Seit Generationen pflegen die ehrlichen Menschen von Hoi An ( Quang Nam ) die alten Gräber japanischer Kaufleute, als wären sie ihre eigenen Verwandten.
VORBEREITUNG DER SPENDEN FÜR DAS JUBILÄUM
Das Grab des Kaufmanns Banjiro (im Truong Le-Block, Bezirk Cam Chau, Hoi An) ist nicht schwer zu finden, da es schon früh als Reliquie gilt und eine Touristenattraktion für viele Touristen, insbesondere aus dem Land der aufgehenden Sonne, darstellt. Das Grabgelände ist recht groß und befindet sich neben dem Hof und dem Fundament des Hauses der Familie von Frau Duong Thi Sau (67 Jahre alt).
Laut den historischen Aufzeichnungen der Reliquien Nr. 12 und 14, die 1991 und 1992 vom Denkmalamt von Hoi An (heute Hoi An Cultural Heritage Conservation Center) angelegt wurden, entwickelte sich Hoi An im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert zu einem wichtigen Handelshafen von Dang Trong, einem internationalen Umschlagplatz. Ausländische Kaufleute kamen in großer Zahl, um Handel zu treiben, vor allem chinesische und japanische Kaufleute. Lord Nguyen erlaubte ihnen, zwei getrennte Wohngebiete mit getrennter Verwaltung zu errichten. Das japanische Gebiet hieß Nhat Bon Dinh. Einige japanische Kaufleute heirateten vietnamesische Frauen, bekamen Kinder und ließen sich für lange Zeit nieder.
Das Grab des Kaufmanns Tani Yajirobei wird seit vielen Jahren von Herrn Nguyen Dinh Hung sorgfältig gepflegt.
1635 befahl das Tokugawa-Shogunat allen Japanern in Hoi An, in ihre Heimat zurückzukehren. Von da an verließen japanische Kaufleute nach und nach Hoi An, um in ihre Heimat zurückzukehren. Auf dem letzten Schiff, das die Japaner zurück in ihre Heimat brachte, fehlten jedoch noch immer die Gesichter großer Kaufleute. Sie beschlossen, aus Liebe zu den Menschen und diesem Land in Hoi An zu bleiben. Laut der Inschrift auf Banjiros Grab starb er 30 Jahre nach dem Verbot des Shogunats im Jahr At Ty 1665 in Hoi An.
Seit 1928 war Banjiros Grab aufgrund des anhaltenden Krieges zeitweise unter einer halben Meter dicken Sandschicht begraben. „Als ich zur Familie meines Mannes (Herrn Nguyen Van Nuoc) zog, hörte ich, dass die Familie das Grab seit Generationen gepflegt hatte. Doch dann wurde es durch den Krieg verschüttet. Nach dem Tag der Befreiung kehrte mein Mann in das Land seiner Vorfahren zurück und ließ das Grab restaurieren und intakt erhalten. Jedes Jahr zum großen Todestag der Familie richte ich Opfergaben zum Gedenken an Herrn Banjiro ein. Was auch immer die Opfergaben zu Hause sind, ich bringe sie auch auf Herrn Banjiros Grab dar. Ich möchte nicht, dass er in Hoi An einsam ist ...“, sagte Frau Sau.
Herr Tran Xuan Linh (43 Jahre, Schwiegersohn von Frau Sau) fügte hinzu, dass er sich täglich, wenn Frau Sau nicht zu Hause ist, um das Grab kümmert und für seine Mutter Weihrauch anzündet. Seine Kinder helfen ebenfalls beim Reinigen und Unkrautjäten, um das Grab sauber zu halten. „Bis jetzt haben sich fünf bis sechs Generationen der Familie um das Grab gekümmert“, sagte Herr Linh.
Herr Tran Xuan Linh verbrennt regelmäßig Weihrauch und kümmert sich gut um das Grab des Kaufmanns Banjiro.
BEWUNDERE DIE SCHÖNE LIEBE
Vom Schild in der Hai Ba Trung Straße (Hoi An) überquerte ich das verlassene Truong Le-Feld, um das Grab des Kaufmanns Tani Yajirobei zu finden. Von weitem wehte der Duft von Weihrauch herüber, und als ich näher kam, begegnete ich einem dünnen Mann, der mit einem Handtuch die Tassen, Schalen und Räuchergefäße auf dem Grabstein abwischte. Es war Nguyen Dinh Hung (Leiter der Gruppe 4, Truong Le-Block), der sich seit vielen Jahren ohne Zögern der Verantwortung für das Räuchern und die Pflege des Grabes angenommen hatte. Trotz seines fast 400-jährigen Bestehens war das Grab von Tani Yajirobei mit seiner Sandsteinstele, einem Hügel und einer Mauer noch intakt. Das Gras vor dem Grabstein war vollständig entfernt worden.
Das Volkskomitee der Provinz Quang Nam hat außerdem beschlossen, das Grab von Herrn Gusokukun (errichtet 1629 im An Phong-Block, Bezirk Tan An) in die Liste der Reliquien aufzunehmen, die für den Zeitraum 2019–2024 in der Provinz unter Schutz stehen. Das Grab von Herrn Gusokukun wird regelmäßig mit Weihrauch verbrannt und von der umliegenden Bevölkerung gereinigt. Herr Gusokukun war ein wohlhabender und mächtiger Kaufmann. Es gibt jedoch auch Dokumente, die besagen, dass er möglicherweise Bürgermeister war und im 17. Jahrhundert alle Aktivitäten der japanischen Stadt Hoi An leitete.
Dies führte mich zu vier Stelen, die in vier Sprachen eingraviert waren: Vietnamesisch, Japanisch, Englisch, Französisch mit dem Inhalt: „Dies ist die Ruhestätte von Herrn Tani Yajirobei, einem japanischen Kaufmann, im Jahr 1647. Da der Kaiser von Japan beschloss, das Land für den Außenhandel zu sperren, musste er von Hoi An in seine Heimat zurückkehren, fand aber später alle Möglichkeiten, zurückzukehren und mit seiner Geliebten, einem Mädchen aus Hoi An, bis zu seinem Tod zusammenzuleben …“.
Fast täglich fährt Herr Hung mit dem Fahrrad von seinem Haus zum Feld Truong Le, um das Grab zu besuchen und es zu reinigen. Herr Hung sagte, er wolle auch einen Gedenktag für Herrn Tani Yajirobei abhalten, aber da er dessen Todesdatum nicht kenne, wagte er es nicht, dies vorschnell zu tun. Touristen, die zu Besuch kamen, gab Herr Hung ihnen sehr enthusiastische Anweisungen. „Jedes Jahr nach der Reisernte kommen einige Bauern aus Truong Le, um aus Dankbarkeit neuen Reis am Grab des Kaufmanns Tani Yajirobei darzubringen. Ich persönlich betrachte das Anzünden von Weihrauch und die Pflege des Grabes als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber den japanischen Kaufleuten, die vor Hunderten von Jahren dazu beigetragen haben, Hoi An zu dem zu machen, was es heute ist ...“, vertraute Herr Hung an.
(fortgesetzt werden)
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)