Die Frau, die Vietnams Image in Europa zum Strahlen brachte

Phan Bich Thien wurde in den schwierigen Jahren des Landes am Westsee geboren und wuchs dort auf. Schon früh entwickelte sie den Willen, durch Wissen aufzusteigen. Ihre Kindheit mit dem morgendlichen Nebel, dem Klang der Glocken der Tran Quoc Pagode und dem duftenden Lotusduft jeden Sommer weckte in ihr allmählich die Liebe zur Schönheit und zur vietnamesischen Kultur. Und sie gehörte zu den talentierten jungen Vietnamesen dieser Zeit, die zum Studium in die Sowjetunion geschickt wurden, wo sie 1997 ihren Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften abschloss.

Eine wunderbare Gelegenheit führte sie in ein anderes Land – Ungarn, die Heimat ihrer Klassenkameradin und ihres Mannes. Während ihrer fast 40 Jahre im Ausland trug Phan Bich Thien stets den Wunsch mit sich, etwas beizutragen, und die tiefe Überzeugung, dass Wissen nicht nur der persönlichen Weiterentwicklung dient, sondern auch eine Brücke zwischen der Gemeinschaft und der Verbreitung guter Werte bildet. Das motivierte sie, ständig innovativ zu sein, um kulturelle Räume und praktische Aktivitäten zu schaffen und einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

„Ich behalte immer im Hinterkopf, dass ich, egal wo ich bin, ein Kind dieses S-förmigen Landes bin und die Verantwortung habe, etwas zu tun, damit Vietnam nicht nur in den Herzen der Vietnamesen weiterlebt, sondern auch im Leben meiner internationalen Freunde deutlich sichtbar wird“, erzählte sie.

Das Besondere an Dr. Phan Bich Thien ist ihr Pioniergeist. Als sie ihre Ideen erstmals vorstellte, zweifelten manche an deren Umsetzbarkeit, andere hielten sie für zu schwierig und zu hinderlich. Doch für sie gilt: „Was auch immer für die Gemeinschaft und für Vietnam nützlich ist, egal wie schwierig, ich bin entschlossen, es umzusetzen.“

Das ungarische Magazin „Erfolgreiche Frauen“ kommentierte sie wie folgt: „Phan Bich Thien ist jemand, der kollektive Interessen immer über persönliche Interessen stellt, und ihre Beiträge haben den Ungarn geholfen, Vietnam näher zu kommen und es besser zu verstehen.“

Dank ihres Mutes und ihres Ansehens wurde Dr. Phan Bich Thien schnell zu einem repräsentativen Gesicht der vietnamesischen Gemeinschaft in Ungarn. Ihr wurden viele wichtige Positionen anvertraut: Sie war mehrere aufeinanderfolgende Amtszeiten lang Mitglied des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front ; sie war Präsidentin der Vietnamesischen Frauenvereinigung in Ungarn, wo sie eine Reihe von Aktivitäten zur Vernetzung vietnamesischer Frauen im Ausland initiierte; sie war Präsidentin des Vietnamesischen Frauenforums in Europa, das Vertreterinnen aus 18 Ländern versammelt, einem Netzwerk, das vietnamesische Frauen zum Austausch, Lernen und zur gegenseitigen Unterstützung zusammenbringt …

Im Jahr 2005 kaufte und renovierte sie zusammen mit ihrem Mann Thuróczy László das Schlosshotel Fried – ein 100 Jahre altes ungarisches Bauwerk. Aus den Ruinen verwandelte sie ein luxuriöses Öko-Resort, das mehrfach zu den schönsten und beliebtesten Hotels Ungarns zählte.

Sie hat nicht nur geschäftliche Ziele im Blick, sondern auch die vietnamesische Kultur geschickt in jedes Detail des Hotels integriert – von der Dekoration über die Inneneinrichtung bis hin zu kulturellen Einführungsaktivitäten. Dadurch ist Fried Castle nicht nur ein Urlaubsziel, sondern auch ein Ort, an dem östliche und westliche Kulturen aufeinandertreffen und europäischen Touristen dabei helfen, Vietnam besser kennenzulernen.

Insbesondere das von ihr initiierte und 2010 in Abstimmung mit ungarischen Regierungsbehörden umgesetzte Projekt zur Errichtung des vietnamesisch-ungarischen Freundschaftssymbols mit einer bronzenen Trommelstatue in der Stadt Paks bestätigte ihre anhaltenden Bemühungen zur Förderung der nationalen Kultur und zur Pflege der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Ein weiteres Wahrzeichen, das mit dem Namen Dr. Phan Bich Thien in Verbindung gebracht wird, ist die Dai Bi Pagode – eine vietnamesische Pagode, die auf einem Hügel erbaut wurde, an den Berg gelehnt ist und den Fluss überblickt. Sie trägt typische Merkmale der vietnamesischen Kultur. Sie ist nicht nur ein Ort spiritueller Aktivitäten der Vietnamesen, sondern trägt auch dazu bei, die traditionelle Kultur des Landes internationalen Freunden näherzubringen.

Eine der Initiativen von Dr. Phan Bich Thien ist die Gründung des Vietnamesischen Frauenforums in Europa – der ersten kontinentalen Frauenorganisation im Ausland. Hunderte vietnamesische Frauen aus vielen Ländern nehmen am Forum teil und tauschen sich über Integration, Unternehmensgründungen, den Erhalt der kulturellen Identität und die Ausbildung der jüngeren Generation aus. Gemeinsam wollen sie die Stellung der Frauen im Besonderen und der Vietnamesen im Allgemeinen in der Gesellschaft des Gastlandes und international verbessern.

Im Rahmen des Forums fand insbesondere eine Veranstaltung im Senat des ungarischen Parlaments statt. Dies war ein wichtiger Meilenstein, da zum ersten Mal ein Forum von Auslandsvietnamesen offiziell am Sitz der höchsten Autorität eines europäischen Landes stattfand.

„Ich war bewegt und erfüllt von Nationalstolz, als ich die vietnamesische Flagge und den Ao Dai in der feierlichen Atmosphäre des ungarischen Senats flattern sah“, erzählte Dr. Phan Bich Thien.

Die Bemühungen und Beiträge von Dr. Phan Bich Thien haben gebührende Anerkennung gefunden:

Im Jahr 2023 wurde sie von der ungarischen Zeitschrift „Erfolgreiche Frauen“ (Sikeres Nők) als eine der 50 herausragenden Frauen des Jahres geehrt und erhielt den Ehrentitel der Stadt Simontornya, in der sich das Fried Castle Resort befindet.

Sie ist die einzige ausländische Frau, die in dem Buch „21. Jahrhundert – Mission von 21 Frauen“ erwähnt wird, das 21 inspirierende Gesichter Ungarns würdigt. Seit vielen Jahren wird Dr. Phan Bich Thien von Gemeindeorganisationen sowie der in- und ausländischen Presse als Symbol der Verbindung vietnamesischer Kultur und Gemeinschaft in Europa gelobt.

Insbesondere während der Covid-19-Pandemie half sie dem Fried Castle Resort, Schwierigkeiten zu überwinden und die Arbeitsplätze von Dutzenden von Arbeitern zu erhalten. Diese Geschichte wurde in der ungarischen Presse als Beweis für den Mut und die Intelligenz vietnamesischer Frauen veröffentlicht.

Für Dr. Phan Bich Thien ist die Gemeinschaft ein großes Haus, in dem jedes Mitglied seinen kleinen Beitrag leistet. Sie initiierte zahlreiche Aktivitäten, um die Gemeinschaft in der Gastgesellschaft zu vernetzen und ihre Position zu stärken. Ihr besonderes Interesse gilt Frauen und der jüngeren Generation. Auf ihre Anregung hin organisiert die Frauenunion jährlich das Mittherbstfest für vietnamesische Kinder in Ungarn.

Ihre Sympathie und ihr Wunsch, vietnamesische Frauen im Ausland zu ehren, veranlassten sie, die Idee zu entwickeln und die erfolgreiche Durchführung des ersten Gedichtwettbewerbs zum Thema vietnamesische Frauen im Ausland aktiv zu koordinieren.

Sie ist davon überzeugt, dass kulturelle Soft Power nur dann wirklich wirksam ist, wenn sie die Herzen der Menschen erreicht. Der Malwettbewerb „Vietnam heute in den Augen der Kinder“ für internationale Studierende in Ungarn ist ein Beleg dafür. Der vom vietnamesischen Frauenverband in Ungarn organisierte Wettbewerb zog Schülerinnen und Schüler von über 50 Schulen in ganz Ungarn an. Auch aus Österreich, Dänemark, Schweden und anderen Ländern gingen zahlreiche Beiträge ein.

„Wenn ich mir die Bilder ungarischer, österreichischer und schwedischer Kinder anschaue … die Bilder von Ao Dai, Lotusblumen, Pho und der Halong-Bucht malen … glaube ich, dass Vietnam auf ganz natürliche Weise in ihre Seelen eingedrungen ist“, erklärte Dr. Phan Bich Thien, Präsidentin der Vietnamesischen Frauenvereinigung in Ungarn und Leiterin des Organisationskomitees des Wettbewerbs. Der Wettbewerb wurde im Rahmen des 10. Nationalen Preises für Auslandsinformationen mit dem Innovationspreis ausgezeichnet.

Frau Phan Bich Thien ist auch die Person, die vorgeschlagen hat, den Nationalen Tag der großen Einheit in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland zu organisieren.

Als Präsidentin der Stiftung für die Beziehungen zwischen Ungarn und Vietnam engagiert sich Dr. Phan Bich Thien nicht nur in der Gemeinde, sondern engagiert sich auch in ihrem Heimatland für zahlreiche wohltätige Zwecke. Sie unterstützt beispielsweise Hochwasseropfer, die Armen, baut Küchen für Schüler im Hochland, spendet während der Covid-19-Pandemie und ist Patin für Kinder in schwierigen Lebensumständen. Ihre Familie unterstützt sechs Waisenkinder in Vietnam.

Wenn sie auf ihre fast vier Jahrzehnte währende Reise zurückblickt, ist Dr. Phan Bich Thien nicht nur eine Intellektuelle oder erfolgreiche Geschäftsfrau, sondern auch eine kulturelle Brücke zwischen Vietnam und Europa, eine „Feuerhüterin“ für die Gemeinschaft und ein inspirierendes Beispiel für die jüngere Generation im Geiste der Hingabe und Standhaftigkeit bei der Bewahrung der nationalen Identität.

Sie vertraute an: „Die Wahrung der nationalen Identität bedeutet, unsere Wurzeln zu bewahren, um zu wachsen und uns fest zu integrieren. Wenn wir unsere Wurzeln vergessen, verlieren wir den Mut, uns irgendwo zu behaupten.“

Der größte Erfolg von Dr. Phan Bich Thien liegt vielleicht nicht in internationalen Titeln und Ehrungen, sondern darin, in jedem im Ausland lebenden Kind Nationalstolz zu wecken, sodass es, egal wo es ist, immer stolz darauf ist: „Ich bin Vietnamese.“

Design : Amy Nguyen

Thai An

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html