunst sind Masken ein einzigartiges Highlight, das die Seele des Stücks ausmacht.

Malerei

Der verdiente Künstler La Thanh Hung stammt aus einer Familie mit künstlerischer Tradition und hat nicht nur in vielen Theaterstücken mitgewirkt, sondern gilt auch als einer der wenigen Künstler, die die Technik der Maskierung von Figuren in Theaterstücken beherrschen. Als Sohn des verstorbenen Künstlers La Chau, des letzten königlichen Künstlers der Nguyen-Dynastie, begann der verdiente Künstler La Thanh Hung bereits im Alter von 8-9 Jahren mit der Schauspielerei.

Er hat eine große Leidenschaft für Make-up und kann es selbst machen. Er hat die alten Maskenbildner beobachtet, kennt die Prinzipien und weiß, wie man die meisten Masken der einzelnen Figuren in den Stücken schminkt. Derzeit gilt er als der Einzige, der sich an jeden Strich jeder Maske von Hunderten von Figuren in Dutzenden von Stücken von Hue Tuong erinnern und ihn detailliert zeichnen kann.

Laut dem verdienstvollen Künstler La Thanh Hung hat in Tuong jede Figur eine andere Maske. Mit drei Hauptfarben – Schwarz, Rot und Weiß – symbolisiert jede Maske die Persönlichkeit der Figur. Das weiße Gesicht symbolisiert den Bösewicht; das rote Gesicht symbolisiert Heldenmut und Integrität; das schwarze Gesicht symbolisiert Zähigkeit …

Der renommierte Künstler La Thanh Hung erklärte: „Wenn ich Masken für die Figuren der Tuong-Bühne anfertige, denke ich immer daran, dass das Stück keinen Erfolg hat, wenn die Tuong-Maske nicht schön ist oder nicht zur Figur passt, egal wie erfolgreich der Künstler ist. Jede Maske ist ein Kunstwerk, das mit der Tuong-Bühnenfigur verbunden ist. Ob der Schauspieler den Geist der Figur ausstrahlen kann oder nicht, hängt zum Teil vom Maskenbildner ab. Man muss die Prinzipien der Formgebung jeder Maske für jedes Charaktermodell verstehen, um viel Make-up machen zu können.“

Die Einzigartigkeit der Maskensprache ist auch eines der Kernelemente, die den Wert der Hue-Tuong-Kunst ausmachen. Beim Betrachten einer Tuong-Maske kann das Publikum den Geist der Figur erkennen, ob sie aufrecht oder unterwürfig ist und Gut oder Böse repräsentiert. Daher muss der Tuong-Maskenmaler über Fähigkeiten, Erfahrung und ein Verständnis für die spezifische Bedeutung der Muster jeder Maske verfügen, um den Geist und die Akribie mit jedem Strich zum Ausdruck zu bringen.

Die einzigartige Schönheit der Tuong-Kunst vermitteln

Tuong ist eine einzigartige traditionelle Kunstform des vietnamesischen Volkes. Diese Kunstform entstand schon früh, während der Herrschaft der Nguyen-Könige. Tuong erhielt größere Aufmerksamkeit und erreichte den Höhepunkt der Bühnenkunst. Die Tuong-Kunst in Hue entwickelte sich unter besonderen historischen und politischen Bedingungen und hat im Vergleich zu anderen Orten eine eigene Identität. Hueer Tuong-Künstler besitzen Geheimnisse, um ihre eigenen einzigartigen Merkmale zu schaffen, die nur diejenigen erkennen können, die sich gut auskennen.

In der Tuong-Kunst ist die Maskenmalerei ein einzigartiges und typisches Element. Bislang erfolgte die Maskenmalerei in der Tuong-Kunst mündlich und nachahmend. Da die meisten Tuong-Maskenkünstler die einzigartige Bedeutung jedes Details der Muster und Zeichnungen nicht verstehen, haben sie mit der Zeit ihren traditionellen Charakter und ihre einzigartige Identität verloren. Derzeit beherrschen nur noch sehr wenige junge Künstler die Technik der Tuong-Maskenmalerei.

Laut Frau Le Mai Phuong, Leiterin der Abteilung für angewandte Forschung am Hue Royal Traditional Arts Theater, ist die Maske beim Tuong-Gesang das wichtigste Requisit, das Highlight, das Seele und Substanz verleiht und die einzigartige Schönheit dieser traditionellen Theaterkunst vermittelt. Auch das Gesicht im Tuong ist dem echten Leben nachempfunden, um viele Maskenmodelle jeder Figur zu schaffen.

Tuong hat reale Hautfarben stilisiert, um sie in die Gesichtsbemalung seiner Figuren zu integrieren: weiße Haut, schwarze Haut, rote Haut, gelbe Haut … mit jeweils spezifischer Bedeutung. Die weißen Flecken im Gesicht der Figur stellen die Gesichtsmuskeln dar. Die Zeichnungen auf Tuong-Masken sind oft volkstümlichen Bildern wie Drachen, Einhörnern, Schildkröten und Phönixen entnommen und symbolisieren Königtum, Adel oder Stärke und Macht. Der Fokus der Tuong-Masken liegt auf den Augen, um die Seele der Figur auszudrücken.

Um die Kunst des Hue Tuong vorzustellen und zu ehren, hat das Hue Royal Traditional Arts Theater Tuong-Masken geschaffen, um sie der Öffentlichkeit vorzustellen. Im Rahmen des Programms „Tausendjähriges Echo“ beim Hue Festival 2022 wurde zum ersten Mal auf der Straße ein Programm zur Förderung der alten Theaterkunst gezeigt, das die Schönheit der Tuong-Kostüme und -Masken in leuchtenden, lebendigen Farben zur Schau stellte.

Der Höhepunkt des Programms sind die Künstler und Schauspieler, die 100 Tuong-Figuren in unterschiedlichen Kostümen und Masken darstellen und so eine farbenfrohe und stimmungsvolle Lebendigkeit schaffen, die eine beliebte Kunstform der Vergangenheit beschreibt. Die Masken zeigen die Vielfalt der Charaktergenres, Persönlichkeitsmerkmale, satte Farben und Ausgewogenheit von Geschlecht und Alter und stellen die Figurenporträts der alten Tuong-Kunst vollständig dar, von der Rolle einer weiblichen Hauptrolle, einer männlichen Hauptrolle, eines Schmeichlers, eines Generals ... in traditionellen Tuong-Stücken. Die meisten dieser Masken werden vom verdienstvollen Künstler La Thanh Hung aufgeführt.

Auch in diesem Jahr wird das Hue-Tuong-Kunstprogramm „Tausend Jahre Echos“ im Rahmen des Hue-Festivals 2023 fortgesetzt. Mit diesen Aktivitäten hoffen die Programmorganisatoren, ein lebendiges visuelles Produkt zu schaffen, das dem Publikum leicht in Erinnerung bleibt, zur Würdigung der Kunst des Landes beiträgt und die praktischste Möglichkeit darstellt, das kulturelle Erbe des Landes zu bewahren, zu pflegen und zu fördern.

Artikel und Fotos: Minh Hien