Forscher Tran Huu Phuc Tien: Die Seele der Flüsse im Herzen von Ho-Chi-Minh-Stadt bewahren

Nach „Saigon Not Yesterday“ (2016), „Saigon zu Beginn des Jahrhunderts“ (2017) und „Französisch-Indochinesische Architektur: Spuren von „Saigon – Die Perle des Fernen Ostens“ (2025)… hat der Forscher Tran Huu Phuc Tien gerade das Werk „Saigon – Die Hauptstadt der Flüsse“ (Tre Publishing House) veröffentlicht. Die Veröffentlichung ist ein Versuch, das Porträt und die wundersame Vitalität der Flüsse, Menschen und der Metropole Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt – zu beschreiben.

Glücklich, dass das Erbe erhalten bleibt

* REPORTER: Sir, welche Bedeutung hat Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt außer der Tatsache, dass Sie dort geboren und aufgewachsen sind, noch, die Sie so leidenschaftlich über dieses Land schreiben lässt?

* Forscher TRAN HUU PHUC TIEN: Ich glaube nicht, dass man in Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt geboren sein muss, um dieses Land zu lieben. Ich selbst und alle, die über 60 sind, haben jedoch das Glück, drei Entwicklungsphasen der Stadt (vor und nach dem Krieg, die Öffnung und das Erwachsenwerden im 21. Jahrhundert) miterlebt zu haben. Ich liebe die Stadt, weil meine Familie und ich von diesem Land geprägt wurden. Mein Leben ist immer mit der Stadt verbunden, von der immer eine besondere Schwingung ausgeht.

Als Journalist, Historiker und Buchredakteur möchte ich dieses Gefühl mit allen teilen. Der einzige „Vorteil“ für mich besteht darin, weitergeben und weiterlernen zu können. Normalerweise blicken wir in jungen Jahren immer nach vorne, aber mit über 60 Jahren, wie ich, nachdem ich eine Weile in der Stadt gelebt und genug Traurigkeit, Freude, Glück und Leid erlebt habe, habe ich die Mentalität, zurückzublicken, die Vergangenheit Revue passieren zu lassen und aus der Gegenwart zu lernen!

Forscher Tran Huu Phuc Tien mit einer Karte von Saigon in den 1930er Jahren in der Bibliothek der École Française d'Extrême-Orient (EFEO) in Paris im September 2024. Foto: NVCC

* „Saigon – Die Hauptstadt der Flüsse“ ist das fünfte Buch, das sich mit dem Thema Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt beschäftigt. Spüren Sie bei diesem neuen Werk einen gewissen Druck?

* Wenn man es Druck nennt, bedeutet das, ob Ihr Lernen und Denken umfangreich, umfassend und tiefgreifend ist und ob es Defizite gibt? Das Buch „Saigon ist nicht gestern“ erschien 2016, also vor fast 10 Jahren. Die anderen Bücher sind auch 2-3 Jahre alt. Seitdem haben mich viele neue Ereignisse, neue Dokumente und neue Entdeckungen dazu gebracht, meine Vorstellungen zu überdenken, anders zu denken, mehr zu denken, zu ergänzen und zu überarbeiten.

Außerdem muss ich mich beim Schreiben von Büchern oder Artikeln immer fragen, für wen ich schreibe. 2016 schrieb ich hauptsächlich für meine Generation (die 1960er Jahre) oder frühere Generationen, aber mit „Saigon – Die Flusshauptstadt“ zielte ich auf junge Leser ab, die Generation Z (1997–2012) und später. Ich habe meine persönlichen Erinnerungen in das Vorwort und die Artikel einfließen lassen, um meine eigenen Erfahrungen auszudrücken. Bücher müssen heute sowohl allgemeine Inhalte als auch viele spezifische Details der Geschichte enthalten, begleitet von vielen einzigartigen dokumentarischen Bildern.

Die nachhaltige Stärke der „Flusshauptstadt“ stärken

* In der Region und auf der Welt gibt es viele Orte, die ebenfalls von Flüssen profitieren. Wie unterscheidet sich Ho-Chi-Minh-Stadt Ihrer Meinung nach von diesen Orten?

* Ich habe den Hochgeschwindigkeitszug von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao ausprobiert; die Fahrt dauert nur fünf Stunden, ganz in der Nähe. In meinem Buch schlage ich vor, Tourismus und wirtschaftliche Entwicklung in der Mündung Vung Tau – Can Gio – Can Giuoc – Con Dao zu verknüpfen. Meiner Ansicht nach wird die derzeitige Zusammenlegung und Erweiterung des Territoriums von Ho-Chi-Minh-Stadt die nachhaltige Stärke der „Flusshauptstadt“ in vielerlei Hinsicht stärken. Und das ist ein neues Forschungsthema für mich und viele von Ihnen, die diese Stadt lieben!

Die Vietnamesen haben sich zu einem Schluss entschlossen: „Zuerst in der Nähe des Flusses, dann in der Nähe des Marktes.“ Jede Stadt braucht normalerweise Wasser, braucht Flüsse. Doch Flüsse dienen hier nicht nur der Wasserversorgung des täglichen Lebens, sondern auch dem Transport und der Kommunikation. Ho-Chi-Minh-Stadt hat den Vorteil, über Flüsse, Kanäle und das Meer zu verfügen. Schiffe können vom Meer aus ganz nah herankommen und sicher bleiben, ohne sich um Stürme und Überschwemmungen sorgen zu müssen.

Darüber hinaus ist Ho-Chi-Minh-Stadt in Bezug auf Natur und Wirtschaft das Zentrum der beiden Regionen Südwesten und Südosten. Diese beiden großen „Lagerhäuser“ sind durch die Stadt leicht miteinander verbunden. In meinem Buch habe ich den Fluss- und Seefaktor hervorgehoben, der zur Stadtentwicklung beigetragen und Ho-Chi-Minh-Stadt geholfen hat, schnell die Welt zu erreichen. Dies ist der herausragende Faktor von Ho-Chi-Minh-Stadt im Vergleich zu anderen Orten. Im Laufe der Geschichte hat sich Ho-Chi-Minh-Stadt dank der Bemühungen vieler Generationen von Einwohnern und der internationalen Gemeinschaft zu einem wichtigen Hafen und einer Stadt entwickelt, die das ganze Land verbindet und bedient und gleichzeitig eng mit der Welt verbunden ist.

* Wie hat sich das Konzept der „Flusshauptstadt“ in Ihrer Arbeit im Kontext der vielen Veränderungen in Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Fusion verändert?

* Der Zusammenschluss von Ho-Chi-Minh-Stadt, Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau ist ein großartiges und sinnvolles Projekt. Binh Duong ist ein wichtiger Oberlauf des Saigon-Flusses. Der Saigon-Fluss ist 250 km lang, das Gebiet, das früher durch Ho-Chi-Minh-Stadt floss, ist jedoch nur 80 km lang. Heute liegt der größte Teil des Flusses innerhalb von Ho-Chi-Minh-Stadt, was die Entwicklung der intraregionalen Flusswirtschaft und die regionale Vernetzung (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ) sehr erleichtert.

Ho-Chi-Minh-Stadt verfügt derzeit insbesondere über die „Perleninsel“ Con Dao. Mit über 300 km Küste, einem großen Meeres- und Kontinentalschelf verfügt die Stadt über genügend Möglichkeiten und Ressourcen, um eine neue Speerspitze der Meereswirtschaft zu werden. Laut den Vereinten Nationen umfasst die Meereswirtschaft bis zu 23 Sektoren, nicht nur Meeresfrüchte, Öl und Gas oder Resorts. Ich denke, dass die aktuelle Aufgabe der Meereswirtschaft nicht nur auf Can Gio lasten sollte, wo es nur um Tourismus und Resorts geht. Die Stadt muss rasch in die Meereswirtschaft investieren, und zwar aus wissenschaftlicher und beruflicher Sicht, denn darin liegt die Stärke von Ho-Chi-Minh-Stadt.

„Ich recherchiere, schreibe und veröffentliche Informationen über verschiedene Medien wie Bücher, Zeitungen, Filme oder Podcasts, um Lesern, insbesondere jungen Menschen, zu helfen, mehr zu erfahren, besser zu verstehen und so die schönen Dinge von Ho-Chi-Minh-Stadt zu genießen. Kürzlich hat der Plan der Stadt, einige „goldene Flächen“ im Zentrum in Parks umzuwandeln, viel Aufmerksamkeit erregt. Das sind ebenfalls großartige Neuigkeiten, denen ich persönlich zustimme und zu denen ich durch meine Schriften beitrage“, erklärte Forscher Tran Huu Phuc Tien.

Aufgeführt von HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html