Schriftstellerin Kim Lan mit der journalistischen Linie „Kunst für die Menschheit“

Der Autor Kim Lan hat zwar nicht viele Seiten geschrieben, doch er hat sowohl in seiner Karriere als Autor als auch als Filmschauspieler Spuren hinterlassen. Sein journalistischer Schreibstil ist eine gelungene Kombination aus journalistischer und literarischer Sprache, aus Realität und Menschlichkeit – eine wertvolle Lektion für heutige Schriftsteller.

Aufgrund schwieriger familiärer Umstände schloss der Schriftsteller Kim Lan nur die Grundschule ab und musste anschließend arbeiten gehen. 1941 begann er, Kurzgeschichten zu schreiben. Als Schriftsteller, der schon früh im Kino mitwirkte und beeindruckende Rollen spielte, ist er besonders für seine Rolle als Lao Hac in dem Film „Vu Dai Village of the Past “ (1982) in Erinnerung geblieben; als Ly Cuu in „Chi Dau“ (1980). Weitere typische Rollen: Ca Khiet in dem Theaterstück „Cai Tu Che“ des Schriftstellers Vu Trong Can; Pu Pang in dem Film „Vo Chong A Phu“ (1961); Herr Lang Tam – Hanoi 12 Tage und Nächte (2002); Fernsehserie: Lao Pau – Film „Con Va“ (2001). Kim Lans veröffentlichte Werke: „Vo Bei“ (Kurzgeschichte, 1948), „Lang“ (Kurzgeschichte, 1948), „Con Cho Ugly“ (Kurzgeschichte, 1962), „Kim Lan Anthology“ (1998, 2003) …

Autor Kim Lan

Foto: Nguyen Dinh Toan

Ich hatte das Glück, dem Schriftsteller Kim Lan mehrere Begegnungen zu ermöglichen. Er war ein begabter Geschichtenerzähler, lebhaft und sehr humorvoll. Wenn wir uns mit dem Schriftsteller Kim Lan unterhielten, hörten wir jungen Schriftsteller oft interessante Anekdoten über die Generation der Künstler und Schriftsteller in der frühen Revolutionszeit, wie zum Beispiel: Ngo Tat To, Nguyen Hong, Nam Cao, Nguyen Tuan, Van Cao, Tran Van Can, Nguyen Sang, Bui Xuan Phai, Nguyen Tu Nghiem, Ta Thuc Binh … Während dieser schwierigen Jahre wurde das Dörfchen Doi Chay in Nha Nam, Bac Giang zu einer „Basis“ der Widerstandskultur. Bei den Gelegenheiten, bei denen ich die Gelegenheit hatte, mit ihm zu sprechen, sah ich in Kim Lan den Menschen – den Schriftsteller – neben seinem tiefen Verständnis und seiner Intelligenz auch einen ganzen Schatz an Erinnerungen. Der Schriftsteller Kim Lan erzählte mir, dass er aus vielen Gründen mit dem Schreiben begann – verborgener Groll, der sich angesichts der Ungerechtigkeit im gesellschaftlichen Leben auf dem Land während der vorrevolutionären Zeit angesammelt hatte. Kim Lan wurde in einer ländlichen Gegend geboren, in der viele feudale Bräuche herrschten, und er litt unter einem Minderwertigkeitskomplex. Als Sohn einer Konkubine hatte er schon in jungen Jahren einen starken Willen zur Unabhängigkeit und zum Aufstieg.

In seinen Anfängen als Schriftsteller lernte Kim Lan Nguyen Hong kennen (der damals bereits ein berühmter Schriftsteller war), und ihre literarische Freundschaft hielt lange an, von der Zeit vor der Revolution über den Widerstandskrieg bis hin zur Friedenszeit . Als sich mir der Schriftsteller Kim Lan einmal anvertraute, bekräftigte er: „Man kann sagen, dass mein Bewusstsein für das Schreiben als Beruf seit meiner Begegnung mit Nguyen Hong allmählich Gestalt annahm, denn vorher schrieb ich nach Inspiration und schrieb, um Frustrationen und verborgene Gefühle abzubauen, die mich dazu veranlassten, einen Stift in die Hand zu nehmen und zu sprechen. Herr Nguyen Hong sah, dass auch ich arm und unglücklich war, deshalb mochte er mich auch. Während der Hungersnot von 1945 brachte ich Nguyen Hong oft Kurzgeschichten und bat ihn, sie an große Zeitungen zu „verkaufen“. Viele davon handelten von den Bräuchen und Hobbys der Dörfer in Kinh Bac.“

Obwohl Kim Lans Name mit Kurzgeschichten in Verbindung gebracht wird, leistete er vor der Augustrevolution 1945 auch bedeutende Beiträge zum Journalismus, insbesondere in den Bereichen Essays, in Zeitungen veröffentlichte Kurzgeschichten sowie sozial-satirische Sketche. Von 1939 bis 1945 arbeitete er mit vielen progressiven Literaturzeitungen zusammen. Sein Name erschien in Zeitungen wie Tieu Thuyet Thu Bay , Phong Hoa , Ngay Nay ...

Obwohl er keine Leitartikel oder investigativen Reportagen verfasste, verwendete Kim Lan Kurzgeschichten und kurze Skizzen in Zeitungen, um die Realität des Lebens von Bauern und armen Arbeitern tiefgründig widerzuspiegeln. Während viele Zeitungen damals eher zu Satire, Politik oder aktuellen Ereignissen tendierten, entschied sich Kim Lan dafür, kleine Geschichten über das Dorfleben in die Zeitung zu bringen und trug so dazu bei, die Aufmerksamkeit auf die vergessene Klasse in der urbanisierten Kultur zu lenken. Er beteiligte sich vor der Revolution mit Namen wie Ngo Tat To, Nam Cao und Nguyen Cong Hoan an der progressiven realistischen Literaturbewegung, folgte dem Weg der Kunst für die Menschheit und nutzte seine Feder, um die Schwachen zu verteidigen, die Wahrheit zu sagen und die Menschlichkeit zu fördern. Eine der besten Kurzgeschichten des Schriftstellers Kim Lan ist The Picked-Up Wife , eine humane und emotionale Ballade über das menschliche Schicksal.

Kim Lans journalistischer Stil ist schlicht und rustikal, aber gleichzeitig tiefgründig und bewegend. Seine journalistische Sprache ist von der Volksliteratur geprägt. Er verwendet oft eine Sprache mit den Nuancen nordischer Umgangssprache, die flüssig und witzig ist und die Atmosphäre des ländlichen Raums heraufbeschwört. Dies trägt dazu bei, dass die Artikel nicht trocken, sondern lebendig, angenehm anzuhören und leicht zu merken sind.

Kim Lans literarischer und journalistischer Stil zeichnet sich durch seine Ruhe und dennoch berührende Art aus. Er schreibt über Armut, ohne pathetisch zu wirken, über kleine Menschen, aber dennoch voller Würde. Die Art und Weise, wie er dies in kurzen Zeitungsartikeln zum Ausdruck brachte, ist ein großartiges Beispiel für humanes Schreiben im Journalismus. Er bewies, dass Journalisten nicht unbedingt „sensationell“ sein müssen, um Einfluss zu haben. Manchmal reicht ein sanfter, aufrichtiger und berührender Artikel über das Schicksal eines Menschen aus, um die ganze Gesellschaft zum Nachdenken zu bringen. Literarische Qualität ist die Seele des humanen Journalismus.

Für die Presse zu schreiben, wie Kim Lan es tut, ist eine Art, „Kultur zu betreiben“, um das Alltägliche, das Kleine, zu universellen menschlichen Werten zu erheben. Dies ist eine Lektion für den Journalismus, Mitgefühl zu fördern, nicht nur Nachrichten zu berichten. (Fortsetzung folgt)

Der Schriftsteller Kim Lan, mit bürgerlichem Namen Nguyen Van Tai, wurde 1921 im Dorf Phu Luu, Stadt Tu Son, Bac Ninh, geboren und war 1957 Gründungsmitglied der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung. Er starb 2007 in Hanoi. Vor 1945 beteiligte sich Kim Lan an kulturellen Aktivitäten zur nationalen Rettung und arbeitete in der Widerstandszone Viet Bac. Er war Mitglied des Verwaltungsrats des Literaturverlags, der Schule zur Ausbildung junger Schriftsteller, der Wochenzeitung Van Nghe und des Tac Pham Moi-Verlags. 2001 wurde ihm zum ersten Mal der Staatspreis für Literatur und Kunst verliehen.

Quelle: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm