Ehrung des volkstümlichen Wissenserbes des Ngoc Linh Ginseng

Würdigung des volksmedizinischen Wissens über Ngoc Linh Ginseng – Foto 1

Ngoc Linh Ginseng-Schönheitswettbewerb

Chance für den Anbau des „nationalen Schatzes“ Ngoc Linh Ginseng.

Nach der Fusion wurde der alte Bezirk Nam Tra My in fünf Gemeinden aufgeteilt: Nam Tra My, Tra Linh, Tra Tap, Tra Leng und Tra Van. Derzeit laufen die Vorbereitungen der Gemeinden für das 7. Ngoc Linh Ginseng-Festival im Jahr 2025 unter dem Motto „Ngoc Linh – Das Zeitalter des Wachstums“ auf Hochtouren.

Herr Tran Van Man, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Nam Tra My, erklärte: „Die Bevölkerung spielt die Hauptrolle und beteiligt sich freiwillig an den Aktivitäten dieses Festivals. Jede Gemeinde wird einen Ausstellungsstand aufbauen und daran teilnehmen, um typische Produkte ihrer Region vorzustellen und auszutauschen. Die Ausstellungen verbinden sich mit der Präsentation von Kultur, Glaubensvorstellungen, Bräuchen, Festen, Fahnenmasten, Wassertrögen, Requisitenmodellen usw., um den Touristen, die das Festival besuchen, einen Einblick zu geben.“

Gestern Morgen, am 31. Juli, veranstaltete das Volkskomitee der Gemeinde Tra Linh im Ngoc-Linh-Ginsengtempel im Dorf Kon Pin, Weiler 2, eine Zeremonie zu Ehren des Ginsenggottes. Damit dankte man Himmel und Erde für den Schutz und das gute Wachstum der Ginsengpflanzen. Im Rahmen dieser Gelegenheit spendete die Gemeinde außerdem 7.000 Ginsengsetzlinge an 33 bedürftige Haushalte in Tra Linh und den umliegenden Gemeinden. Gleichzeitig wurden die Haushalte, die die Setzlinge erhielten, nach den Erfahrungen der Xo Dang in Bodenvorbereitung, Anpflanzung und Pflege des Ngoc-Linh-Ginsengs unterwiesen.

Das Festival, das einen Monat nach dem Zusammenschluss von Quang Nam und Da Nang stattfand, ist eine Bestätigung der Bemühungen von Regierung und Bevölkerung, die besonderen Werte des Ngoc Linh Ginsengs zu bewahren und zu verbreiten – einer seltenen Heilpflanze, die als „Nationalschatz“ Vietnams gilt und in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes „Volkswissen über den Ngoc Linh Ginseng im Bezirk Nam Tra My, Provinz Quang Nam“ aufgenommen wurde. Gleichzeitig werden Ökotourismus und Gemeindetourismus gefördert und die Bergkultur stärker auf die touristische Landkarte von Da Nang gesetzt.

Im Rahmen des Festivals finden außerdem Aktivitäten wie ein Markt für Ngoc-Linh-Ginseng und Bergheilkräuter, ein Ausstellungsbereich mit OCOP-Produkten und typischen ländlichen Industrieprodukten sowie ein Stand mit kulinarischen Spezialitäten ethnischer Minderheiten aus der Südwestregion von Da Nang statt.

Insbesondere findet ein Ngoc-Linh-Ginsengwettbewerb statt, und prämierte Ginsengpflanzen werden versteigert. Die von den Besitzern gespendeten Pflanzen sollen dem Bau von Sozialwohnungen und der Sanierung provisorischer und baufälliger Unterkünfte dienen. Ginsenggartenbesitzer und -züchter bereiten die schönsten Pflanzen für den Wettbewerb vor, um einen Beitrag zur lokalen Sozialarbeit zu leisten. Auch hochwertige Ginsengwurzeln und Heilkräuter werden auf der Messe präsentiert und Touristen und Käufern vorgestellt.

Würdigung des volksmedizinischen Wissens über Ngoc Linh Ginseng – Foto 2

Ngoc Linh Ginseng-Schönheitswettbewerb

Bewahrung und Würdigung des Volkswissens über Ngoc Linh Ginseng

Seit 2017 findet das Ngoc Linh Ginseng Festival regelmäßig im August in Nam Tra My (ehemals Provinz Quang Nam) statt und bietet eine Vielzahl an abwechslungsreichen Aktivitäten, die die traditionellen kulturellen Werte der ethnischen Gruppen der Ca Dong, Mo Nong und Xo Dang ehren; die Prozession des Gottes Ngoc Linh nachstellen und viele andere typische kulturelle, touristische und kommerzielle Aktivitäten umfassen...

Herr Ho Van Du, ein Ginsengbauer aus der Region, sagte: „Das Festival hat sich zu einer festen Größe entwickelt, auf die sich Einheimische und Touristen jedes Jahr freuen. Viele Menschen reisen von weit her an, um die Kultur des Hochlands zu erleben und kaufen direkt die wertvollen Heilkräuter, die die Natur in den Bergen und Wäldern hervorbringt. Dadurch wird die lokale Bevölkerung mit traditionellen Aktivitäten verbunden, was dazu beiträgt, die einzigartigen kulturellen Werte ethnischer Minderheiten zu bewahren und gleichzeitig einen praktischen Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung und zum Umweltschutz zu leisten.“

Während des Anbaus von Ngoc Linh Ginseng pflegen die Einheimischen weiterhin einige Bräuche, wie die Verehrung des Ginsenggottes und des Berggottes. Je nach den Gegebenheiten der einzelnen Haushalte variieren die Opfergaben, doch ein bis drei Ngoc Linh Ginsengpflanzen gehören stets dazu. Diese traditionellen Bräuche und Rituale werden von der indigenen Gemeinschaft bis heute bewahrt und bei jedem Fest wiederaufgeführt.

Im Jahr 2020 wurde der Ngoc-Linh-Ginsengtempel im Dorf Konpin (Gemeinde Tra Linh) errichtet. Die Einheimischen halten jährlich eine Zeremonie ab, um den Ginsenggott zu verehren und so der Vorfahren zu gedenken, die das Land besiedelten und den Anbau des Ngoc-Linh-Ginsengs begründeten. Gleichzeitig beten sie um günstiges Wetter, reiche Ginsengernten und darum, dass sich der Ginseng in der ganzen Welt verbreite und den Dorfbewohnern Wohlstand bringe.

Im Rahmen des diesjährigen Festivals wurden am Eröffnungsabend des Festivals traditionelle Rituale, die von den Menschen im Ngoc Linh Ginseng Tempel durchgeführt werden, die Ginseng-Gott-Prozession und die Ngoc Linh Ginseng Symbol-Prozession nachgestellt.

Das traditionelle Wissen über Anbau, Nutzung und Verarbeitung des Ngoc-Linh-Ginsengs in Nam Tra My spielt eine zentrale Rolle im Leben der dort lebenden ethnischen Minderheiten. Es ist zugleich ein Erbe der Bergbewohner, das die Menschen verschiedener Regionen verbindet und so den nationalen Zusammenhalt stärkt. Neben dem Ginsenganbau muss das traditionelle Wissen der ethnischen Minderheiten am Fuße des Ngoc-Linh-Gebirges weiter gefördert und ausgebaut werden, um eine Grundlage für die Bewahrung, Würdigung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Region und des Landes zu schaffen.

Förderung des Wertes von Ngoc Linh Ginseng im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung

Würdigung des volksmedizinischen Wissens über Ngoc Linh Ginseng – Foto 3

Ginseng-Verehrungszeremonie

Auf dem Festival wurde erstmals die Ngoc Linh Ginseng-Erlebnistour von der Gemeinde Tra Tap für Touristen angeboten. Die Tour beinhaltete die Erkundung und das Erleben eines Ginsenggartens auf über 1.800 m Höhe, eine Übernachtung auf dem Tak Po-Gipfel, um die Morgenwolken zu beobachten, sowie einen kulturellen Austausch mit dem Volk der Xo Dang.

Verbinden Sie einen Besuch des Anbaugebiets und der Produktionsstätte von Ngoc Linh Ginseng und Heilkräutern in der Gemeinde Tra Linh und Gemeinden im Südwesten der Stadt Da Nang wie Nam Tra My, Tra Tap, Tra Van und Tra Leng, um Möglichkeiten zur Entwicklung des Gemeindetourismus zu schaffen.

Die Gemeinde Tra Linh (ehemals aus den Gemeinden Tra Linh und Tra Nam der Provinz Quang Nam hervorgegangen) ist eines der Hauptanbaugebiete für Ngoc Linh-Ginseng. Über 70 % der Bevölkerung gehören der ethnischen Minderheit der Xo Dang an. Die Ernte von 3- bis 5-jährigen Ginsengwurzeln kann den Markt jährlich mit bis zu mehreren zehn Tonnen im Wert von mehreren Milliarden VND versorgen.

In diesem neuen Kontext hat die Stadt Da Nang zugestimmt, die Ginsengfarm Tac Ngo und das Ginseng-Ausstellungshaus Ngoc Linh an die Gemeinde Tra Linh zu übergeben. Ziel ist die Verwaltung und der Erhalt der ursprünglichen genetischen Ressourcen, um die Saatgutversorgung und die wissenschaftliche Forschung im Land zu sichern. Gleichzeitig sollen Gemeinden und Stadtteile mit touristischem Potenzial im Delta mobilisiert werden, um eine Partnerschaft mit Tra Linh einzugehen. So sollen Erfahrungen ausgetauscht und die touristische Entwicklung in der Ginsengregion Ngoc Linh entsprechend dem vorhandenen Potenzial koordiniert werden.

Bei einer kürzlich abgehaltenen Arbeitssitzung mit der lokalen Bevölkerung wies Herr Ho Quang Buu, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Da Nang, die Gemeinde an, sich auf die Entwicklung einer nachhaltigen grünen Wirtschaft im äußersten Südwesten von Da Nang zu konzentrieren. Ziel ist der Aufbau einer „grünen“ Kommune, die Plastikmüll vermeidet und die internationale Zusammenarbeit zum Erfahrungsaustausch beim Anbau von Ginseng und Heilkräutern stärkt. Außerdem sollen Live-Streams organisiert werden, über die die Bevölkerung Produkte auf sozialen Netzwerken verkaufen und den lokalen Tourismus fördern kann.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ton-vinh-di-san-tri-thuc-dan-gian-sam-ngoc-linh-158142.html