Das am Fluss Coln gelegene Dorf Bibury ist berühmt für seine Arlington Row, eine Häuserzeile aus dem 14. Jahrhundert. Es gehört zu den Orten, die auf britischen Pässen abgebildet sind, und ist eine der meistfotografierten Sehenswürdigkeiten der Cotswolds.

fhgjfr575.jpg
Bibury leidet unter dem Überlaufen durch Touristen . Foto: Alamy Live News

In letzter Zeit beschweren sich die Einheimischen ständig über die überwältigende Zahl von Touristen, die dazu führt, dass die Straßen ständig mit Autos verstopft sind.

Sarah, eine Lehrerin in Bibury, sagte, sie und ihre Schwester seien erstaunt gewesen, „als sie sahen, wie Dutzende ausländische Touristen in Bibury ankamen und sofort aus dem Bus stiegen, um Fotos von den Straßen oder den Vorgärten der Einheimischen zu machen.“

312rsdvfa.jpg
Verkehrsstaus sind in Bibury an der Tagesordnung. Foto: Paul Nicholls/Daily Mail

Sarah erzählte: „Das Auto hielt mitten auf der Straße an, weil kein Parkplatz frei war. Dann stürmten alle mit ihren Kameras heraus und fingen an, vor den Häusern der Leute Fotos zu machen.“

Ich weiß, dass es nicht überall traditionelle Steinhäuser und Vorgärten wie diese gibt. Aber das verursacht in unserem kleinen Dorf ziemlichen Ärger und Lärm.“

Der nahegelegene Bourton-on-the-Water-Kanal, bekannt als das „Venedig der Cotswolds“, war im vergangenen Sommer ebenfalls ständig überlastet.

ádf12412.jpg
Das „Venedig der Cotswolds“ ist voller Touristen. Foto: Paul Nicholls/Daily Mail

Anthony White, ein 80-Jähriger, der viele Jahre in San Francisco gelebt hat, sagte, dass der Lärm und das Verkehrschaos durch die Touristen in Bourton weitaus schlimmer seien als alles, was er in der Stadt an der Westküste erlebt habe.

Er sagte: „Seit ich vor einigen Jahren hierher gezogen bin, bin ich schockiert und zunehmend besorgt über die schrecklichen Auswirkungen des Übertourismus. Das ganze Dorf ist sehr laut, nicht nur wegen des Verkehrs, sondern auch wegen der Touristengruppen, die Tag und Nacht herumziehen.“

e457hgfjfgj.jpg
Touristen klettern und springen in die Gärten der Einheimischen, um Fotos für die sozialen Medien zu machen. Foto: Daily Mail

Sarah, 59, ist jedoch der Meinung, dass die Leute „aufhören sollten zu jammern“. Sie sagte, sie sei letztes Jahr von Brentwood in Essex in das Dorf gezogen, um näher bei ihrem Sohn zu sein, der in Bourton arbeitet.

„Es stimmt, dass immer mehr Touristen hierherkommen, aber ich finde, die Leute sollten aufhören, sich darüber zu beschweren und stattdessen die wirtschaftlichen Vorteile genießen, die sie mit sich bringen.“

Seouls „Instagram-taugliches“ Dorf von Touristen überrannt, Behörden müssen eingreifen - SÜDKOREA - Die Stadtverwaltung von Seoul musste Maßnahmen ergreifen, um die überwältigende Anzahl von Touristen im traditionellen Bukchon Hanok Village zu kontrollieren.