Der Musiker Tran Tien erhielt den "Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi".

VHO – Die 18. Verleihung des „Bui Xuan Phai Awards – Aus Liebe zu Hanoi“ im Jahr 2025, organisiert von der Zeitung für Sport und Kultur (Vietnam News Agency), fand am Abend des 3. Oktober im Ausstellungshaus 45 Trang Tien in Hanoi statt. Das Organisationskomitee verlieh fünf Preise, darunter den Hauptpreis, der an den Musiker Tran Tien ging.

An der Zeremonie nahmen Herr Le Quoc Minh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter der Zentralen Propaganda- und Bildungskommission, Präsident des vietnamesischen Journalistenverbandes , Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan, und Frau Vu Viet Trang, Generaldirektorin der Vietnam News Agency (VNA), teil.

Der Bui Xuan Phai Preis – Aus Liebe zu Hanoi wurde 2008 von der Zeitung für Sport und Kultur (VNA) und der Familie des verstorbenen Malers Bui Xuan Phai ins Leben gerufen, um Autoren, Werke, Ideen und Aktivitäten von hohem wissenschaftlichem und künstlerischem Wert auszuzeichnen, die von Liebe zu Hanoi geprägt sind.

Herr Le Quoc Minh und Frau Vu Viet Trang überreichten den „Großen Preis“ an den Musiker Tran Tien.

Aus 54 ursprünglichen Nominierungen, über die Vorrunden und die Endrunde hinweg, verlieh die Jury einstimmig den wichtigsten Preis, den Großen Preis , an den Musiker Tran Tien.

In seiner Rede bei der Preisverleihung bekräftigte Nguyen Thien Thuat, Chefredakteur der Zeitung für Sport und Kultur: „In den vergangenen 18 Jahren hat sich der Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi – zu einer Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft entwickelt und damit die unendliche Vitalität der Liebe zu Hanoi bekräftigt.“

Von aufwändigen Forschungen zur Geschichte und Kultur über berührende künstlerische Schöpfungen bis hin zu praktischen Maßnahmen zur Erhaltung von Lebensräumen, zur Bewahrung des kulturellen Erbes und zur Entwicklung nachhaltiger Stadtgebiete... all dies hat dazu beigetragen, ein Hanoi zu schaffen, das „sowohl alt als auch modern, sowohl traditionell als auch innovativ“ ist.

„Angesichts der neuen Chancen und Herausforderungen, vor denen das Land steht, ist der Bui-Xuan-Phai-Preis – Aus Liebe zu Hanoi – weiterhin ein Ort, um die Herzen, Köpfe und Hände zu ehren, die zur Hauptstadt beigetragen haben, beitragen und beitragen werden. Jedes Werk, jedes Projekt, jede Initiative, die heute ausgezeichnet wird, ist ein Zeugnis der unvergänglichen Liebe zu Hanoi, des Bestrebens, eine zivilisierte und moderne Hauptstadt zu schaffen, die gleichzeitig ihren Kern und ihre Identität bewahrt“, betonte der Chefredakteur der Zeitung für Sport und Kultur.

Der diesjährige Hauptpreis ehrt den Musiker Tran Tien für seinen Beitrag zu Hanois Liedern, die vom kulturellen Erbe des Roten Flusses, der Altstadt und der Doai-Region geprägt sind...

Die stellvertretende Generaldirektorin der VNA, Nguyen Thi Su, und der Dichter Bang Viet, Vorsitzender des Juryrats, überreichten den „Werkpreis – Aus Liebe zu Hanoi“ an „Eine Gemäldeserie über Hanoi des Künstlers Pham Binh Chuong in 20 Jahren des Weges auf die Straße“.

Tran Tien zählt zu den Musikern, die die zeitgenössische vietnamesische Musikszene maßgeblich geprägt haben, nicht nur aufgrund seiner freien, improvisationsreichen Kreativität, sondern auch wegen seiner kulturellen und erinnerungsbezogenen Einflüsse. Hanoi erweist sich in Tran Tiens Kompositionen als wichtige Inspirationsquelle.

Dort ist Hanoi nicht nur ein Ortsname, die Hauptstadt, sondern auch ein Ort der Kindheitserinnerungen, ein Strom nordkoreanischer Volkskultur, alltägliche Straßen und sogar die Landschaft der Doai-Region.

Laut dem Musikforscher Nguyen Quang Long kann man anhand der herausragenden Lieder, die Tran Tien über Hanoi geschrieben hat, darunter: Red River Improvisation , Red River Traveler , Hanoi in those days , Hanoi in the 2000s , Street Improvisation , Poor Street , Little Sun , My Mother , Homeland ..., erkennen, dass die kreative Quelle des Musikers Tran Tien eine Verbindung hat, die aus dem "kulturellen Dreieck" entsteht: Roter Fluss - Altstadt - Xu Doai.

Es handelt sich dabei nicht nur um drei geografische Räume, sondern auch um drei kulturelle Schichten, drei Inspirationsquellen, die zusammen das Erscheinungsbild Hanois in seiner Musik prägen.

Die Crew des Musicals „Fire from the Earth“ erhielt den „Work Award – For the love of Hanoi“.

Der Rote Fluss ist der Mutterfluss, der Ursprung der Kultur des nördlichen Deltas. Mit „ Improvisation am Roten Fluss“ oder „ Reisender am Roten Fluss “ schildert Tran Tien nicht nur einen Fluss, der durch die Stadt fließt, sondern erweckt auch historische Erinnerungen, Volkslieder, Geschichten über Schwemmlandablagerungen und den Lebensfluss der Vietnamesen zum Leben.

Dort erweist sich Hanoi als kulturelles Zentrum, in dem der Fluss sowohl eine geografische als auch eine symbolische Bedeutung hat.

Tran Tien schildert Hanoi nicht nur durch Ortsnamen, sondern auch durch einen weitläufigen Kulturraum voller Vitalität und durchdrungen von vietnamesischer Seele.

Für den Musiker Tran Tien besteht trotz seiner jahrzehntelangen Abwesenheit von Hanoi und der Tatsache, dass sich Hanoi jeden Tag verändert hat, immer noch eine besondere Zuneigung zu der Stadt.

Die stellvertretende Generaldirektorin der VNA, Doan Thi Tuyet Nhung, und der außerordentliche Professor Dr. Bui Hoai Son, hauptamtliches Mitglied des Ausschusses für Kultur und Gesellschaft der Nationalversammlung, überreichten den „Job Award - For the Love of Hanoi“ an einen Vertreter des Vietnam Exhibition Center.

„Hanoi hat sich sehr verändert, mit seinen hohen Gebäuden und breiten Türen. Es gibt viele neue Straßen, die ich noch nie gesehen habe. Das ist gut so. Wir müssen mit der Zeit gehen, die ganze Welt hat sich verändert. Aber in mir ist das Bild des alten Hanoi, wie es in den Gemälden von Bui Xuan Phai zu sehen ist, geblieben. Wo immer ich hinkomme, bebt die Erinnerung an die geliebten Jahre, die glücklichen und traurigen Momente wie Negative aus einer fernen Zeit“, erzählte der Musiker Tran Tien.

Zusätzlich zum Hauptpreis vergab das Organisationskomitee auch 4 Preise in 3 weiteren Kategorien.

Dementsprechend wurden in der Kategorie „Werkpreis – Aus Liebe zu Hanoi“ zwei Preise verliehen, darunter: Eine Gemäldeserie über Hanoi. von Künstler Pham Binh Chuong in 20 Jahren von "Going to the Street" und dem Musical Fire from the Earth (Vietnam Youth Theater).

Der Journalist Nguyen Tuan Hung, stellvertretender Generaldirektor der VNA (links), und der Historiker Duong Trung Quoc (rechts), Vizepräsident der Vietnam Historical Association und Mitglied des Jury-Rats, überreichten den „Ideenpreis – Aus Liebe zu Hanoi“.

In der Kategorie Job Award – Aus Liebe zu Hanoi Ehre Vietnam Ausstellungszentrum (VEC) – ein neues „Wunder“ in Hanoi, ein Bauwunder in Vietnam. Nach nur knapp 10 Monaten Bauzeit wurde das Projekt 15 Monate früher als geplant fertiggestellt – eine seltene Bauleistung.

Der Ideenpreis in der Kategorie „Aus Liebe zu Hanoi“ ging an: Bauprojekt des Opernhauses von Hanoi und Kultur- und Kunstpark in Quang An (Stadtteil Tay Ho) . Opernhaus und Kultur- und Kunstparkprojekt Hanoi Das Gebiet in Quang An (Stadtteil Tay Ho) gehört zum detaillierten Planungsprojekt der zentralen räumlichen Achse der Halbinsel Quang An im Maßstab 1:500, das im November 2024 vom Volkskomitee von Hanoi genehmigt wurde.

Opernhaus und Kultur- und Kunstpark von Hanoi Das Projekt in Quang An (Stadtteil Tay Ho) gilt als Schlüsselprojekt, das zur Aufwertung der Hauptstadt beiträgt.

Das Theater am Dam-Tri-See, das sich im Zentrum dieses Komplexes direkt neben dem Westsee befindet, ist ein bedeutendes Kulturprojekt, das darauf abzielt, Touristen aus aller Welt nach Hanoi zu locken und zu einem Symbol für die Schönheit Hanois zu werden.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhac-si-tran-tien-duoc-giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-172245.html