Viele Inhalte im Zusammenhang mit der Umsetzung einer zweistufigen Kommunalverwaltung konzentrieren sich auf die Umsetzung.

(laichau.gov.vn) Heute Nachmittag (28. Juli) hielt das Volkskomitee der Provinz Lai Chau unter dem Vorsitz des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Le Van Luong, seine reguläre Sitzung für Juli 2025 ab. Im Mittelpunkt der Sitzung standen zahlreiche Themen im Zusammenhang mit der Umsetzung der zweistufigen lokalen Regierung.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Luong, leitete die Sitzung.

Ko-Vorsitzende der Sitzung waren: Tong Thanh Hai, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, Giang A Tinh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, Ha Trong Hai. An der Sitzung nahmen Vertreter der Führung teil: Komitee der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz, Komitee für Propaganda und Massenmobilisierung, Komitee für innere Angelegenheiten des Parteikomitees der Provinz, Vertreter des Ständigen Parteikomitees des Volkskomitees der Provinz, Mitglieder des Volkskomitees der Provinz, Leiter der vertikalen Einheiten der Region …

Die Konferenz fand persönlich an der Provinzbrücke statt und war online mit den Brückenpunkten der Gemeinden und Bezirke der Provinz verbunden. An den Brückenpunkten der Gemeinden und Bezirke waren Parteisekretäre, Vorsitzende und stellvertretende Vorsitzende der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke sowie Vertreter der Leiter von Fachabteilungen, Ämtern und verwandten Einheiten anwesend.

Blick auf das Treffen an den Brückenpunkten.

Bei der Sitzung wurden die folgenden Inhalte geprüft und besprochen: Bericht über die Leitung und Verwaltung des Volkskomitees der Provinz im Juli, Schlüsselaufgaben im August 2025; Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans, Gewährleistung der Landesverteidigung, Sicherheit und öffentlichen Investitionen im Juli, Schlüsselaufgaben im August 2025; Bericht über die Umsetzung der Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts im Juli, Schlüsselaufgaben im August 2025; Entscheidung zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 18/2022/QD-UBND vom 13. Mai 2022 des Volkskomitees der Provinz Lai Chau zur Verkündung der Verordnung zum Umgang mit Industriesprengstoffen und Sprengstoffausgangsstoffen in der Provinz Lai Chau; Organisationsarbeit: Umbenennung von Schulen im Rahmen des Ministeriums für Bildung und Ausbildung.

Dementsprechend haben im Juli alle Ebenen und Sektoren ihre Ausrichtung auf die Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben verstärkt und die nationale Verteidigung und Sicherheit gemäß dem GRDP-Wachstumsszenario im Jahr 2025 sichergestellt und positive Ergebnisse erzielt: Staatshaushaltseinnahmen in der Region (plus 57 %); Wert der Industrieproduktion (plus 6,5 %); Gesamtumsatz aus dem Einzelhandel mit Waren und Dienstleistungen (plus 19,8 %); Gesamtumsatz aus Import und Export (plus 2,8-fach), Wert der am Export beteiligten lokalen Waren (plus 8,3 %); Einnahmen aus dem Transportwesen (plus 9,9 %); Anzahl der Projekte, denen Investitionspolitiken gewährt wurden (plus 4 Projekte). Die landwirtschaftliche Produktion stellt im Wesentlichen die Erntesaison sicher.

Der Direktor des Finanzministeriums berichtete über das Treffen.

Der kulturelle und soziale Bereich wird weiterhin gefördert und gepflegt. Die Organisation der Abiturprüfung 2025 gewährleistet Sicherheit und Einhaltung der Vorschriften, die Abschlussquote liegt bei 99,76 %; die Arbeit im Bereich der sozialen Sicherheit wird zügig durchgeführt, und die Arbeit „Danke zurückzahlen“, die sich anlässlich des 78. Jahrestages des Kriegsinvaliden- und Märtyrertags (27. Juli 1947 – 27. Juli 2025) um das Leben von Menschen mit revolutionären Verdiensten und um die Familien von Märtyrern kümmert, wird effektiv umgesetzt.

Der Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus hielt bei dem Treffen eine Rede.

Die Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Aufbau eines zweistufigen lokalen Verwaltungsmodells wurden energisch und unter strikter Befolgung der Vorgaben der Zentralregierung vorangetrieben. Das zweistufige lokale Verwaltungsmodell funktionierte im Wesentlichen reibungslos und effektiv. Die Überprüfung, Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren wurde weiter intensiviert und trug zur Schaffung günstiger Bedingungen für Bevölkerung und Unternehmen bei.

Sitzungsansicht.

Im Rahmen der Konferenz evaluierten die Teilnehmer auch die Ergebnisse der siebenmonatigen Umsetzung, insbesondere nach der Einführung der zweistufigen Kommunalverwaltung. Gleichzeitig wiesen sie auf die Schwierigkeiten und Hindernisse hin, die mit der zweistufigen Kommunalverwaltung verbunden sind, insbesondere in folgenden Bereichen: sozioökonomische Entwicklungsindikatoren, auswärtige Angelegenheiten, Einrichtungen, Ausbildung von Gemeindebeamten, Gemeindeplanung, Zertifizierungsstelle im kommunalen Servicezentrum für öffentliche Verwaltung usw.

Auf dem Treffen sprachen führende Politiker der Provinzen.

Zum Abschluss der Sitzung würdigte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Luong, die Anstrengungen aller Ebenen und Sektoren bei der Umsetzung der Aufgaben in den ersten sieben Monaten des Jahres, insbesondere seit der Einführung der zweistufigen lokalen Regierung, die einen großen Arbeitsaufwand, viele neue und schwierige Aufgaben mit sich gebracht hat …

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte die Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren der Provinz sowie die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke auf, sich anzustrengen, die ihnen zugewiesenen Aufgaben proaktiv und entschlossen zu erfüllen, um Fortschritt und Qualität sicherzustellen, dem Volkskomitee der Provinz unverzüglich über Schwierigkeiten und Hindernisse Bericht zu erstatten und sich auf die Umsetzung einer Reihe von Inhalten zu konzentrieren, wie beispielsweise: Beschleunigung der Umsetzung der auf der 30. Tagung des Volksrates der Provinz in der 15. Amtszeit genehmigten Resolutionen und Richtlinien, die Einheiten sollen über die Umsetzung beraten, die im Juli 2025 abgeschlossen sein soll. Konzentration auf die Leitung der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans 2025 und des Staatshaushaltsvoranschlags gemäß der zweistufigen lokalen Regierung gemäß den örtlichen praktischen Bedingungen; weiterhin Bearbeitung der vom Volksrat der Provinz und dem Volkskomitee herausgegebenen Rechtsdokumente mit Inhalten, die von der Umsetzung der Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene und der Organisation der zweistufigen lokalen Regierung betroffen sind.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Luong, hielt auf der Sitzung eine Abschlussrede.

Gleichzeitig wird empfohlen, dringend eine Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente zu veranlassen, um unverzüglich Änderungen, Ergänzungen und den Ersatz nicht mehr geeigneter Dokumente vorzuschlagen und diese den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen, um die Vereinbarkeit mit dem zweistufigen Organisationsmodell der lokalen Regierung sicherzustellen; die Aufgaben der Behörden auf Gemeindeebene weiterhin anzuleiten und umzusetzen; Vorschriften zur Dezentralisierung, Delegation und Zuweisung von Befugnissen umzusetzen, um eine Synchronisierung und Vernetzung bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren und eine reibungslose Durchführung der Arbeit gemäß der Autorität der beiden Ebenen sicherzustellen; den Parteikomitees und Behörden auf Gemeindeebene proaktiv Anweisungen zu geben und sie fachlich und technisch zu beraten, um einen reibungslosen und fristgerechten Ablauf zu gewährleisten und Unterbrechungen bei der Erfüllung der Aufgaben zu vermeiden; die Unterstützung bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren über das Portal für öffentliche Dienste zu verstärken, um ordnungsgemäße Verfahren, Pünktlichkeit und Servicequalität für Bürger und Unternehmen sicherzustellen.

Die Abteilungen und Zweigstellen berechnen entsprechend ihren Funktionen und Aufgaben Wachstumsziele; intensivieren Aufgaben und Lösungen zur Sicherstellung der saisonalen landwirtschaftlichen Produktion; beschleunigen den Anbau von Tee, Obstbäumen und die Aufforstung; intensivieren die Maßnahmen zur Vorbeugung und Eindämmung der Afrikanischen Schweinepest; verhindern, reagieren und bewältigen weiterhin Schäden durch Naturkatastrophen; setzen Lösungen zur Förderung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel im Jahr 2025 zeitgleich und effektiv um und beseitigen Hindernisse und Schwierigkeiten für jedes Projekt umgehend; schließen die Überprüfung und Entwicklung eines mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans ab; konzentrieren sich auf die Überprüfung und Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen für die Kommunen bei der Umsetzung von Aufgaben im Zusammenhang mit Haushaltsmitteln und Vermögenswerten im Rahmen des zweistufigen Modells der lokalen Verwaltung, um einen zeitnahen, reibungslosen, effektiven und unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Das Finanzministerium leitet die Leitung und koordiniert die Zusammenarbeit mit den zuständigen Abteilungen und Zweigstellen, um den Bedarf an Einrichtungen und Ausrüstung für den Betrieb des Verwaltungsapparats auf Gemeindeebene nach der Neuordnung umfassend zu erfassen. Auf dieser Grundlage berät es das Volkskomitee der Provinz über den Plan zur effektiven und ordnungsgemäßen Mittelzuweisung. Priorisieren Sie die Zuweisung von Ressourcen für Investitionen und den Kauf der notwendigen Maschinen und Ausrüstungen, um den Betrieb der Servicezentren der öffentlichen Verwaltung auf Provinz- und Gemeindeebene zu gewährleisten und den Anforderungen der Versorgung von Menschen und Unternehmen gerecht zu werden. Bereiten Sie die Bedingungen für das neue Schuljahr 2025–2026 gut vor. Führen Sie die Vorbereitungsarbeiten gut durch und nehmen Sie an Aktivitäten anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags am 2. September teil. Verteilen Sie Aufgaben zur Vorbereitung der Organisation der Tourismus- und Kulturwoche und des 2. Lai-Chau-Marathons im Jahr 2025 … und schaffen Sie eine freudige und aufregende Atmosphäre unter den Menschen.

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/ra-soat-danh-gia-va-phat-huy-hieu-qua-tiem-nang-loi-the-cua-cac-xa-phuong.html