Die Menschen in Hue trotzen dem Regen, um bei der Prozession zum Geburtstag Buddhas für nationalen Frieden und Wohlstand zu beten.

Das heftige Gewitter hielt Hunderte von Menschen aus Huế nicht davon ab, dem Regen zu trotzen und während der Prozession zum Geburtstag Buddhas von der Dieu-De-Pagode zur Tu-Dam-Pagode für nationalen Frieden und Wohlstand zu beten.

Phật tử xếp thành hàng, trang nghiêm, tôn kính chờ các bậc chư tôn giáo phẩm tiến hành lễ Mộc dục (tắm Phật) trong lễ rước mừng Phật đản ở Huế - Ảnh: BẢO PHÚ — Buddhisten standen andächtig und respektvoll Spalier und warteten darauf, dass die hochrangigen religiösen Würdenträger während der Prozession zum Geburtstag Buddhas in Hue das Ritual der Buddha-Wäsche vollzogen – Foto: BAO PHU

Am Abend des 21. Mai erlebte Hue ein heftiges Gewitter, als die Prozession zum Geburtstag Buddhas stattfand.

Trotz des Regens versammelten sich Tausende von Mönchen, Nonnen, Buddhisten und Einheimischen an der Dieu De Nationalpagode am Dong Ba Fluss, um an der Buddha-Badezeremonie teilzunehmen und für nationalen Frieden und Wohlstand zu beten.

In der jahrhundertealten Dieu De Pagode vollzogen religiöse Würdenträger, Mönche, Nonnen und buddhistische Anhänger das Ritual der Waschung der Statue des Shakyamuni Buddha.

Nach Abschluss des Rituals, bei dem die Buddha-Statue gebadet und für nationalen Frieden und Wohlstand gebetet wurde, wurde die Buddha-Statue in einem bereitstehenden, geschmückten Wagen vor das Tempeltor gefahren und dann am Dong Ba Markt vorbei, über die Truong Tien Brücke in Richtung Tu Dam Pagode in der Su Lieu Quan Straße gebracht.

Nghiêm trang nghi lễ Mộc dục (tắm Phật) cho bức tượng Đức Phật Thích Ca Mâu Ni tại chùa Diệu Đế - Ảnh: BẢO PHÚ — *Das feierliche Ritual der Waschung der Shakyamuni-Buddha-Statue in der Dieu-De-Pagode – Foto: BAO PHU*

Hinter dem Festwagen mit der Buddha-Statue folgten Hunderte von Menschen, Mönche, Nonnen und buddhistische Anhänger, die einen lebhaften Festzug mit farbenfrohen Dekorationen und festlicher Atmosphäre bildeten.

Unterhalb des Parfümflusses folgten Dutzende von Drachenbooten, geschmückt mit Lotusblumen und schimmernden buddhistischen Fahnen, der Prozession, die die Buddha-Statue trug.

Đoàn chư tăng cùng phật tử đội mưa rước tượng Phật từ chùa Diệu Đến đến chùa Từ Đàm - Ảnh: BẢO PHÚ — *Eine Prozession von Mönchen und buddhistischen Anhängern trotzte dem Regen, um die Buddha-Statue von der Dieu Den Pagode zur Tu Dam Pagode zu tragen – Foto: BAO PHU*

Als der Abend nahte, verstärkte sich der Regen, doch alle blieben in feierlicher Atmosphäre, beteten aufrichtig und feierten respektvoll Buddhas Geburtstag.

Nachdem die Prozession die Tu Dam Pagode erreicht hatte, wurde die Buddha-Statue in den Hauptzeremonienbereich vor dem Pagodenhof getragen – wo am Morgen des 22. Mai der Vorstand der vietnamesischen buddhistischen Vereinigung der Provinz Thua Thien Hue die große Zeremonie zur Feier von Buddhas Geburtstag abhielt.

Buddhas Geburtstag wird jährlich am 15. Tag des vierten Mondmonats gefeiert, um an die Geburt Buddhas zu erinnern. Seit 1999 ist der 15. April von den Vereinten Nationen als weltweites spirituelles und kulturelles Fest anerkannt. Buddhas Geburtstag ist eines der drei Feste des Dreifachen Festes, das die Vereinten Nationen Vesak nennen (Buddhas Geburt, Erleuchtung und Übergang ins Nirvana).

Hier sind einige Fotos von der Prozession zum Geburtstag Buddhas in Hue: