Diese Frauen bewahren die „Seele des Handwerks“.

(Baothanhhoa.vn) – Während sich Industriegebiete ausdehnen und Städte immer moderner werden, bleiben in den Dörfern von Thanh Hoa vertraute Szenen erhalten: der warme Duft von Weihrauch, flinke Hände beim Weben von Matten und Tabletts mit Reiskräckern, die in der goldenen Sonne trocknen. Dahinter stehen die Frauen vom Land – die stillen „Hüterinnen der Flamme“, die fleißig das Lebenselixier des traditionellen Handwerks bewahren. Sie sichern nicht nur den Lebensunterhalt ihrer Familien, sondern tragen auch dazu bei, die Seele ihrer Heimat zu bewahren.

Die Frauen und Mütter der Tan Tho Handwerkskooperative in der Gemeinde Trung Chinh bewahren fleißig die traditionelle Kunst des Webens aus Seggen.

Im Stadtteil Dong Tien weckt die Erwähnung des traditionellen Reispapierdorfes Dac Chau sofort das Bild fleißiger, geschickter Frauen, die sorgfältig jede Charge dünnen Reispapiers herstellen und es unter der goldenen Sonne trocknen. Dieses Handwerk wird seit Generationen gepflegt, und auch heute noch sind die meisten Arbeiterinnen Frauen. Frau Tran Thi Nhan erzählt: „Schon als kleines Kind hat mir meine Mutter beigebracht, wie man Reispapier herstellt – vom Zupfen der Blätter über das Trocknen bis hin zum Sammeln. So ernährt die Reispapierherstellung meine Familie seit Generationen. Für mich ist dieses Handwerk nicht nur eine Lebensgrundlage, sondern auch eine Möglichkeit für meine Kinder und Enkelkinder, ihre Wurzeln zu bewahren.“

In Gemeinden wie Tan Tien, Ho Vuong und Nga Son ist die Kunst des Flechtens von Seggenmatten seit Langem landesweit bekannt. Um die Wirtschaftlichkeit zu steigern und der Marktnachfrage gerecht zu werden, haben Handwerksbetriebe und große Werkstätten auf maschinelles Weben umgestellt. In einigen kleinen Manufakturen ist jedoch noch immer das Geräusch der Webstühle zu hören, die hauptsächlich von Frauenhand bedient werden. „Mit Maschinen geht das Weben von Matten heute viel schneller und effizienter, aber ich sitze immer noch lieber am Webstuhl und webe von Hand. Das Weben von Hand dauert zwar länger, zeugt aber von der Sorgfalt und Hingabe der Handwerkerin. Käufer traditioneller Matten schätzen handgewebte Matten oft wegen ihres Komforts, ihrer Langlebigkeit und ihrer kühlenden Wirkung. Die Bewahrung dieser Methode bedeutet auch die Bewahrung des von unseren Vorfahren überlieferten Handwerks“, erzählt Frau Nguyen Thi Duyen, eine langjährige Mattenweberin aus der Gemeinde Nga Son.

Das moderne Leben mit seinen billigen und bequemen Industrieprodukten hat jedoch den Konsumgeschmack verändert. Viele traditionelle Handwerkskünste drohen in Vergessenheit zu geraten, insbesondere da junge Menschen immer weniger Interesse daran zeigen, die Berufe ihrer Vorfahren fortzuführen. Ein Beispiel dafür ist das Dorf Xuan Lap in der Gemeinde, das traditionell in Blätter gewickelte Reiskuchen herstellt. Dieses Handwerk ist seit Jahrhunderten eng mit der lokalen Bevölkerung verbunden und besonders an Feiertagen und Festen beliebt. Während die ältere Generation weiterhin bestrebt ist, dieses Handwerk als Quelle des Stolzes zu bewahren, schlagen viele junge Menschen in Xuan Lap einen anderen Weg ein.

Frau Do Thi Men aus der Gemeinde Xuan Lap erklärte: „Die Herstellung von Blätterkuchen ist ein aufwendiger Prozess, vom Mahlen des Mehls und Anbraten der Füllung bis zum Einwickeln der Kuchen. Jeder Schritt ist harte Arbeit, doch der Verdienst beträgt nur wenige hunderttausend Dong pro Tag, weshalb junge Leute wenig Interesse daran haben.“ Aus diesem Grund entschied sich Herr Do Van Thanh, obwohl er aus dem Dorf Xuan Lap stammt, das für seine Blätterkuchen bekannt ist, nicht für diesen Beruf. Er sagte, dass mit dem Wandel der Lebensumstände und dem steigenden Bedarf auch die Marktpreise steigen, sodass das Einkommen seiner Familie nicht mehr allein vom Kuchenbacken abhängen kann. „Ich weiß, dass die Herstellung von Blätterkuchen ein traditionelles Handwerk unserer Vorfahren ist, aber ehrlich gesagt, wenn wir nur Kuchen backen, ist das Einkommen nicht hoch. Gleichzeitig gibt es mittlerweile viele große Fabriken mit automatischen Blätterkuchenmaschinen, die eine höhere Produktivität aufweisen. Dadurch ist es für kleine Betriebe wie meinen sehr schwierig, mitzuhalten. Wir mussten daher auf andere Geschäftszweige umsteigen, um unseren Lebensstandard zu verbessern“, sagte Herr Thanh.

Diese Realität hat viele Frauen im ländlichen Thanh Hoa dazu bewegt, ihre traditionellen Handwerkskünste weiterzuführen und gleichzeitig neue Wege zu beschreiten. Sie verstehen, dass die Bewahrung ihres Handwerks nicht nur für sie selbst, sondern auch für ihr Dorf und ihre Heimat von Bedeutung ist. Ein positives Zeichen ist, dass immer mehr Frauen in Thanh Hoa neue Ansätze zur Erhaltung und Weiterentwicklung traditioneller Handwerkskünste verfolgen. Anstatt nur in kleinem Maßstab zu produzieren, haben sich viele Kooperativen angeschlossen und bringen ihre Produkte mutig auf größere Märkte, einschließlich Exportmärkte.

In der Gemeinde Trung Chinh haben die Frauen der Handwerkskooperative Tan Tho gute Kontakte zu Unternehmen geknüpft und exportieren ihre Produkte nach Japan und Europa. Aus geflochtenen Körben und Tabletts aus Seggen fertigen sie Handtaschen, dekorative Schachteln, Souvenirs und Seggenteller in verschiedenen Farben und Formen. Diese Produkte bewahren traditionelle Materialien und entsprechen gleichzeitig modernen Ansprüchen. Die Kooperative hat bisher drei OCOP-Produkte mit Vier-Sterne-Qualität auf den Markt gebracht und damit Arbeitsplätze für 59 Kooperativenmitglieder und Hunderte externer Arbeitskräfte geschaffen.

Nguyen Thi Tham, Leiterin der Handwerkskooperative Tan Tho, erklärte: „Die Entwicklung des traditionellen Flechthandwerks ist nicht einfach, da es sich um eine Fertigkeit handelt, die nicht jeder beherrscht und mit der man früher nur wenig Geld verdienen konnte. Bei meinen Recherchen stellte ich jedoch fest, dass gesundheitlich unbedenkliche Handwerksprodukte wie Flechtkörbe auf ausländischen Märkten sehr beliebt sind. Ich beschloss daher, die Menschen zum Erlernen dieses Handwerks zu ermutigen, sie auszubilden und gemeinsam Produkte zu entwickeln, wobei ich Wert auf Qualität und Design legte, um Kunden zu gewinnen. So erhielt ich nach und nach größere Aufträge, der Wert der Produkte stieg und das Einkommen der Menschen verbesserte sich. Immer mehr Frauen in der Gemeinde baten mich, ihnen das Handwerk beizubringen, und wir haben es bis heute kontinuierlich weiterentwickelt.“

Der Weg zur Bewahrung traditioneller Handwerkskünste ist mit vielen Schwierigkeiten behaftet. Marktschwankungen und die Konkurrenz durch Industrieprodukte entmutigen viele Frauen. Doch die Bewahrung eines Handwerks bedeutet nicht, alles unverändert zu lassen; sie erfordert die Verbindung von Tradition und moderner Innovation. Der Tatendrang vieler Frauen trägt dazu bei, traditionelle Handwerkskünste wiederzubeleben.

Text und Fotos: Phuong Do

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-phu-nu-giu-hon-nghe-260230.htm