Die Journalistin Tran Thu Dong und Erinnerungen eines Kriegsberichterstatters

Der Journalist Tran Thu Dong war Kriegsberichterstatter des Presse- und Informationskomitees (B43) der Provinz Rach Gia während des Widerstandskrieges gegen die USA zur Rettung des Landes. Nach der vollständigen Befreiung Südvietnams arbeitete er als Manager mehrerer Presseagenturen in der Provinz An Giang, anschließend als Direktor des Sport- und Leibeserziehungsamtes von An Giang und vor seinem Ruhestand als Vizepräsident des vietnamesischen Fußballverbandes.

Wir, die jüngere Generation von Journalisten, sind die Nachfahren des Journalisten Tran Thu Dong. Wir nennen ihn oft liebevoll „Herr Tam Dong“, „Onkel Tam Dong“ oder „Onkel Tam Dong“.

Kindheit am Fluss Xa No

Der Journalist Tran Thu Dong, geboren 1944 in einer relativ wohlhabenden Bauernfamilie, besaß fast 100 Hektar Reisfelder im Muoi Hai Ngan Kanal im Bezirk Long My, Provinz Rach Gia, heute Gemeinde Vi Thanh, Bezirk Vi Thuy, Provinz Hau Giang .

Herr Tam Dong berichtete in seinen Memoiren, dass die Menschen in seiner Heimatstadt nach dem Sturz der Franzosen durch Japan alles verloren und in entlegene Gebiete, hauptsächlich in die Regionen Ober-U Minh und Unter-U Minh, fliehen mussten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Die Familie des Journalisten Tran Thu Dong irrte mittellos nach Kenh Nam in der Gegend von Chac Bang im Bezirk Vinh Thuan. „Onkel (Vater Cau) grub die Erde um und arbeitete als Tagelöhner. Mutter spann Seide für die Nachbarn, um Geld für Reis zu verdienen.“ 1952 wurde Herr Tams Heimatstadt befreit. Sein Onkel ging nach Kenh Nam, um seine ganze Familie aus Chac Bang (Vinh Thuan) in die Heimat zurückzubringen, und erhielt von der Revolutionsregierung Land zum Leben.

Noch nicht einmal zehn Jahre alt, erlebte Tran Thu Dong die Verwüstung des Krieges in seiner Heimat. Er hegte tiefen Groll gegen den Feind und war fest entschlossen, mit 16 Jahren der Armee beizutreten . „Besonders der Hauptstreitmacht, um die Ostregion zu verstärken, so wie Tuong und Nghieu aus der Nachbarschaft, oder zumindest wie meine Freunde Chut und Giao. Ich vertraute mich Onkel Ma und meinen Geschwistern an, aber niemand in der Familie war einverstanden.“ Die Familie sorgte sich um ihn in seinem jungen Alter und wusste nicht, ob er dem Kampf gewachsen sein würde.

Journalist Tran Thu Dong (1944–2024).

Der Traum, sich der Armee und den Dorfguerillas anzuschließen, erfüllte sich nicht, was den enthusiastischen jungen Mann Tran Thu Dong sehr enttäuschte. Doch er gab seinen Traum und seine Jugendambitionen nicht auf und bat den Sekretär des Jugendverbandes, seine Mutter zu überreden, ihn an der Revolution teilnehmen zu lassen. Schließlich akzeptierte seine Familie ihn als Dorfguerillakämpfer in seinem Heimatort. Kurz nach seinem Beitritt zur Dorfguerilla-Gruppe am Muoi-Hai-Ngan-Kanal nahmen Tran Thu Dong und seine Brüder mutig an zahlreichen Schlachten teil, um feindliche Stellungen zu zerstören und amerikanische Schiffe daran zu hindern, Ziegel und Steine ​​von Vi Thanh zum Muoi-Hai-Ngan-Kanal zu transportieren, um dort einen Posten zu errichten. Später berichtete der Journalist Tran Thu Dong begeistert: „Wir haben nicht nur den Posten umzingelt, sondern auch feindliche Kriegsschiffe beschossen.“

Nach der Dong-Khoi-Bewegung im Jahr 1960 wurde der junge Tran Thu Dong von seinen Onkeln und Brüdern aus Muoi Hai Ngan in die Revolutionsbasis U Minh Thuong gebracht. Seine Familie musste zurückbleiben, um im Widerstand zu kämpfen. Seine erste Aufgabe, die ihm Genosse Le Minh Hue (Hai Huynh), Leiter der Propagandaabteilung der Provinz Rach Gia, zuwies, war die Arbeit als Kader in der Druckerei Ho Van Tau, die sich direkt auf dem Gelände der Basis U Minh Thuong befand.

Mit Stift und Pistole bewaffnet kämpfen

Anfang 1966, mitten im erbittertsten Widerstandskrieg gegen die USA, wurde Tran Thu Dong von der Leitung der Propagandaabteilung der Provinz Rach Gia zum Presse- und Informationsausschuss der Provinz Rach Gia mit dem Codenamen B43 versetzt. Zurück in ihrer neuen Einheit, war sie von der neuen Aufgabe etwas verwirrt: „Ich war glücklich und besorgt zugleich … glücklich, weil ich mir meinen Wunsch, Journalistin zu werden, erfüllt hatte … besorgt, weil ich den Beruf noch nicht gelernt hatte …“, erinnerte sich die Journalistin Tran Thu Dong.

Nach kurzer Zeit wurden die jungen Kader Tran Thu Dong und Truong Thanh Nha von ihrer Einheit zu einem Journalistenlehrgang der Propagandaabteilung der Südwestregion in die Gemeinde Nguyen Phich, Bezirk Thoi Binh, Provinz Ca Mau, auf dem Stützpunkt U Minh Ha entsandt. Der Lehrgang wurde von der Journalistin Nguyen Thuy Nga (1925–2018), der Ehefrau von Generalsekretär Le Duan, geleitet. Sie hatte in China ein Journalistikstudium absolviert und bekleidete zahlreiche Führungspositionen in Partei, Regierung und Pressewesen in den Provinzen Bac Lieu , Can Tho, An Giang und Ho-Chi-Minh-Stadt. Vor ihrer Pensionierung war Nguyen Thuy Nga stellvertretende Chefredakteurin der Zeitung „Saigon Giai Phong“, dem Sprachrohr des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Seitdem Tran Thu Dong den vom Propaganda-Department der Südwestregion in U Minh Ha eröffneten Journalismus-Kurs besuchte, wurde er im wahrsten Sinne des Wortes Kriegsreporter beim Presse- und Informationsunterkomitee (B43) der Provinz Rach Gia – ein Beruf, für den er eine große Leidenschaft hegte und den er als „befriedigend“ empfand.

Mit der jugendlichen Widerstandsfähigkeit, der Liebe zum Beruf, der Leidenschaft und dem Enthusiasmus der Ho-Chi-Minh-Generation, die in Politik und revolutionärem Journalismus ausgebildet wurde, schien es in den heftigsten Jahren des Widerstandskrieges gegen die USA keinen Ort zu geben, an dem die junge Journalistin und Kriegsreporterin Tran Thu Dong nicht präsent war.

Die journalistischen Arbeiten des Journalisten Tran Thu Dong während des Krieges trugen maßgeblich zur Stärkung des Kampfgeistes von Kadern, Soldaten und der Bevölkerung in der Provinz Rach Gia bei und leisteten einen wichtigen Beitrag zur Propagandaarbeit der Propagandaabteilung der Provinz Rach Gia im Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes.

Berichte über die 76 Tage und Nächte dauernde Schlacht bei Ba Hon - Hon Dat oder den Hinterhalt am Posten Thuy Lieu im Bezirk Go Quao im Jahr 1967 mit dem überwältigenden Sieg der Armee und der Bevölkerung der Provinz Rach Gia wurden umgehend in Publikationen der Liberation News Agency, Voice of Vietnam, veröffentlicht und ausgestrahlt oder in der Zeitung Chien Thang - dem Sprachrohr des Provinzparteikomitees von Rach Gia - abgedruckt.

Delegierte nahmen an der Feier zum 80. Geburtstag der Journalistin Tran Thu Dong in der Stadt Rach Gia teil.

Bis heute bewahrt der Journalist Truong Thanh Nha zahlreiche Veröffentlichungen der Zeitung Chien Thang auf, darunter viele journalistische Arbeiten des Autors Tran Thu Dong und von Kriegsberichterstattern der B43, wie zum Beispiel: Journalist Truong Thai Hoa, Journalist Le Trac, Journalist Thai Dong Thang, Journalist Pham Xuan Yen, Journalist Truong Thanh Nha, Journalist Le Nam Thang, Journalist Ngo Hoang Van... Das sind liebe Kollegen, die Journalist Tran Thu Dong nie vergessen kann, wenn jemand sie erwähnt.

Es ist allgemein bekannt, dass der Beruf des Journalisten, insbesondere des Kriegsberichterstatters, eine heilige und edle Pflicht ist, aber auch extrem hart, beschwerlich und gefährlich und jederzeit mit Opfern verbunden. Als der junge Journalist Tran Thu Dong inmitten eines brutalen Krieges in diesen Beruf einstieg, trug er stets die Liebe zu seiner Heimat und seinem Land, den Ehrgeiz, die Träume und die brennenden Sehnsüchte eines jungen Mannes in sich.

Der Journalist Truong Thanh Nha, ehemaliger Vorsitzender des Journalistenverbands der Provinz Kien Giang, erzählte einmal: „Damals gab es kein Gehalt für Journalisten, aber Bomben und Kugeln wurden unter den Kollegen gerecht aufgeteilt.“ In seinen Memoiren schrieb der Journalist Tran Thu Dong: „Ich weiß nicht, ob es auf der Welt noch andere Frontreporter wie uns gibt. Wir gingen hauptsächlich mit unseren Stiften, unserem Verstand und unserem Mut an die Front, und wir hatten keine anderen Hilfsmittel oder Maschinen.“

Während des Krieges mangelte es dem Journalismus an vielem. Nicht jeder besaß eine eigene Kamera. Kameras wurden hauptsächlich von der Agentur für Einsätze zur Verfügung gestellt, und Fotofilm war extrem knapp, sodass jeder Reporter sparsam damit umgehen musste. Die Journalistin Tran Thu Dong sagte: „Kameras hatten keine modernen Zielfernrohre wie heute. Deshalb mussten wir unsere bloßen Augen benutzen, um zu beobachten, und unseren Verstand, um uns Dinge zu merken! Und Fotos machen? Wir mussten den Feind sehr nah herankommen lassen oder ihn dicht verfolgen, bevor wir den Auslöser drückten.“

Nach der vollständigen Befreiung des Südens arbeitete der Journalist Tran Thu Dong als Manager bei Presseagenturen in der Provinz An Giang, bekleidete dann viele Jahre lang die Position des Direktors der Abteilung für Leibeserziehung und Sport der Provinz An Giang und war vor seinem Ruhestand Vizepräsident des vietnamesischen Fußballverbandes.

Die letzte Geburtstagsparty

Vor über einem Jahr, wenige Tage nach dem chinesischen Neujahrsfest Quy Mao 2023, rief mich der Journalist Le Nam Thang an: „Morgen kommt Herr Tam Dong nach Rach Gia, um seinen ehemaligen Kollegen des Unterausschusses für Presse und Information (B43) der Provinz Rach Gia ein frohes neues Jahr zu wünschen. In jenem Jahr wurde Herr Tam Dong gerade 80 Jahre alt.“

Der Ständige Ausschuss des Provinzjournalistenverbandes, darunter der Vorsitzende des Verbandes, Le Thanh Phuong, und ich organisierten gemeinsam mit dem Journalisten Le Nam Thang eine kleine, aber herzliche Geburtstagsfeier im Restaurant Nam Nho in Rach Gia, um dem Journalisten Tran Thu Dong heimlich zu seinem 80. Geburtstag zu gratulieren. An der Feier nahmen zahlreiche seiner Kollegen teil, darunter die Journalisten Pham Xuan Yen, Truong Thanh Nha, Truong Van Nhu, Nguyen Thanh Ha, Ngo Hoang Van und Le Nam Thang.

Auf dieser Feier war die Journalistin Tran Thu Dong gerührt und überrascht. Sie dankte dem Provinzjournalistenverband, ihren Kollegen und der jüngeren Generation für ihre herzliche Gastfreundschaft. Mit Bedauern und Rührung verabschiedete sich Herr Tam von Kien Giang und versprach, seine Kollegen und Freunde bei Gelegenheit wiederzusehen, was ihm nun aber nicht mehr möglich war. Und dieser Geburtstag sollte das letzte Mal sein, dass seine Kollegen und Freunde in Kien Giang Herrn Tam nicht mehr sehen konnten.

Am 23. August 2024 um 20:00 Uhr rief mich der Journalist Truong Thanh Nha an, um mir mitzuteilen, dass die Journalistin Tran Thu Dong am 23. August 2024 um 17:44 Uhr, dem 20. Tag des 7. Monats des Jahres von Giap Thin, im Alter von 81 Jahren verstorben ist.

Journalist Doan Hong Phuc

Quelle: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html