Fischer aus Binh Thuan beim Cau Ngu Festival

Cau Ngu ist eine Art Festival, das schon früh von Küstenfischern in Binh Thuan ins Leben gerufen wurde. Jedes Jahr findet das Festival an vielen Orten statt, beispielsweise im Bezirk Phu Quy, in Tuy Phong, in der Stadt La Gi und in der Stadt Phan Thiet.

Spirituelle Rituale und volkstümliche darstellende Künste in unterschiedlichem Ausmaß, in unterschiedlichen Epochen und Formen bergen viele wertvolle Werte. Das Beten um Fische hat eine wichtige Bedeutung im spirituellen Leben und gibt den Fischern den Glauben, viele Stürme zu überstehen, dem Meer treu zu bleiben und mit Begeisterung zu arbeiten. Das Fest des Betens um Fische der Fischer von Binh Thuan wurde von der Vergangenheit bis in die Gegenwart gepflegt, bewahrt und weiterentwickelt und ist ein einzigartiges immaterielles Kulturerbe, das von der kulturellen Identität der Küstenregion geprägt ist.

Die Prozession des Ong Sanh-Ordens von Hon Lao zum Con Cha-Tor. Foto: Dinh Hoa

Entstanden aus den Seedörfern

Man kann sagen, dass die Herkunft der Bevölkerung, die geografische Lage, die natürlichen Bedingungen und das Lebensumfeld die entscheidenden Faktoren für die Bildung der kulturellen Nuancen – sowohl materieller als auch immaterieller – der Gemeinschaft an jedem Ort sind. Wo immer es ein Fischerdorf gibt, gibt es einen Walschrein, und spirituelle kulturelle Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Fischerberuf werden gepflegt und weitergegeben.

Eine vom Binh Thuan Museum durchgeführte Untersuchung ergab, dass es an den Küstenorten von Phu Quy bis Tuy Phong, Bac Binh, Phan Thiet, Ham Thuan Nam und La Gi überall Walheiligtümer gibt. Je nach Anzahl der Fischerdörfer und der Bevölkerungszahl dieser Dörfer gibt es mehr oder weniger Walheiligtümer. In allen Fischerdörfern gibt es jedoch religiöse Einrichtungen wie Schreine und Schreine, und von hier aus wird das Cau Ngu Festival immer spirituell begleitet, verbunden mit dem Cau Ngu Festival, das mit Rudern und Rudern verbunden ist.

Laut Statistiken aus dem Jahr 2014 gibt es in der gesamten Provinz 420.000 Walanbetungshäuser und Dutzende von Friedhöfen. Im Laufe der Zeit und mit dem Bevölkerungswachstum haben sich die Dörfer verändert. An manchen Orten wird die Volkstradition des Ruderns nicht mehr gepflegt, sondern nur noch die Angelzeremonie nach den alten Bräuchen des jeweiligen Dorfes. In Tuy Phong gibt es 120.000 Walanbetungshäuser, aber derzeit wird die Tradition des Ruderns nur noch in den Häusern der Gemeinden Binh Thanh, Chi Cong, Phuoc The, Vinh Hao, Hoa Phu, Phan Ri Cua und Lien Huong gepflegt. Abhängig von den historischen und kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Ortes gibt es jedoch in jedem Dorf ein bis drei jährliche Feste. Nur das Dorf Ta Tan veranstaltet drei Feste: das erste Fischerfest der Saison (im März oder April des Mondkalenders), das Hauptfischerfest der Saison (im Juni oder Juli des Mondkalenders) und das letzte Fischerfest der Saison (im September oder Oktober des Mondkalenders). Die übrigen Dörfer veranstalten nur ein Hauptfischerfest der Saison.

Das Cau Ngu Festival ist ein volkstümlicher kultureller Glaube. Foto: D.Hoa

In Phan Thiet findet das Cau Ngu Festival in 12 Dörfern statt: Van Thuy Tu, Van Hiep Hung, Van Khanh Long, Van Nam Nghia ... Jedes Dorf ist von den örtlichen Gebräuchen und wirtschaftlichen Bedingungen abhängig, daher können die Opfergaben mehr oder weniger groß sein, aber im Grunde werden sowohl Inhalt als auch Ablauf gemäß den Gebräuchen unserer Vorfahren aus alten Zeiten ausgedrückt.

Am beeindruckendsten ist, dass es im Inselbezirk Phu Quy auf kleinem Raum bis zu 10 Tempel zur Walverehrung gibt. Die meisten Tempel stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert und feiern noch immer das Cau Ngu-Fest, dessen Seele das Rudern ist. Im Vergleich zu den Fischerdörfern an der Binnenküste, insbesondere in Binh Thuan, und den Provinzen ab Quang Binh im Süden im Allgemeinen ist das eine sehr große Zahl. Mehr als 16 km², aber bis zu 10 Tempel sind tatsächlich eine sehr hohe Dichte. Das zeigt uns, dass die Menschen auf Phu Quy die Walverehrung respektieren und ihren Glauben in Beruf und Leben pflegen. Denn für eine Gemeinschaft, die in einer isolierten Umgebung lebt, umgeben vom weiten Ozean, ist sie das ganze Jahr über Stürmen ausgesetzt. Daher ist die Walverehrung zu einem legitimen Bedürfnis geworden und die Anzahl der Tempel auf der Insel ist auch verständlich.

Rudern – die Seele des Cau Ngu Festivals

Generell ist das Fischbeten eine kulturelle Aktivität, die den Geist der Gemeinschaft der in diesem Beruf tätigen Menschen vereint. Es ist ein Ort der Begegnung, des Austauschs und des Austauschs über Arbeit und Berufserfahrungen. Spirituelle kulturelle Aktivitäten kommen während der Fischbeten-Zeremonie am deutlichsten zum Ausdruck. Dies ist eine Gelegenheit für Fischer, den Meeresgöttern ihre tiefe Dankbarkeit auszudrücken und gleichzeitig den Gemeinschaftsgeist zu stärken.

Cau Ngu ist eine einzigartige Kunstform der darstellenden Volkskunst, die bis heute von den Küstenbewohnern gepflegt wird und aus dem langjährigen spirituellen und kulturellen Leben der Fischer hervorgegangen ist. Rudern ist neben seiner künstlerischen Funktion ein Hauptbestandteil des Cau Ngu-Festes und auch ein wichtiges religiöses Ritual bei Zeremonien im Zusammenhang mit der Walverehrung. Die Aufführung hat zwar einen traurigen, etwas tragischen Ton, erzählt aber von Seereisen, die bei hohem Wellengang und starkem Wind auf viele Hindernisse stoßen. Fischer bringen darin ihre Gedanken, Gefühle und Hoffnungen angesichts der Meereslandschaft und der Fülle des Ozeans zum Ausdruck, angesichts des Herzens des Wals, Menschen und die Welt zu retten. Die Volkslieder und Melodien der Aufführung vermitteln einen optimistischen Geist und Lebensvertrauen, um auch weiterhin mit erfolgreichen Angelausflügen dem heimatlichen Meer treu zu bleiben.

Im wissenschaftlichen Forschungsthema: „Erfassung und Erforschung des Ruderns in der Volkskultur der Fischer an der Küste von Binh Thuan“, durchgeführt vom Binh Thuan Museum. Bei der Untersuchung und Erforschung der aktuellen Situation in sechs Bezirken, Städten und Küstenorten in der Provinz Binh Thuan sind derzeit neun Ruderteams aktiv, die über 30 Ruderstücke besitzen, die bei Festen und Ritualen im Zusammenhang mit der Walverehrung aufgeführt werden, wie z. B.: Bestattungszeremonien, Jadeknochenzeremonie, Nam Hai Ong-Zeremonie, Hauptzeremonie zur Verehrung des Gottes beim Cau Ngu-Fest … diese Ruderstücke gelten als ursprünglich. Darunter sind Ruderstücke, die aus der Heimat der Provinz „Ngu Quang“ nach Binh Thuan gebracht wurden oder neu komponiert wurden, um dem Walverehrungsbrauch der Fischergemeinde gerecht zu werden und den geografischen Umgebungen und sozialen Bedingungen vor Ort gerecht zu werden.

Rudern nimmt eine wichtige Stellung ein und ist eine darstellende Kunstform, die mit spirituellen Aktivitäten und Volkskultur verbunden ist, die über viele Generationen weitergegeben wurde. Man sagt, Rudern sei die Seele des Cau Ngu-Festes, denn einer Fischereizeremonie ohne Rudern fehlt das spirituelle Element, das den Ritualen ihren Wert verleiht. Denn es enthält alle Bestrebungen, die Einfachheit und die Aufrichtigkeit der Menschen, die im Meer im Allgemeinen und mit Walen im Besonderen arbeiten. Andererseits hat es immer eine deutliche Färbung des traditionellen Berufs, trägt aber dennoch eine starke nationale Identität in sich, die in Bräuchen, Dorfregeln, Ritualen und Gemeinschaftskonventionen zum Ausdruck kommt. Wenn dieser Glaube verloren geht, verlieren die Walkultstätten einen Teil ihrer traditionellen kulturellen Identität.

Das Cau Ngu Festival findet in Kombination mit anderen kulturellen Aktivitäten im Nationalen Tourismusjahr 2023 – Binh Thuan – Grüne Konvergenz in der Stadt Phan Thiet statt, um den spirituellen und religiösen Bedürfnissen und dem kulturellen Genuss eines Teils der Bevölkerung gerecht zu werden und gleichzeitig immaterielle kulturelle Werte im Rudern zu fördern und zur Einführung und Förderung der Tourismusentwicklung beizutragen.

Quelle