Das zweite Muong-Kulturfestival, das kürzlich im Vietnam Ethnic Culture and Tourism Village (Dong Mo, Son Tay, Hanoi) stattfand, ließ das reiche kulturelle Leben der Muong-Gemeinschaft wiederaufleben. Das Festival bot der Öffentlichkeit nicht nur die Gelegenheit, ihr Erbe kennenzulernen, sondern würdigte auch diejenigen, die still und leise zur Bewahrung dieser kulturellen Identität beigetragen haben, darunter den Volkskünstler Bui Van Minh.
Auf dem Festival präsentierte der Kunsthandwerker Bui Van Minh Geschichten und Artefakte, die mit dem spirituellen Leben der Muong verbunden sind. Seinen Angaben zufolge gilt Mo Muong seit langem als besonderes immaterielles Kulturerbe, das in jeder Lebensphase eines Menschen, von der Geburt bis zum Tod, präsent ist.
Die alten Gesänge der Mo sind nicht nur Gebete oder Lieder, sondern ein wahrer Schatz, der Legenden, Mythen, Naturerfahrungen und die Geschichte der Gemeinschaft bewahrt. „Die Mo sind Volksgelehrte, der spirituelle Anker des Muong-Volkes. Für einen Muong ist es ein großes Unglück, im hohen Alter zu sterben, ohne die Worte der Mo gehört zu haben“, erklärte er.
Seit seinem 19. Lebensjahr ist der Kunsthandwerker Bui Van Minh in schamanische Rituale eingebunden. Seine Motivation, sich diesem Erbe zu widmen, liegt nicht nur in der Familientradition, sondern auch in seiner tiefen Liebe zur Kultur der Muong. Er erzählt von den Jahren, die er allein durch die vier Distrikte Bi, Vang, Thang und Dong in der Provinz Hoa Binh reiste, um ältere Schamanen zu treffen, alte schamanische Verse aufzuzeichnen und Artefakte aus dem Leben der alten Muong zu erwerben. „Selbst in schwierigen Zeiten sparte ich Geld, um Kupfertöpfe, antike Schwerter usw. zu kaufen, denn ich wusste, dass jedes Objekt einen Teil der kulturellen Seele in sich trägt“, sagt er.
Was ihn jedoch am meisten beunruhigte, war nicht die beschwerliche Reise der Sammler, sondern das mangelnde Verständnis der jüngeren Generation für ihr kulturelles Erbe. Er berichtete, dass viele junge Besucher der Ausstellung auf dem Festival vertraute Gegenstände der alten Muong-Bevölkerung, wie etwa Wasserspinnrohre, gewebte Tabletts und Webstühle, nicht erkannten. Angesichts des technologischen Fortschritts und des regen kulturellen Austauschs nimmt die Zahl der Schamanen in den Muong-Dörfern ab, wodurch wertvolles Volkswissen verloren zu gehen droht.
Angesichts dieser Situation haben der Kunsthandwerker Bui Van Minh und andere engagierte Menschen sich bemüht, dem kulturellen Erbe eine neue Richtung zu geben. 2019 gründete er den Mo Muong Club in Lac Son (ehemals Provinz Hoa Binh), um ein Umfeld zu schaffen, in dem junge Menschen Mo praktizieren und lehren können. Hier führen die Kunsthandwerker nicht nur die Rituale auf, sondern erklären auch die Bedeutung und Struktur der Mo-Lieder und helfen den Schülern so, Mo zu verstehen und zu leben.
Darüber hinaus setzte er sich für die Einführung der Muong-Schrift an Schulen ein, da er sie als Grundlage für den systematischen Zugang zukünftiger Generationen zum kulturellen Erbe betrachtete. Er schlug außerdem vor, das kulturelle Erbe mit dem Tourismus zu verknüpfen, um die Mo-Muong-Schrift und die Muong-Kultur einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und sie zu einem eigenständigen Kultur- und Tourismusprodukt zu entwickeln.
Eine der bemerkenswertesten Leistungen des Kunsthandwerkers Bui Van Minh ist seine Sammlung von fast 1000 Muong-Artefakten, die er über vier Jahrzehnte hinweg sorgfältig aufbewahrt hat. Darunter befinden sich viele einzigartige Stücke, wie beispielsweise ein Set von 40 Muong-Gongs aus der Tran-Dynastie, ein Khot-Beutel, der über Generationen von Schamanen weitergegeben wurde, und versteinerte Reiskörner aus der Trai-Höhle, einer Fundstätte prähistorischer menschlicher Überreste in der Region Muong Vang.
„Diese Artefakte haben nicht nur einen materiellen Wert, sondern enthalten auch Geschichten über die Glaubensvorstellungen, das Wissen und die Interaktion des Muong-Volkes mit der Natur“, sagte er.
Beim zweiten Muong-Kulturfestival wurden die kulturellen Werte der Muong Einheimischen und Touristen gleichermaßen nähergebracht. Der Kunsthandwerker Bui Van Minh zeigte sich bewegt darüber, wie sein ethnisches Erbe durch Aufführungen, Ausstellungen und insbesondere die beeindruckende Parade am Ho-Guom-See so eindrucksvoll präsentiert wurde. Er betonte, dass die Aufmerksamkeit von Staat, Ministerien und Kommunen die Muong-Gemeinschaft darin bestärke, selbstbewusster ihren Weg zum Erhalt ihrer Identität zu beschreiten.
1. Das gesamte Kulturerbe innerhalb des vietnamesischen Staatsgebiets, unabhängig davon, ob es aus dem Inland oder aus dem Ausland stammt und unabhängig von der Eigentumsform, wird gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes und anderer einschlägiger Gesetze verwaltet, geschützt und gefördert.
2. Die Verwaltung, der Schutz und die Förderung des Wertes des kulturellen Erbes sind das Recht, die Pflicht und die Verantwortung aller Behörden, Organisationen, Gemeinschaften und Einzelpersonen.
3. Das vietnamesische Kulturerbe im Ausland ist durch das Völkerrecht und die Bestimmungen internationaler Verträge, denen die Sozialistische Republik Vietnam als Vertragspartei beigetreten ist, geschützt.
4. Sicherstellen, dass nationale und ethnische Interessen mit den legitimen Rechten und Interessen von Organisationen, Gemeinschaften und Einzelpersonen in Einklang gebracht werden; die kulturelle Vielfalt, den Dialog zwischen Gemeinschaften und die einzigartigen Merkmale ethnischer Gruppen, Regionen und Gebiete respektieren.
5. Der Schutz und die Förderung des vom Verlust oder Vergessen bedrohten Kulturerbes, historischer und kultureller Relikte, landschaftlich reizvoller Orte, des Kulturerbes ethnischer Minderheitengemeinschaften, von Berggebieten, Grenzregionen, Inseln, sehr kleinen ethnischen Minderheitengruppen sowie des Kulturerbes, das für die gesamte Gemeinschaft und Gesellschaft von Wert ist, haben Priorität.
6. Die größtmögliche Erhaltung der ursprünglichen Elemente des Denkmals und der Authentizität des dokumentarischen Erbes sowie des inhärenten Wertes und der Ausdrucksform des immateriellen Kulturerbes gewährleisten.
7. Die Rechte der Träger des immateriellen Kulturerbes und der Kunsthandwerker des immateriellen Kulturerbes sind bei der Entscheidung, welche Elemente geschützt werden müssen und in welcher Form und in welchem Umfang das Kulturerbe gefördert werden soll, zu respektieren; Risiken und Auswirkungen, die den Fortbestand des Kulturerbes bedrohen, sind zu ermitteln und Lösungen zum Schutz des Kulturerbes auszuwählen.
8. Den Schutz und die Förderung der Werte des kulturellen Erbes in die sozioökonomischen Entwicklungsstrategien, -pläne und -programme des Landes, der Regionen und der Gemeinden zu integrieren.
„Bei der Bewahrung der kulturellen Identität geht es nicht nur um die Ausstellung von Artefakten, sondern vor allem darum, Kindern kulturelle Werte zu vermitteln, damit sie stolz auf ihre Nation sein können und wissen, wie sie deren Schönheit bewahren können“, betonte Herr Minh.
Im Glauben an die Kraft der Gemeinschaft und die Unterstützung der Gesellschaft bekräftigt der Kunsthandwerker Bui Van Minh, dass er sich auch weiterhin dafür einsetzen wird, dass das Erbe der Mo Muong – die kulturelle Seele der ethnischen Gruppe, die unter den 54 ethnischen Gruppen den vierten Platz in der Bevölkerungszahl einnimmt – nachhaltig für zukünftige Generationen bewahrt wird.
Dieser Artikel wurde von der Rechtsabteilung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus in Auftrag gegeben.
Quelle: https://baotintuc.vn/van-hoa/nghe-nhan-bui-van-minh-and-hanh-trinh-gin-giu-di-san-mo-muong-20251211230100622.htm
Kommentar (0)