Nguyen Nhat Anh oder das Kaleidoskop der Kinderliteratur

Der Schriftsteller Nguyen Nhat Anh stellt sein neues Buch vor. Foto: Internet

Abwechslungsreiche, abwechslungsreiche und spannende Handlung

Einer der Faktoren, die die Werke von Nguyen Nhat Anh bei vielen Lesern, insbesondere Kindern und Jugendlichen, beliebt machen, ist die Handlung. Obwohl sich die Handlung seiner Werke meist um Themen aus Kindheit und Jugend dreht, wiederholt sie sich fast nie. Die Handlungsvielfalt in den Werken von Nguyen Nhat Anh beschränkt sich nicht nur auf eine Serie, sondern erstreckt sich auf seine gesamte künstlerische Welt . Aus einem oder zwei Themen kann er viele verschiedene Geschichten erzählen.

„Kaleidoskop“ ist eine Kindheitswelt voller Farben und Formen. Geschichten von zu Hause, aus der Schule, von Freunden, von den Eltern, aus dem Studium, vonAbenteuern ... keine Geschichte ist wie die andere. Diese Kindheitswelt ist wie ein Kaleidoskop. Bei jedem Blick erscheint ein neuer Anblick, sodass dem Betrachter nie langweilig wird. 54 Folgen einer Kinderbuchreihe, die auch 25 Jahre später noch von Generationen von Kindern mit Begeisterung gelesen wird, die Verfilmung begeistert die Zuschauer und wurde verfilmt, die Zahl der Veröffentlichungen erreicht Millionen…, diese besonderen Leistungen von „Kaleidoskop“ zeigen seine große Anziehungskraft, und die abwechslungsreiche und reichhaltige Handlung ist eine der Stärken des Werks.

Nguyen Nhat Anhs Stärke beim Aufbau von Handlungssträngen liegt nicht nur in der Vielfalt, sondern auch in der Fähigkeit, Situationen zu schaffen. Kinder (und die meisten Leser) fühlen sich von Dingen angezogen, die spannend, interessant und überraschend sind. Von Alltagsgeschichten wie „Kaleidoskop“ bis hin zu Fantasy-Geschichten wie „Die Geschichte von Langbiang“, Geschichten über Freundschaft oder junge Liebe …, jede Geschichte ist voller Dramatik. Viele der Geschichten von Nguyen Nhat Anh sind Detektivgeschichten. Dies ist es, was der Forscher Van Gia in den Werken von Nguyen Nhat Anh „die Ästhetik der Überraschung“ nennt.

Ein junger Leser wählt ein Buch des Schriftstellers Nguyen Nhat Anh. Foto: BICH DUYEN

Humorvolles und witziges Geschichtenerzählen

Eine der Stärken und Besonderheiten des Schreibstils von Nguyen Nhat Anh ist seine humorvolle und geistreiche Erzählweise. In seinen Geschichten kommt es selten vor, dass jemand lacht. Dieses Lachen entsteht durch humorvolle Situationen. Auch die Dialoge und Monologe der Figuren sind witzig und lustig. Die Dialoge zwischen den Figuren fesseln den Leser stets durch Eloquenz, Intelligenz, Charme, Authentizität, Intimität und Natürlichkeit. Auch die Kinderfiguren führen beim Sprechen mit kindlich-unschuldigem, natürlichem Blick lustige, liebevolle Dialoge. Seine Charaktere setzen sich selten hin und unterhalten sich ernsthaft und richtig miteinander, sondern befinden sich meist in einer Situation sarkastischer Dialoge. Diese Atmosphäre des Dialogs ist erfüllt von Lachen, kann Wunden lindern, Traurigkeit lindern und Meinungsverschiedenheiten und Konflikte beilegen.

In einem Kontext der Kinderliteratur, der noch immer auf andere strahlende Sterne wartet, glänzt Nguyen Nhat Anh trotz seines Alters und seiner Karriere weiterhin.

Neben den humorvollen Dialogen sind auch der Monolog und die Sprache des Erzählers gleichermaßen humorvoll, wenn auch in einem lyrischen und philosophischen Ton. Wie der Autor selbst mitteilte, mag und möchte er keine zu schweren Inhalte schreiben. Daher sind auch die lyrischen und philosophischen Qualitäten in den Werken des Autors sanft und tiefgründig. Wenn Traurigkeit vorhanden ist, dann ist sie nur anhaltender und wehmütiger Natur. Wenn es Widersprüche gibt, werden diese manchmal auf humorvolle Weise betrachtet und reflektiert. In der Geschichte „Ich bin Beto“ erzählt der Hund Beto aus seinem Leben und von seiner Freundin Laica, die als Jüngste in der Gruppe am aggressivsten ist, und philosophiert anschließend: „Alte Leute überlegen oft, bevor sie etwas tun. Manchmal denken sie darüber nach und wollen dann nichts tun. Aber in seinem und meinem Alter, wenn man etwas tun will, tut man es sofort. Später denkt man dann darüber nach, warum man es getan hat, meist unter Schmerzen und Qualen. Und dann vergisst man es schnell, was wirklich ein Glück ist. Denn das ist Impulsivität, das sagen die Leute, und ich glaube es auch.“

Das Lachen in Nguyen Nhat Anhs Geschichten ist sehr sanft, erfrischend und bereitet dem Leser viel Freude. Seine Geschichten enthalten selten die Art von Lachen, das kritisiert, verspottet, satirisch darstellt und hart und bitter persifliert, selbst wenn die Charaktere in ironische oder schmerzhafte Situationen geraten. Der Nachgeschmack seiner Geschichten ist oft ein Gefühl der Entspannung und des Trostes, manchmal auch ein wenig Qual, Bedauern und Wehmut, aber alle sind sanft und haben aufgrund von Witz und Humor eine positive, optimistische Färbung.

Talent zum Erfassen und Beschreiben von Psychologie

Der Grund, warum Nguyen Nhat Anh Handlungen flexibel, reibungslos und logisch entwickeln kann, liegt darin, dass er auch das Talent besitzt, die Psychologie der Charaktere auf subtile und tiefgründige Weise einzufangen und auszudrücken. Allgemeine psychologische Merkmale, die die meisten Autoren erfassen und ausdrücken können, wie etwa Liebe, gebrochenes Herz, Verlust geliebter Menschen, Missverständnisse … Aber in den Geschichten von Nguyen Nhat Anh geht es nicht nur um so klare und spezifische Freuden und Sorgen. In Nguyen Nhat Anhs künstlerischem Schaffen für junge Erwachsene ist die Studentenliebe eines der Themen, das großen Raum einnimmt. Subtile Emotionen wie die ersten Gefühle für einen Freund des anderen Geschlechts, die Traurigkeit, wenn man versehentlich jemanden verletzt, oder die Nostalgie für die Kindheit ... all das bringt er auf subtile Weise zum Ausdruck, berührt die Herzen der Leser und ruft Verständnis und Sympathie hervor.

Man kann sagen, dass, wenn die fesselnde und dramatische Handlung seiner Geschichten dafür sorgt, dass die Leser bis zur letzten Seite gefesselt sind, die Kunst der psychologischen Beschreibung der Faktor ist, der dafür sorgt, dass die Leser auch nach dem Umblättern der Seite noch immer mit dem Herzen berührt sind. Ohne die Zeilen und Passagen, die die Psychologie gekonnt beschreiben, wäre seine Geschichte nicht etwa ein literarisches Werk, sondern nur das dramatische Skript eines Drehbuchautors. Aus diesem Grund kommt die literarische Qualität seiner Werke in diesem Aspekt am deutlichsten zum Ausdruck.

Gute Werte anstreben

Wie Nguyen Nhat Anh einmal zugab, ist er nur geeignet und schreibt lieber über sanfte als über wilde und intensive Dinge. Er bekräftigte auch die Funktion der Literatur sowie seine schriftstellerische Mission, den Leser zu schönen Wahrnehmungen und Emotionen zu führen. Er möchte im Herzen des Lesers lediglich reine, sanfte und friedliche Gefühle säen. Daher ist die letztendliche Botschaft seiner Werke immer etwas Nahes, Einfaches, aber Tiefgründiges.

Im Bild der zeitgenössischen vietnamesischen Kinderliteratur ist die Zahl der Autoren nicht gering. Doch Nguyen Nhat Anh nimmt auch nach über 40 Jahren als Schriftsteller noch immer eine unersetzliche Stellung ein. Er hat seine Form und seinen Stil konsequent beibehalten und gleichzeitig ständig nach neuen Geschichten und Erzählmethoden gesucht, die manchmal sogar experimentell sind (der Erzähler ist ein Hund in „Ich bin Beto“, die Geschichte junger Leute, die ins Ausland gehen in „Die Nachbarn“ …), sodass sein Name und seine Werke nie in Vergessenheit geraten sind. In einem Kontext der Kinderliteratur, der noch immer auf andere strahlende Sterne wartet, glänzt Nguyen Nhat Anh trotz seines Alters und seiner Karriere weiterhin.

Quelle: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/nguyen-nhat-anh-hay-chiec-kinh-van-hoa-cua-van-hoc-thieu-nhi-eb61287/