Wie ein Kind, das fröhlich ins Dorf zurückhüpft...

Die alte Straße zurück in meine Heimatstadt ist voller Emotionen. Foto: THUY BAT NHI

Es handelt sich um Fragmente von Gefühlen, die sich schwer in Worte fassen lassen, von der „älteren Generation“ in der Stadt, die eine anhaltende Nostalgie für längst vergangene Dinge hegt…

Diejenigen, die "nach vorne blicken"

Herr Pham Xuan Quang (wohnhaft in Thanh Khe, Da Nang ) sieht sich selbst als einen Menschen, der in die Vergangenheit zurückblickt. Er verließ seine Heimatstadt Dai Loc noch als Schüler. „Damals war meine Familie sehr arm. Meine Eltern schickten mich zu meinem Onkel, damit ich zur Schule gehen konnte. Während des Krieges fehlte es uns im Dorf an Reis, aber meine Eltern hofften nur, dass ihre Kinder eine Ausbildung erhalten würden. Als mein Onkel mich also bei sich aufnahm und ich lernen durfte, war ich überglücklich. So lebe ich bis heute in Da Nang.“

Herr Quang zählt die Zeit, die Jahre, die er in dieser Stadt verbracht hat: „Im Nu sind Jahrzehnte vergangen.“ Als er nach Da Nang kam, war die Gegend um die Hue -Kreuzung noch sumpfig und matschig. Das Haus seines Onkels lag in der Nähe der heutigen Huynh-Ngoc-Hue-Straße, aber es gab keine Zufahrtsstraße, und die Gegend um das Haus war von Sanddünen bedeckt. Der gesamte Bezirk Thanh Khe war damals von dichten Bambushainen bedeckt. Nachdem er Lesen und Schreiben gelernt hatte und sich dem Widerstand angeschlossen hatte, wurde er Kader der Jugendfreiwilligenbewegung zur Befreiung Da Nangs. Herr Quang dachte, er würde nur noch auf seine ferne Heimat zurückblicken können.

„Aber auch nach meiner Pensionierung und nachdem ich mich mit meinen Kindern niedergelassen habe, fahre ich immer noch sehr gerne in meine Heimatstadt zurück. Mehrmals im Jahr, wenn Familientreffen und Ahnenverehrungszeremonien stattfinden, fahre ich immer dorthin. Ich besuche das Dorf, das Haus meiner Eltern und Verwandte“, erzählte Herr Quang begeistert.

Doch ehrlich gesagt, als er in sein Dorf zurückkehrte, fühlte er sich, als würde er seine Kindheit noch einmal erleben. „Es hat so viel Spaß gemacht. Als ich von der Straße ins Haus ging, erinnerte ich mich an meine Kindheitsfreunde, begrüßte meine Onkel und Tanten, erinnerte mich an die Person, die mir Süßkartoffeln geschenkt hatte, an die Person, die mir Geld für ein Tet-Gewand gegeben hatte… Als Tet kam, trug ich die traditionelle Kleidung, stand im Hof, blickte zum Himmel auf, spürte die Liebe zu meinen Eltern, atmete diese berauschende, mitreißende Atmosphäre ein – es war wirklich wundervoll, wirklich unbeschreiblich.“

Herr Quangs Gefühle, so wie er es sieht, decken sich mit denen seiner Zeitgenossen – jener Generation, die die Schrecken des Krieges miterlebt und die allmähliche Urbanisierung Da Nangs miterlebt hat. Er vergleicht sie mit seiner Heimatstadt, die sich Jahr für Jahr verändert, und damit, wie jede Generation junger Menschen erwachsen wird und ihre Dörfer verlässt. Im Beisein teilen sie ganz natürlich ein gemeinsames Gefühl. In einer abgelegenen Ecke von Da Nang, Hoi An oder Hue findet man leicht ältere Menschen mit grauem Haar, die an einem späten Winter- oder späten Frühlingsnachmittag allein dasitzen, in Gedanken versunken, scheinbar friedlich, aber tief melancholisch.

Wenn man diese Menschen nur an vergangene Tet-Feierlichkeiten, alte Bräuche und Geschichten aus ihrer Kindheit erinnert, verwandeln sie sich in völlig andere Menschen, die unaufhörlich lachen und plaudern und ständig Geschichten erzählen…

Kehre zu dir selbst zurück

Wenn sich alte Männer in ihren Siebzigern treffen, beginnen sie ihre Gespräche oft mit Geschichten aus ihrer Heimatstadt.

Am ersten Tag des Frühlingsfestes Tet in Dien Ban kehren die Einwohner der Stadt in ihre Heimatorte zurück, um die Gräber ihrer Vorfahren zu besuchen. Foto: Xuan Hien

In den Herzen dieser alten Freunde wohnt ein unermesslicher Schatz an Erinnerungen, deshalb nennen sie einander bei vertrauten Namen und „Altersnamen“. Besonders die Bilder von Tempeln und Pagoden aus ihrer Kindheit, die Dorffeste im ersten und zweiten Monat des Jahres für diese armen Kinder von einst… Die Gefühle dieser „Überlebenden“ verblassen wahrlich nie.

Der Apotheker Vo Dinh Dieu, der zwei Drittel seines Lebens in Da Nang verbracht hat und vor drei Jahren den Apothekerberuf aufgab, gibt zu, dass er seine Heimatstadt Cau Hai ( Thua Thien Hue ) nie vergessen hat.

In den letzten Jahren verbringt er zweifellos mehr als die Hälfte des Jahres in seinem Dorf, wo er sich um die verschiedensten Angelegenheiten kümmert, von familiären bis hin zu dörflichen Belangen. Er selbst bemerkte, dass er sich bei jeder Rückkehr ins Dorf wieder wie ein Kind fühlt, das „hüpft die Straße entlang“, die Landschaft betrachtet und sich an seine Heimat erinnert, an die Bäume und die Menschen…

„Eigentlich sehen wir, die wir schon zu alt sind, beim Erzählen von Geschichten aus der Vergangenheit nur Armut und Not; die Jugend von heute findet das nicht relevant. Doch wir müssen immer wieder betonen, dass wir durch unsere Lebenserfahrung der jüngeren Generation helfen müssen, die Regeln, die Ethik und die Bräuche nicht zu vergessen, die unsere Vorfahren über Generationen gepflegt und als solide, tief verwurzelte Grundlagen an die kommenden Generationen weitergegeben haben“, sinnierte der alte Apotheker. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf beschloss er, seine Besuche im Dorf als Gelegenheit zu nutzen, die notwendigen Bräuche und Rituale aufzuzeichnen und zu dokumentieren, damit die nächste Generation ihre Wurzeln nicht vergisst und den Respekt und die Ehrfurcht vor ihren Vorfahren bewahrt.

Für Menschen wie Herrn Pham Xuan Quang und den Apotheker Vo Dinh Dieu bedeutet die Rückkehr in ihre Heimatstadt nicht einfach nur, Erinnerungen wieder aufleben zu lassen. Sie kehren in ihr Dorf zurück, oder besser gesagt, ihre Reise in ihr Dorf ist eine Rückkehr zu ihrem wahren Selbst!

Quelle: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html