Die Familie Nguyen Tien Dien im Fluss der nationalen Kultur

(Baohatinh.vn) – „Wenn der Ngan Hong Fluss keine Bäume mehr hat und der Rum Fluss austrocknet, wird diese Familie keine Beamten mehr haben“ – dieses Volkslied ist seit Langem ein Zeugnis der glanzvollen Gelehrtentradition der Familie Nguyen Tien Dien. Im Strom der nationalen Kultur sind nur wenige Familien in diesem Land mit seinen herausragenden Persönlichkeiten und seiner reichen Geschichte für ihre literarischen Leistungen und ihre Beharrlichkeit in der Gelehrsamkeit so berühmt wie die Familie Nguyen.

An einem Wintertag folgte ich auf der Straße, die zum Nguyen Du Memorial National Special Monument (Gemeinde Tien Dien) führt, den Nachkommen der Familie Nguyen Tien Dien, die zum Ahnenschrein zurückkehrten.

Die Gedenkstätte Nguyen Du, eine besondere nationale historische Stätte, zieht eine große Anzahl von Besuchern an.

Inmitten dieser antiken Kulisse scheint jede moosbedeckte Fliese, jede schlichte und doch kunstvolle Schnitzerei, sanft Schichten der Zeitablagerungen zum Leben zu erwecken und die glorreiche Reise einer angesehenen Familie zu erzählen, die der Nation viele talentierte Persönlichkeiten geschenkt hat.

An diesem heiligen Ort kann man die beständige kulturelle Strömung deutlicher spüren, die sich in Nguyen Dus Vermächtnis – Die Geschichte von Kieu – auf brillante Weise kristallisiert hat und sich durch Jahrhunderte der nationalen Kultur zieht.

Diese kulturelle Tradition begann im frühen 17. Jahrhundert, als sich Herr Nguyen Nhiem, ursprünglich aus der Stadt Son Nam (heute Teil von Hanoi ), in Tien Dien (heute Gemeinde Nghi Xuan) niederließ. Er leitete die Bewohner beim Bau von Deichen an, um das Eindringen von Salzwasser zu verhindern und unfruchtbares Land in fruchtbare Felder zu verwandeln.

Der Ahnentempel des Nguyen Tien Dien-Clans ist ein gut gebautes Bauwerk, das sich auf dem Gelände der Gedenkstätte Nguyen Du befindet.

Von diesem ersten Vorfahren ausgehend, erstarkte die Familie Nguyen Tien Dien allmählich und erlebte insbesondere in der sechsten Generation mit dem Auftreten zahlreicher herausragender Persönlichkeiten wie dem großen König und Arzt Nguyen Hue, dem Arzt zweiten Ranges Nguyen Nghiem und Nguyen Trong eine Blütezeit. Zusammen mit der Familie Nguyen Huy in Truong Luu und der Familie Phan Huy in Canh Hoach (Can Loc) trug die Familie Nguyen Tien Dien maßgeblich zur literarischen und kulturellen Prägung der Provinz Nghe An während der Le-Dynastie bei.

Unter diesen Persönlichkeiten gilt Nguyen Nghiem (6. Generation) als Begründer des glanzvollen Gelehrtenwegs und Wegbereiter der Literatur der Familie Nguyen Tien Dien. Aus seinem Talent und seiner Gelehrsamkeit entwickelte sich eine Familientradition, die Literatur und Bildung hochhielt; eine literarische Tradition wurde etabliert, die das Fundament für die Förderung und Entwicklung zahlreicher literarischer Talente seiner Nachkommen bildete, insbesondere von Nguyen Khan, Nguyen De, Nguyen Thien, Nguyen Hanh und allen voran Nguyen Du.

Trotz vieler Höhen und Tiefen war die Familie Nguyen Tien Dien schon immer eine bedeutende Kulturlinie mit vielen wertvollen Werken in den Bereichen Geschichte, Medizin, Literatur und Geographie.

Generationen von Nachkommen der Familie erinnern sich stets an die Verdienste ihrer Vorfahren und ehren sie.

Aufgewachsen in einem akademischen und literarischen Umfeld, verinnerlichte Nguyen Du früh die wertvollsten Werte seiner Familie. Die beispielhafte Gelehrsamkeit seines Vaters, Nguyen Nghiem, die Eleganz und Kultiviertheit seines älteren Bruders, Nguyen Khan, sowie die dramatischen Umbrüche und Tragödien, die seine Familie in turbulenten Zeiten erlebte, prägten Nguyen Du tief in seine Seele ein und vermittelten ihm ein einzigartiges Verständnis des menschlichen Daseins.

Gerade dieser Kontext formte ein großes Herz, empfänglich für Leid und stets beunruhigt von der Bedeutungslosigkeit der Menschheit. Von „Thanh Hien Tien Hau Tap“, „Nam Trung Tap Ngam“, „Bac Hanh Tap Luc“ und „Van Te Thap Loai Chung Sinh“ bis hin zum Meisterwerk „Truyen Kieu“ hinterließ Nguyen Du der vietnamesischen Literatur ein literarisches Erbe von universeller Bedeutung.

„Die Geschichte von Kieu“ ist nicht nur ein Meisterwerk und Höhepunkt der mittelalterlichen vietnamesischen Literatur, sondern auch ein Zeugnis der harmonischen Verschmelzung der Volkskultur von Nghe An, der kaiserlichen Kultur von Thang Long und des tiefgründigen humanistischen Gedankenguts des Ostens. Mit „Die Geschichte von Kieu“ erhob Nguyen Du die vietnamesische Sprache auf ein hohes künstlerisches Niveau und schuf so ein zeitloses Kultursymbol.

Der große Dichter Nguyen Du, ein Nachkomme der Familie Nguyen Tien Dien, ist zu einer kulturellen Ikone in der vietnamesischen Psyche geworden.

Im vietnamesischen Bewusstsein ist Nguyen Du nicht nur der Autor von „Die Geschichte von Kieu“, sondern auch ein kulturelles Symbol und eine Quelle des Nationalstolzes. Für die internationale Gemeinschaft ist er der erste und bisher einzige große Dichter Vietnams, der auf der Weltkulturlandkarte Anerkennung gefunden hat.

Nguyen Du erstrahlte dank der kulturellen Traditionen seiner Familie in neuem Glanz, und seine Karriere brachte seiner Familie Ruhm ein. Man kann sagen, dass dies eine seltene Verschmelzung von Wurzeln und Individualität war, die ein einzigartiges kulturelles Phänomen des Landes schuf.

Seit über vier Jahrhunderten pflegt der Nguyen Tien Dien-Clan seine Familientraditionen und sein gelehrtes Erbe – ein Markenzeichen einer angesehenen vietnamesischen Familie. Derzeit umfasst der Clan über 1.100 Haushalte mit Tausenden von Mitgliedern. Unter der Leitung des Nguyen Tien Dien-Clanrats werden regelmäßig Bildungs- und Talentförderprogramme durchgeführt, für die jährlich Hunderte Millionen Dong bereitgestellt werden.

Die Publikation „Die Geschichte von Kieu: Die Version des Wahnsinnigen“ ist eine ausgewählte Zusammenstellung der Forschungsergebnisse zum Meisterwerk „Die Geschichte von Kieu“ aus den letzten 200 Jahren.

Mit 2 Professoren, 3 außerordentlichen Professoren, 10 Doktoren, 66 Masterabsolventen, 1 angesehenen Arzt, 10 angesehenen Pädagogen, 1 Handwerker, 1 angesehenen Handwerker, 1 Volkshandwerker, 53 höheren Offizieren… beweist dies eindrücklich die anhaltende Vitalität dieser angesehenen und einflussreichen Familienlinie.

Herr Nguyen Duc Tung (geboren 1950 – ein Nachkomme der 13. Generation der Familie) sagte: „Die Förderung von Bildung wurde schon immer als Kernaufgabe der Familie betrachtet. Jedes Jahr, während der Feiertage und des Tet-Festes (Mondneujahr), organisiert die Familie Veranstaltungen, um Nachkommen mit herausragenden Leistungen zu ehren und so die zukünftigen Generationen zum Lernen und Verbessern zu motivieren.“

Gleichzeitig wurden auch Vereinigungen wie der „Club der Schwiegertöchter und Töchter der Familie“ und der „Club der Geschäftsleute der Familie“ gegründet, um die Generationen zu verbinden und sich gegenseitig in Studium, Beruf und Leben zu unterstützen. Diese Aktivitäten haben sich zu einer praktischen Quelle der Ermutigung entwickelt und helfen den Nachkommen, die Tradition des Fleißes und der Kultur ihrer Vorfahren fortzuführen und zu fördern.

Der Nguyen Tien Dien Familienrat arbeitet an der Organisation zahlreicher wissenschaftlicher Seminare mit, an denen viele Forscher und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland teilnehmen.

Neben der Förderung von Bildung legt der Clan besonderen Wert auf die Bewahrung und Verbreitung des kulturellen Erbes des großen Dichters Nguyen Du, insbesondere seines Werkes „Truyen Kieu“ (Die Geschichte von Kieu). In den letzten Jahren hat der Clan mit zahlreichen nationalen und internationalen Organisationen zusammengearbeitet, um wissenschaftliche Konferenzen zu veranstalten und Aktivitäten zu initiieren, die den Wert dieses Meisterwerks der Öffentlichkeit näherbringen.

Insbesondere zur Erinnerung an den 260. Geburtstag von Nguyen Du und den 225. Jahrestag der Veröffentlichung von „Truyen Kieu“ Mitte November 2025 gab der Nguyen Tien Dien Familienrat eine Sonderausgabe mit dem Titel „Truyen Kieu Tien Dien Edition“ heraus.

Herr Nguyen Hai Nam, Vorsitzender des Familienrats, erklärte: „Diese sorgfältig zusammengestellte Publikation ist der Höhepunkt des Engagements und des Intellekts von Wissenschaftlern, Forschern und Nachkommen der Familie, die die Forschungsergebnisse des Meisterwerks „Truyen Kieu“ aus den letzten 200 Jahren aufgegriffen und bewahrt haben. Das Werk dient nicht nur der Bewahrung, Erforschung und Sammlung, sondern ist auch Ausdruck der Dankbarkeit zukünftiger Generationen gegenüber ihren Vorfahren; es ist ein Familienschatz und eine Quelle des Stolzes für die Familie.“

Das kulturelle Erbe der Nguyen Tien Dien-Linie wird weiterhin in den breiteren Strom der nationalen Kultur einfließen.

Von dem Stammvater Nguyen Nhiem, der die Region Tien Dien erschloss, über Nguyen Nghiem, der die Wissenschaft etablierte, bis hin zu Nguyen Du, der die nationale Literatur zu ihrer Blütezeit führte, hat die Familie Nguyen Tien Dien ihren festen Platz in der vietnamesischen Kulturgeschichte bewahrt. Heute bemühen sich die jüngeren Generationen, diese wertvollen Werte zu erhalten, zu pflegen und zu erneuern, damit das kulturelle Erbe der Familie Nguyen Tien Dien weiterhin in den breiteren Strom der nationalen Kultur einfließt.

Quelle: https://baohatinh.vn/ho-nguyen-tien-dien-trong-dong-chay-van-hoa-dan-toc-post301057.html