Geschichten, die von Legenden umwoben sind.
Meine Geschäftsreise in die Gemeinde Sang Tung im Bezirk Dong Van (Provinz Ha Giang) war recht kurz und führte mich größtenteils mit dem Motorrad. Daher stammen alle meine Informationen vom Soziussitz eines Einheimischen, beispielsweise von Ho My So, dem für Handel und Industrie zuständigen Beamten im Wirtschafts- und Infrastrukturdezernat des Volkskomitees des Bezirks Dong Van; Ly Thi My, der stellvertretenden Vorsitzenden der Gemeinde Sang Tung, zuständig für ethnische und religiöse Angelegenheiten; oder Phuc Trong Binh, dem Vorsitzenden der Gemeinde Sang Tung. Die Geschichte der Drachenhöhle in Sang Tung entstand eher zufällig, als ich ein ziemlich großes Wasserrohr am Straßenrand sah, das sich den Fuß des Berges entlangschlängelte. Mit diesem Detail nahm die Geschichte der Drachenhöhle in Sang Tung ihren Lauf.
Einer Legende zufolge war Sang Tung vor langer Zeit ein dünn besiedeltes Gebiet mit wenigen Vögeln und Tieren und wenig Grün aufgrund von Wassermangel und fehlendem Ackerland. Die Hmong mussten damals zwei oder drei Tage laufen, um Wasser für ihren Gebrauch herbeizuschaffen.
Eines Tages hörten die Menschen am Berg Ta Lung B plötzlich das Geräusch von einstürzenden Felsen, gefolgt von einem schweren Atmen. Neugierig gingen die Dorfbewohner der Sache nach und entdeckten ein Loch, das sich plötzlich im Berg aufgetan hatte. Tief im Inneren sahen sie ein riesiges, drachenähnliches Wesen mit braunen Klauen, das zusammengerollt dalag und schwer atmete. Da sie es für ein göttliches Wesen hielten, opferten sie ihm ihre wertvollsten Besitztümer und brachten ihr knappes Wasser hervor. Nach vielen Tagen sammelte sich das Wasser und bildete eine Höhle.
Der Legende nach war das Wesen ein Drache, vom Himmel herabgesandt, um über die Region Sang Tung zu herrschen. Da die Menschen unter Wassermangel litten, bat der Drache den Himmel, einen unterirdischen Bach in die Höhle zu gießen und so seine Behausung in einen großen See zu verwandeln, um die Menschen zu retten. In Zeiten anhaltender Dürre steigt das Wasser in der Höhle plötzlich an und erlöst die Dorfbewohner vom Durst. Es gibt auch alte Überlieferungen, dass der See sehr groß ist – eine Prüfung des Drachen: Wer einen Stein von einer Seite zur anderen wirft, wird ein Kind des Drachen. Die Hmong glauben zudem, dass das Trinken von Wasser aus der Drachenhöhle ihr Sehvermögen verbessert.
Andere erzählen die Geschichte auf eine andere, ebenso fantastische Weise, wie etwa der alte Mann Ho Phai Sinh. Er berichtete, dass die älteren Hmong vor ihm alle gesagt hätten, die Höhle sei ursprünglich das Maul eines mythischen Drachen gewesen, das zu Stein geworden sei und deshalb still und rein sein müsse. Wenn also eine große Gruppe von Menschen die Höhle betrat oder jemand Unreines, ja sogar Unreine Gedanken, mitbrachte, füllte sich die Höhle automatisch mit Wasser, um sich selbst zu „reinigen“.
Die Hmong hier überliefern noch immer viele verschiedene Versionen der Legende von der Drachenhöhle. Sie sagen, die Drachenhöhle sei sehr „abstoßend“ für Menschen, die Fleisch essen, Alkohol trinken oder die Höhle in großer Zahl betreten, insbesondere für diejenigen, die Ziegenfleisch und Alkohol zu sich nehmen. Der Legende nach bricht Wasser aus den Tiefen der Höhle hervor und versperrt den Zugang. Ly Thi My behauptet, sie habe es zwar nicht selbst gesehen, aber oft von einem Mann aus einer anderen Gegend gehört, der während eines Festes geheimnisvolle Geschichten über die Drachenhöhle hörte und, halb glaubend, hineingehen wollte, um die Wahrheit zu überprüfen. Er nahm einige Freunde mit, doch bevor sie tiefer in die Höhle vordringen konnten, brach Wasser hervor und zwang die ganze Gruppe zur Flucht. Aufgrund dieser mündlichen Überlieferungen nannten die Hmong in Sang Tung die Höhle „die Höhle, die Menschen hasst, die Fleisch essen und Alkohol trinken“.
Wasser zu schützen ist wie Leben zu schützen.
Legenden sind im Grunde Erfindungen, mit denen Menschen erklären, was sie nicht vollständig verstehen, oder ihre Träume und Sehnsüchte im Leben und für ihre Gemeinschaft ausdrücken. Ob sie nun auf Naturphänomenen oder Legenden beruhen, diese mythischen Geschichten sind für die Hmong in Sang Tung ein Weg, die Drachenhöhle mit Ehrfurcht zu bewahren. Diese besondere Wertschätzung hat sie dazu bewogen, dieses grundlegende Naturerbe bis heute unversehrt zu erhalten. Es ist auch ein Privileg, das nicht überall zu finden ist – das Privileg des Vertrauens und der Dankbarkeit gegenüber der Natur.
Der Nachmittag, der eigentlich für einen Ausflug zur Drachenhöhle vorgesehen war, fiel aus. Stattdessen besuchten wir ein Dorf, in dem Räucherstäbchen hergestellt werden, da sowohl der Vorsitzende der Gemeinde Sang Tung, Phuc Trong Binh, als auch wir mittags Fleisch gegessen hatten. Hätte ich die Höhlentour im Voraus geplant, hätten wir mittags kein Fleisch gegessen. Vorsitzender Phuc Trong Binh erklärte mir, dass er als Gemeindebeamter neben seinem persönlichen Glauben und seiner Verehrung der Gottheiten auch den Hmong in seiner Gemeinde Sang Tung ein Vorbild sein müsse, indem er die Höhle und die wertvolle Wasserquelle für die Bevölkerung schütze.
Er deutete auf die Wasserleitung, die quer über die Sang Tung Grund- und Sekundarschule verlief, und sagte: „Wenn es die Drachenhöhle nicht gäbe, woher sollten wir dann Wasser nehmen, um die Menschen zu versorgen, insbesondere an wichtigen Orten wie der Schule auf dieser Seite oder der Gesundheitsstation der Gemeinde gleich nebenan?“
Nach seiner Geste blickte ich zur Sang Tung Primary and Secondary School. Ein Schild mit dem Namen der Schule war in einem leuchtenden Rot gestrichen. Die robusten Gebäude schmiegten sich an den Berg, der Boden war hier braun und feucht, ein Zeichen für reichlich Wasser.
Normalerweise beginnt im April die Regenzeit, die bis September andauert. Doch dieses Jahr fiel der Regen spärlich und kam sehr spät. Noch bevor die Trockenzeit richtig begonnen hatte, setzte sie mit voller Wucht ein. In den Dörfern Sa Phin und Xin Man sind die Hängeseen stark ausgetrocknet. Glücklicherweise verfügt Sang Tung über Wasser aus der Drachenhöhle, und obwohl die Bewohner sparsamer damit umgehen müssen, reicht es noch für ihren Bedarf.
Das stimmt absolut. Als ich durch das Dorf Seo Lung B kam, konnte ich sogar schnell ein Foto von einem Bündel Gemüse machen, das den Dorfbewohnern gehörte. Und gleich neben dem Gemeindebüro wurde noch dringend ein Gebäude für die Gesundheitsstation errichtet. Hau Mi Co, der eine Schubkarre mit Zement schob, sagte: „Es gibt hier natürlich Wasser! Ohne Wasser können wir nicht bauen. Wie sollten wir denn sonst Zement und Sand zusammenbringen? Und da drüben …“ Das „dort drüben“, wie Co zeigte, war eine Familie (wahrscheinlich aus dem Tiefland, die sich hier niedergelassen hatte), die ihr Auto wusch. Das helle, glitzernde weiße Wasser aus dem Wasserhahn – ein vertrauter Anblick im Tiefland oder in den Städten – ließ mich vor Rührung erzittern, als ich es in dieser felsigen Hochebene sah.
Ich konnte den Stolz in Hou Mi Cos Stimme spüren. Es schien, als ob alle Hmong, denen ich in Sang Tung begegnete, insgeheim ein wenig stolz darauf waren, dass ihr Dorf eine heilige Höhle besaß, die Wasser spendete. Jeder betonte, wie wichtig es sei, die Drachenhöhle zu bewahren, als sei sie das Lebenselixier der Hmong von Sang Tung. Doch eines verstanden nur wenige: Ohne das Wasserleitungssystem, in das die Gemeindeverwaltung mit Hilfe von Spenden aus der Bevölkerung investiert hatte und das jedes Dorf und jeden Weiler erreichte, müssten die Menschen in Sang Tung immer noch weite Wege zur Höhle zurücklegen, um Wasser zu holen. Hinzu kommt, dass sie jedes Mal, wenn sie die Höhle betraten, äußerst vorsichtig sein und lange warten müssten; erst wenn jemand sie verlassen hatte, durfte sich ein anderer hineinwagen, um nach Wasser zu fragen. Die Wassermenge, die sie erhielten, wäre nicht so groß und die Versorgung nicht so regelmäßig wie mit dem funktionierenden Wasserleitungssystem.
„Die Versorgungsquote mit sauberem und hygienischem Wasser in der Gemeinde liegt seit einigen Jahren bei über 90 %, mit einem Zielwert von 92 % für 2023. Dennoch gibt es immer noch einige Hmong-Haushalte, die zu weit von der Wasserquelle entfernt sind, und die Straßen zu den Dörfern sind zu beschwerlich, um Wasser dorthin zu bringen, wie beispielsweise nach Then Van. Ich wünschte, Then Van und andere Dörfer, die sich gefährlich auf den Berggipfeln dieses felsigen Plateaus erheben, würden mehr Drachengottheiten beherbergen…“ – Die Stimme des Gemeindevorsitzenden klang plötzlich fern und melancholisch.
Er war stolz, doch dann wurde er sogleich nachdenklich. Neben der Freude lagen viele Sorgen. Neben dem inneren Frieden gab es Ängste. Er sagte, die Natur sei zwar großzügig, aber nicht unendlich, und deshalb müsse Sang Tung diese kostbare Wasserquelle für die langfristige Nutzung bewahren. Aus Sicht der Gemeinde seien Verwaltung und Verteilung klar definierte Verantwortlichkeiten, doch aus der Sicht der Dorfbewohner hoffe er, dass die Geschichten über das Wasser und die Drachenhöhle, die der Legende entsprungen seien, den Glauben und die strahlende Schönheit des Ortes für immer bewahren und als heiliger Schutzschild für das Wasser dienen würden, so wie es das Lebenselixier des Hmong-Volkes nährt.
Höhlen entstehen typischerweise in relativ reinem, massivem Kalkstein, wohingegen die Drachenhöhle in Schichten von Kalkstein entstand, die mit dünn geschichtetem kalkhaltigem Siltstein durchsetzt sind und etwa 250-245 Millionen Jahre alt sind – ein seltenes Vorkommen in Vietnam und weltweit .
Die Höhle verläuft entlang eines Meridians, ihr Eingang zeigt in etwa 340°. Sie ist über 200 Meter lang und besteht aus zwei Ebenen: Die obere Ebene ist trocken und weist zahlreiche wunderschöne Stalaktiten auf. Die untere Ebene besitzt einen durchschnittlich 1–8 Meter breiten Gang mit einer Deckenhöhe von etwa 3–8 Metern und weniger vielfältigen Stalaktitenformationen. Ganz hinten befindet sich eine Höhlenkammer mit einem See von etwa 200 Quadratmetern Fläche und einem geschätzten Volumen von 20.000 Kubikmetern; die Decke ist etwa 17 Meter hoch und erreicht stellenweise bis zu 30 Meter. Der Höhlenboden ist sehr flach und weitläufig, was darauf hindeutet, dass sich hier einst ein unterirdischer Fluss befand. Im Inneren der Höhle fließt ein kleiner, kristallklarer Bach ein kurzes Stück, bevor er durch die Felsformationen hindurchfließt und verschwindet.
Die Höhle wurde 2003 mit einem Pumpsystem zur Förderung von Karstgrundwasser ausgestattet, um den täglichen Bedarf der Bevölkerung in den beiden Gemeinden Sang Tung und Ho Quang Phin zu decken. Die Drachenhöhle wurde im September 2014 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zum Nationaldenkmal erklärt und ist ein äußerst wertvolles Höhlenerbe des UNESCO-Geoparks Dong Van Karstplateau.
Laut Dokumenten des Verwaltungsrats des UNESCO-Geoparks Dong Van Karstplateau.
Quelle
![[Megastory] Die Reise junger Ärzte in schwierigen Ländern](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/26/1774537751919_megastory_thay_thuoc_tre_thumbnail_20260326214103.jpeg)
Kommentar (0)