Der in der Reisanbauregion Thai Binh geborene Dichter Trinh Cong Loc, der seine Karriere in Quang Ninh begründete, thematisierte in seinen Werken vorwiegend das Meer und die Inseln. Schließlich kehrte er in seine geliebte Heimat der Bambushaine und Reisfelder zurück.
Der Dichter Trịnh Công Lộc wurde am 5. Juni 1952 in der Gemeinde Hoa Lư, Bezirk Đông Hưng, Provinz Thái Bình, geboren, verbrachte jedoch fast sein gesamtes Leben in Quảng Ninh . Man kann sagen, dass sein poetisches Erbe vor allem in dieser nordöstlichen Region Vietnams verwurzelt ist.
Trịnh Công Lộc gehört zu jener Dichtergeneration, die während des Widerstandskrieges gegen die USA reifte. Bereits als Student der Literaturwissenschaft an der Pädagogischen Universität Hanoi kam er daher mit revolutionärer Literatur in Berührung. Er initiierte den Poesieclub der Fakultät für Literatur an der Pädagogischen Universität Hanoi, um die Zusammenarbeit mit dem Poesieclub der Universität Hanoi zu fördern und einen Austausch mit jungen Autoren des Vietnamesischen Schriftstellerverbandes zu ermöglichen.
Schon als Literaturstudent veröffentlichte Trinh Cong Loc Gedichte in mehreren überregionalen und lokalen Zeitungen. Sein Gedicht „Braunes Segel“, das in der Zeitung für Literatur und Kunst erschien, fand damals großen Anklang bei vielen jungen Lesern. Der Dichter Trinh Cong Loc glaubte stets an die magische Kraft der Poesie. Und in seiner Jugend schien diese Magie sein Denken fast vollständig zu durchdringen.
Nach seinem Universitätsabschluss unterrichtete Trinh Cong Loc zunächst in Dong Trieu und später in Uong Bi. Anschließend war er stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung des Parteikomitees des Distrikts Dong Trieu, stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung des Parteikomitees der Provinz Quang Ninh und schließlich Leiter der Verwaltung wichtiger historischer Stätten in der Provinz Quang Ninh. Parallel dazu absolvierte er ein Universitätsstudium im Bereich des wissenschaftlichen Sozialismus mit Schwerpunkt auf der Erforschung, Bearbeitung und Veröffentlichung historischer Bücher. Seine Leidenschaft für die Poesie blieb jedoch stets ungebrochen.
Ungeachtet seiner jeweiligen Funktion – ob als Lehrer, Propagandaoffizier oder Kulturarbeiter – blieb er der Poesie zutiefst verbunden. 2011 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband „Braunes Segel“. Ein Jahr später, 2012, nach seiner Pensionierung, wurde der Dichter Trinh Cong Loc in den vietnamesischen Schriftstellerverband aufgenommen und in das Büro des Zentralrats für Literatur- und Kunsttheorie und -kritik versetzt.
Er hatte Hunderte, ja sogar noch mehr seiner Gedichte in Zeitungen veröffentlicht, doch erst fast 40 Jahre später erschien sein erster Gedichtband. Das zeigt, wie sehr er seine Leser bei der Auswahl seiner Gedichte schätzte. Für ihn war „Poesie ein Vorwand, um mit Freunden zu teilen, Poesie ist auch ein Faden des Schicksals.“
„Braunes Segel“ war sein Erstlingswerk, doch „Das Grab des Windes“ prägte Trịnh Công Lộc erst richtig. Über das Gedicht „Das Grab des Windes“ sagte der Dichter Trịnh Công Lộc zu Lebzeiten: „Ich recherchierte historische Dokumente und Bilder über Gräber des Windes. Inspiration aus der Geschichte und von Seereisen, insbesondere das Schlafen auf den Wellen nahe der Landesgrenze, lieferte mir die poetische Inspiration und das Material, um ‚Das Grab des Windes‘ zu vollenden. Ehrlich gesagt, habe ich es lediglich überarbeitet.“
Zu diesem Gedicht sagte der Dichter Huu Thinh, ehemaliger Präsident des vietnamesischen Schriftstellerverbandes: „Trinh Cong Locs Werk ist wahrlich ein Gedicht von großer Bedeutung, das auf einen hohen Wert ausgerichtet ist: die Stärke der gesamten Nation. Frisch in seinem Verständnis und tiefgründig in seinen Gedanken, beseitigt es jegliches Misstrauen und Engstirnigkeit und hinterlässt nur ein tiefes Gefühl der Empathie: Die Verteidigung des Vaterlandes mit der gesamten Kraft der Nation.“
Später vertonte der Musiker Vu Thiet das Thema und schuf das Lied „Epos des Meeres“, das 2011 den zweiten Preis beim Poesie- und Musikwettbewerb „Das ist das vietnamesische Meer“ gewann. Nach der Auszeichnung von „Das Grab des Windes“ verfassten Dichter und Musiker deutlich mehr Werke über das Meer und die Inseln. Der Dichter Dang Huy Giang, ehemaliges Mitglied des Poesierats des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, sagte: „Trinh Cong Loc und ‚Das Grab des Windes‘ haben eine gesellschaftliche Wirkung und ein ‚Grab des Windes‘-Syndrom ausgelöst.“
Tatsächlich hatte Trinh Cong Loc bereits zuvor zahlreiche Gedichte über das Meer und die Inseln verfasst. In einem Gespräch mit dem Autor dieses Artikels erzählte der Dichter Trinh Cong Loc zu Lebzeiten: „Ich habe fast 40 Jahre im Meer und auf den Inseln von Quang Ninh und anderen Küsten- und Inselregionen verbracht, und meine Gefühle für das Meer und die Inseln sind ungebrochen. Sie sind die Quelle der Inspiration für mein Schaffen.“
Trịnh Công Lộc verfasste auch zahlreiche Gedichte über Berge, Wälder und Dörfer in Grenzgebieten. Dieses Gedicht schrieb er zum Gedenken an den Märtyrer Trình Văn Vũ im Inselbezirk Minh Châu: „ Die Zeit des Netzauswerfens ist auch die Zeit der Schlacht / Wer aufs Meer hinausfährt, kehrt manchmal nicht zurück / In solchen Zeiten ist der ganze Mangrovenwald verwirrt / Blätter rascheln, klammern sich fest an die Zweige… / Er fiel, die Soldaten noch umarmend / Wie der Mangrovenwald sich gegenseitig umarmt! “
Im Jahr 2020 gewann der Gedichtband „Das Grab des Windes“ zusammen mit „Vom Meer“ den ersten Preis des vietnamesischen Schriftstellerverbands für Grenz- und Inselliteratur. Später vertonte der Komponist Do Hoa An Trinh Cong Locs Gedicht „Das Grab des Windes“, und das Lied „Das Grab des Windes“ brachte ihm zusammen mit drei weiteren Liedern den Staatspreis für Literatur und Kunst ein. Der Dichter Trinh Cong Loc erhielt außerdem eine Auszeichnung der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee für seine Gedichtbände „Gedanken aus den Tagen der Pandemie“ und „Die Sonne vom Meer willkommen heißen“.
Die von Meer und Inseln inspirierten Gedichte von Trinh Cong Loc vereinen Realismus, Romantik und Epos. Professor Ho The Ha, ehemaliges Mitglied des Zentralrats für Literatur- und Kunstkritik, urteilte: „Es ist das Selbst des Künstlers und des Bürgers, geprägt durch Erfahrungen und Entdeckungen aus dem realen Leben, das die Seele von Trinh Cong Locs Dichtung formt – realistisch und romantisch, aufrichtig und konkret, zugleich aber auch philosophisch und fantasievoll.“
Trinh Cong Locs Gedichte über Quang Ninh offenbaren viele Entdeckungen: „ Die Stadt / ruht ihren Kopf am Meer / Ha Long / Wellen wie Wolken / Bai Tho Berg / Der ewige Akkordeonbaum.“ Seine Verse über die Ha Long Bucht sind von großer Reinheit und Unschuld: „Ha Long der Feen / Erde und Himmel können es nicht verbergen / Selbst die Sonne wird zu einem Gefühl / Das die Augen verwirrt… “.
Er beobachtete die Boote in der Bucht und entdeckte: „ Die Netze sind ausgeworfen, ein Symbol unserer Liebe zum Meer / Die Netze und die Boote gleichen einem Liebespaar / Jede kleine Insel folgt dem Netz / Jede Masche des Netzes steht für das offene Meer – jede Masche für die Sonne! “ Dies sind Verse voller epischer Kraft: „ Wieder führen die Pfade der Urzeit zum Wald und hinab zum Meer / Tausende und Abertausende von Pfaden haben Zeiten des Krieges durchquert / Stürmten wie Pfeile, wie Armbrüste / Die Gestalten von Drachen und Feen stiegen empor… “
Die Themen Inseln, Grenzen, Heimat, Volk und nationales Schicksal prägen Trinh Cong Locs Lyrik und zeugen von seinem staatsbürgerlichen Verantwortungsbewusstsein. Obwohl er sich vor allem mit dem Meer und den Inseln beschäftigt, sind auch seine Gedichte über den Kohlebergbau lesenswert. Seine Verse über die Kohle sind von Ängsten durchdrungen. Gedichte wie „Honeycomb Coal“, „Entering the Coal Shift“ und „Coal Monument“ belegen dies eindrücklich. Der Dichter empfindet Mitgefühl und Respekt für die Bergleute: „ Kohle / Das einzige Kind / Millionen von Jahren hat die Erde den Schmerz der Geburt ertragen… / Schicht um Schicht, tief / wächst der große Kohlebaum aus der Dunkelheit… “ (Kohle, das einzige Kind).
Oder im Gedicht „Schatz“: „ Die Dinge sind anders jetzt / Kein Herunterziehen der Sonne / Kein Rasen der Loren / Kein Wechseln des Feuers zum Reiskochen /… Jeder Meter des Ofens / Zählt jedes Leben / Bedeckt das Fleisch eines Lebens… “. Er drückt auch eine philosophische Perspektive aus: „ Kohlesaison / Wolken sammeln sich am Himmelsrand / Ha-Tu-Hang, die Sonne brennt / Regen strömt, Kohle fließt / Hohe Tagebauminen / Sind die Grubenaugen zu Grubenaugen geworden / Oder sind sie zu Gruben geworden / Auf der Suche nach Kohle? “ (Tagebau).
Der Bergmann, den er in seiner Dichtung beschreibt, ist romantisch und tragisch zugleich: „In die Schicht / Der Mond wirft einen goldenen Schein auf die Erde / Die Augen der Sterne sind voller Sehnsucht / Monate und Jahre strömen herab / Füllen den Himmel mit Fleisch / Füllen die Erde mit Blut und Knochen / Verschärfen die Härten / Öffnen die Kohletunnel der Jahrhunderte .“ Aufgrund des philosophischen Charakters seiner Dichtung ist der Leserkreis von Trịnh Công Lộc recht selektiv. Nicht jeder Leser wird ihn verstehen: „ Wer mit Kohle gelebt hat / Schaufeln, Hämmer, Flöze, Tunnel und Gas / Explorationstruppen / Die dunklen Schatten der Erde / Auch die Schatten sind ewig… / Kohle, die biologische Uhr / Erscheint, die Urkraft des Lebens / Dunkelheit tötet Dunkelheit… “.
Neben dem Meer schrieb der Dichter Trinh Cong Loc auch viele Gedichte über die Bergregionen von Dong Van, Hoanh Mo, Khe Van und Ngoa Van. In dem Gedicht „Cao Xiem“ erscheinen die Berge und Wälder majestätisch und romantisch zugleich: „ …Der Klang der Ba-Lanh-Felsen erwacht / Er hallt durch Khe Van / Das Ineinanderfließen von Bächen und Haaren / Die Palmen bilden ein Seil / Das Flüsse und Berge verbindet… “
Nach dem Erfolg von „Das Grab des Windes“, „Vom Meer“ und „Bergtrauer“ veröffentlichte er den Gedichtband „Sonne im Gras“. Er widmete sich mit Begeisterung dem Bild der Sonne und benannte sogar zwei Sammlungen danach. Mit „Sonne der Nacht“ entfachte er den Nationalstolz neu, indem er über die Trauer gefallener Soldaten schrieb. Die Gedichte in „Sonne im Gras“ sind reich an Kontemplation und Reflexion, handeln aber nicht mehr von weltlichen Dingen, sondern von ihm selbst.
Offenbar in Vorahnung seines „letzten Ziels“ – „Wenn das Schicksal mich ereilt, kehre ich zum Gras zurück“ – verbrachte der Dichter Trinh Cong Loc seine letzten Jahre in seiner angestammten Heimat. Man könnte sagen, dass er in Quang Ninh seine poetische Richtung fand, indem er sich den Themen Meer und Inseln widmete. Zurück in der vertrauten Landschaft seiner geliebten Heimat suchte er einen neuen Weg, einen Weg, auf dem er sich in das leuchtende Grün der Wildblumen verwandeln konnte.
Der Dichter Trinh Cong Loc verbrachte mehrere Jahre der Erholung in seiner Heimatstadt und kehrte, wie er es ausdrückte, am 15. Februar 2025 um 15:30 Uhr „zur Natur zurück“, inmitten der Trauer vieler Freunde, Kollegen und Poesieliebhaber. „Vom Meer“, nach einer langen und beschwerlichen Reise, kehrte er zu seinen Wurzeln zurück, zum Duft der Natur. Gewiss fand der Dichter Trinh Cong Loc in dieser Quelle poetischer Inspiration sein Licht.
Quelle
Kommentar (0)