Forscher Tran Huu Phuc Tien: Die Seele der Flüsse im Herzen von Ho-Chi-Minh-Stadt bewahren

Nach „Saigon Not Yesterday“ (2016), „Saigon at the Beginning of the Century“ (2017) und „French-Indochinese Architecture: Traces of ‘Saigon – The Pearl of the Far East’“ (2025) hat der Forscher Tran Huu Phuc Tien nun das Werk „Saigon – The Capital of Rivers“ (Tre Publishing House) veröffentlicht. Die Publikation ist ein Versuch, das Bild und die erstaunliche Vitalität der Flüsse, der Menschen und der Metropole Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt – zu beschreiben.

Ich bin froh, dass unser Erbe bewahrt wird.

* REPORTER: Herr, abgesehen davon, dass es Ihr Geburtsort und Ihre Heimat in der Kindheit ist, welche andere Bedeutung hat Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt für Sie, die Sie so leidenschaftlich dazu bewegt, über diesen Ort zu schreiben?

* Forscher TRAN HUU PHUC TIEN: Ich glaube nicht, dass man in Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt – geboren sein muss, um dieses Land zu lieben. Ich selbst und alle über 60 hatten jedoch das Glück, in drei Phasen der Stadtentwicklung aufzuwachsen und diese mitzuerleben (vor und nach dem Krieg, die Öffnung und das Erstarken im 21. Jahrhundert). Ich liebe diese Stadt, weil meine Familie und ich von ihr geprägt wurden; unser Leben war schon immer mit ihr verbunden, und deshalb verbindet uns eine besondere emotionale Bindung.

Als Journalist, Historiker und Buchautor möchte ich dieses Gefühl mit allen teilen; der einzige „Nutzen“ für mich ist die Möglichkeit, es weiterzugeben und selbst dazuzulernen. Normalerweise blicken wir in unserer Jugend immer nach vorn, aber in meinem Alter, über 60, nach so langer Zeit in der Stadt, nach all den Freuden und Sorgen, dem Glück und den Schwierigkeiten, neige ich dazu, zurückzublicken und über die Vergangenheit nachzudenken, um die Gegenwart zu verstehen!

Forscher Tran Huu Phuc Tien mit einer Karte von Saigon aus den 1930er Jahren in der Bibliothek der Französischen Schule für Fernoststudien (EFEO) in Paris, September 2024. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Autor.

* Saigon – Die Hauptstadt der Flüsse und Wasserwege ist das fünfte Buch, das sich mit dem Thema Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt – auseinandersetzt. Haben Sie bei diesem neuen Werk Druck verspürt?

Wenn man es Druck nennt, geht es vielmehr darum, ob mein Lernen und Denken gründlich, umfassend und tiefgründig genug waren und ob es Lücken gibt. Das Buch „Saigon ist nicht von gestern“ erschien 2016, also vor fast zehn Jahren. Die anderen Bücher sind ebenfalls zwei bis drei Jahre alt. Seitdem haben mich viele neue Ereignisse, Dokumente und Entdeckungen gezwungen, Dinge neu zu überdenken, anders zu denken, zu ergänzen und zu überarbeiten.

Darüber hinaus frage ich mich beim Schreiben von Büchern und Artikeln immer, für wen ich schreibe. 2016 schrieb ich hauptsächlich für meine Generation (die in den 1960er-Jahren Geborenen) oder ältere Generationen. Mit „Saigon – Die Hauptstadt der Flüsse und Wasserwege“ spreche ich nun jüngere Leser an, die Generation Z (1997–2012) und die nachfolgenden Generationen. Die persönlichen Erinnerungen im Vorwort und in den Artikeln dienen lediglich dazu, meine eigenen Erfahrungen auszudrücken. Bücher müssen heutzutage sowohl einen allgemeinen Überblick als auch viele konkrete Details und einzigartige Dokumentarfotos enthalten.

Stärkung der nachhaltigen Widerstandsfähigkeit der „Hafenhauptstadt“

In der Region und weltweit profitieren viele Orte von den Flüssen und Wasserwegen. Was unterscheidet Ho-Chi-Minh-Stadt Ihrer Meinung nach von diesen Orten?

Ich bin mit der Schnellfähre von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao gefahren, die Fahrt dauerte nur fünf Stunden – sehr kurz. In meinem Buch schlage ich vor, Tourismus und wirtschaftliche Entwicklung in der zusammenhängenden Küstenregion Vung Tau – Can Gio – Can Giuoc – Con Dao zu verknüpfen. Meiner Ansicht nach wird die gegenwärtige Konsolidierung und Erweiterung der Verwaltungsgrenzen von Ho-Chi-Minh-Stadt die nachhaltige Stärke dieser „Uferhauptstadt“ in vielerlei Hinsicht weiter festigen. Und das ist ein neues Thema, das es für mich und viele meiner Freunde, die diese Stadt lieben, zu erforschen gilt!

Es gibt ein Sprichwort, das die Vietnamesen inzwischen verinnerlicht haben: „Die Nähe zu Flüssen ist am besten, die Nähe zu Märkten am zweitbesten.“ Jede Stadt braucht Wasser, und Flüsse sind unerlässlich. Doch hier dienen Flüsse und Wasser nicht nur dem täglichen Leben, sondern sind auch entscheidend für Transport und Kommunikation. Ho-Chi-Minh-Stadt profitiert von Flüssen, Kanälen und dem Meer. Schiffe, die vom Meer kommen, können die Stadt problemlos erreichen und einen sicheren Hafen finden, ohne sich um Stürme oder Überschwemmungen sorgen zu müssen.

Darüber hinaus bildet Ho-Chi-Minh-Stadt in Bezug auf Natur und Wirtschaft das Zentrum zwischen dem Südwesten und Südosten Vietnams. Diese beiden großen Wirtschaftsräume sind durch die Stadt optimal miteinander verbunden. In meinem Buch habe ich hervorgehoben, wie die Faktoren Fluss und Meer zur Stadtentwicklung beigetragen und die rasche Anbindung an die Welt ermöglicht haben. Dies ist ein entscheidender Faktor für Ho-Chi-Minh-Stadt im Vergleich zu anderen Orten. Im Laufe der Geschichte hat sich Ho-Chi-Minh-Stadt dank des Engagements vieler Generationen von Einwohnern und der internationalen Gemeinschaft zu einer bedeutenden Hafenstadt und einer pulsierenden Metropole entwickelt, die das ganze Land verbindet und versorgt und gleichzeitig eng mit der Welt vernetzt ist.

* Wie hat sich im Kontext der vielen Veränderungen, die Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Fusion durchgemacht hat, das Konzept der „Wasserstadt-Hauptstadt“ in Ihrer Arbeit verändert?

Der Zusammenschluss von Ho-Chi-Minh-Stadt, Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau zeugt von Weitsicht und ist angemessen. Binh Duong ist ein wichtiger Oberlauf des Saigon-Flusses. Der Saigon-Fluss ist 250 km lang, der Abschnitt, der durch das ehemalige Stadtgebiet von Ho-Chi-Minh-Stadt floss, umfasste jedoch nur 80 km. Heute liegt der größte Teil des Flusses innerhalb des Stadtgebiets von Ho-Chi-Minh-Stadt, was die Entwicklung der Binnenwirtschaft und die regionalen Verbindungen (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ) erheblich begünstigt.

Ho-Chi-Minh-Stadt kann sich derzeit insbesondere der „Perleninsel“ Con Dao rühmen. Mit über 300 km Küstenlinie und einem ausgedehnten Meeres- und Kontinentalschelf bietet die Stadt reichlich Möglichkeiten und Ressourcen, um einen neuen Schwerpunkt zu entwickeln: die Meereswirtschaft. Laut den Vereinten Nationen umfasst die Meereswirtschaft 23 Sektoren, nicht nur Meeresfrüchte, Öl und Gas oder Tourismus. Ich bin der Ansicht, dass die Entwicklung der Meereswirtschaft allein durch Tourismus und Freizeitaktivitäten nicht allein Can Dao überlassen werden sollte. Die Stadt muss dringend in die Meereswirtschaft investieren, und zwar aus wissenschaftlicher und bildungspolitischer Sicht – ein Bereich, der bereits eine Stärke von Ho-Chi-Minh-Stadt darstellt.

„Ich recherchiere und schreibe oder vermittle Informationen über verschiedene Medien wie Bücher, Zeitungen, Filme und Podcasts, um Lesern, insbesondere jungen Menschen, zu helfen, mehr über Ho-Chi-Minh-Stadt zu erfahren, sie besser zu verstehen und die guten, schönen und wundervollen Seiten der Stadt wertzuschätzen. Beispielsweise hat die Nachricht, dass die Stadt plant, einige erstklassige Grundstücke in zentralen Lagen in Parks umzuwandeln, kürzlich große Aufmerksamkeit erregt. Das ist ebenfalls eine großartige Nachricht, der ich voll und ganz zustimme und zu der ich durch meine Texte beigetragen habe“, erklärte die Forscherin Tran Huu Phuc Tien.

HO SON führte auf

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html