Beschluss zur Zuweisung des Budgets aus dem gezielten zusätzlichen Zentralhaushalt im Jahr 2025 (Karrierekapital) zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung in der Provinz Tien Giang.

Gemäß dem Gesetz über die Organisation der lokalen Regierung vom 19. Februar 2025;

Gemäß dem Staatshaushaltsgesetz vom 25. Juni 2015;

Gemäß dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Wertpapiergesetzes, des Rechnungslegungsgesetzes, des Gesetzes über die unabhängige Wirtschaftsprüfung, des Gesetzes über den Staatshaushalt, des Gesetzes über die Verwaltung und Verwendung öffentlicher Vermögenswerte, des Steuerverwaltungsgesetzes, des Einkommensteuergesetzes, des Gesetzes über die nationalen Reserven und des Gesetzes über den Umgang mit Verwaltungsverstößen vom 29. November 2024;

Gemäß der Resolution Nr. 111/2024/QH15der Nationalversammlung vom 18. Januar 2024 über eine Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien zur Umsetzung nationaler Zielprogramme;

Gemäß Dekret Nr. 163/2016/ND-CP vom 21. Dezember 2016 der Regierung, in dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Staatshaushaltsgesetzes detailliert beschrieben wird;

Gemäß Dekret Nr. 27/2022/ND-CP vom 19. April 2022 der Regierung, das den Verwaltungsmechanismus und die Organisation der Umsetzung nationaler Zielprogramme festlegt;

Gemäß Beschluss Nr. 02/2022/QD-TTg des Premierministers vom 18. Januar 2022 zur Festlegung von Grundsätzen, Kriterien und Normen für die Zuweisung von Mitteln aus dem Zentralhaushalt und des Anteils des Gegenwerts der lokalen Haushalte zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021–2025;
Gemäß Beschluss Nr. 570/QD-TTg des Premierministers vom 11. März 2025 zur Ergänzung der regulären Ausgabenschätzungen des Staatshaushalts im Jahr 2025 für Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen, die das Nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021–2025 umsetzen;

Gemäß der Resolution Nr. 17/2022/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Tien Giang vom 5. Oktober 2022 zu den Grundsätzen, Kriterien und Normen für die Zuweisung von Mitteln aus dem Zentralhaushalt und dem Anteil des Gegenkapitals der lokalen Haushalte zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021–2025 in der Provinz Tien Giang;

Prüfung des Antrags Nr. 178/TTr-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 18. April 2025 zur Zuweisung des Budgets aus dem zusätzlichen Zentralhaushalt mit dem Ziel 2025 (Karrierekapitalquelle) zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung in der Provinz Tien Giang; Prüfungsbericht Nr. 147/BC-HĐND vom 26. April 2025 des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats; Diskussion der Meinungen der Delegierten des Volksrats der Provinzen auf der Sitzung.

AUFLÖSUNG:

Artikel 1. Stimmen Sie zu, das Budget aus dem zusätzlichen Zentralhaushalt mit dem Ziel 2025 (Karrierekapitalquelle) mit einem Gesamtbetrag von 70.152 Milliarden VND zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung in der Provinz Tien Giang bereitzustellen.

Beigefügter Anhang

Artikel 2. Umsetzung

1. Beauftragen Sie das Volkskomitee der Provinz mit der Organisation und Umsetzung der Resolution.

2. Beauftragen Sie den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats, die Ausschüsse des Provinzvolksrats, die Delegationsgruppen des Provinzvolksrats und die Delegierten des Provinzvolksrats mit der Überwachung der Umsetzung der Resolution.

Diese Resolution wurde vom Volksrat der Provinz Tien Giang, 10. Amtszeit, 17. Sitzung am 29. April 2025 verabschiedet und tritt mit dem Datum der Verabschiedung in Kraft.

Quelle: https://baoapbac.vn/xa-hoi/202505/nghi-quyet-phan-bo-du-toan-tu-nguon-ngan-sach-trung-uong-bo-sung-co-muc-tieu-nam-2025-nguon-von-su-nghiep-de-thuc-hien-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-giao-ben-vung-tren-dia-ban-tinh-tien-giang-1042080/