Stolz des nationalen immateriellen Kulturerbes „Drachenfest des Dorfes Ba Duong Noi“

VHO - Am Nachmittag des 12. April fand im Bezirk Dan Phuong (Hanoi) eine feierliche Zeremonie statt, um die Anerkennungsurkunde als nationales immaterielles Kulturerbe für das "Drachenfest des Dorfes Ba Duong Noi" und den Titel "Traditionelles Handwerk Hanois " für die Herstellung von Bambusflötendrachen im Dorf Ba Duong Noi, Gemeinde Hong Ha, Bezirk Dan Phuong entgegenzunehmen.

Zeremonie zur Entgegennahme der Anerkennungsurkunde als nationales immaterielles Kulturerbe für das „Drachenfest des Dorfes Ba Duong Noi“ und des Titels „Traditionelles Handwerk Hanois“ für die Herstellung von Bambusflötendrachen im Dorf Ba Duong Noi.

Bei der Zeremonie überreichte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, respektvoll die Urkunde zur Anerkennung des nationalen immateriellen Kulturerbes „Drachenfest des Dorfes Ba Duong Noi“. Diese Urkunde wurde an den Bezirk Dan Phuong, die Gemeinde Hong Ha und die Bevölkerung des Dorfes Ba Duong Noi verliehen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Vu Thu Ha, überreichte der lokalen Regierung und der Bevölkerung die Urkunde, mit der der Titel „Traditionelles Handwerk von Hanoi“ anerkannt wird.

Der Drachentempel und das Drachenfest des Dorfes Ba Duong Noi sind ein Kultort für die Geister des Deltas. Der Legende nach existiert dieser Ort seit Urzeiten und ist eng mit dem Drachenfest der Einheimischen verbunden. Besonders hervorzuheben ist der Drachenflugwettbewerb, der bereits in den Feudalzeitaltern königlichen Erlass erhielt.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, überreichte dem Bezirk Dan Phuong, der Gemeinde Hong Ha und den Einwohnern des Dorfes Ba Duong Noi die Urkunde zur Anerkennung des nationalen immateriellen Kulturerbes „Drachenfest des Dorfes Ba Duong Noi“.

Das Fest findet jährlich vom 14. bis 16. des dritten Mondmonats statt und ist ein Gebet für günstiges Wetter, sanfte Winde und eine reiche Ernte. Es handelt sich um ein Volksfest mit vollständigen traditionellen Regeln und Ritualen, das einzigartig und charakteristisch für das Dorf Ba Duong Noi ist.

Die Kunst des Drachenbaus mit Bambusflöten wird seit Generationen weitergegeben und von Menschen jeden Alters beherrscht. Heute ist der Bau von Bambusflötendrachen zu einer wichtigen Einnahmequelle geworden; 36 Haushalte und fast 100 Arbeiter sind daran beteiligt.

Traditionelle Drachen aus dem Dorf Bá Dương Nội stiegen hoch in den Himmel bei der großen Feier zum 1000-jährigen Jubiläum von Thăng Long - Hanoi, dem Internationalen Drachenfestival in Huế, Đồ Sơn ( Hải Phòng ) und vielen Veranstaltungen in Thailand, China, Indien, Malaysia und anderen Ländern.

Viele einheimische Kunsthandwerker wurden außerdem mit prestigeträchtigen Titeln wie „Nationaler Kunsthandwerker“ und „Verdienter Kunsthandwerker“ ausgezeichnet.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Vu Thu Ha, überreichte der lokalen Regierung und der Bevölkerung die Anerkennungsurkunde für den Titel „Traditionelles Handwerk von Hanoi“.

Im Jahr 2024 wurde das Drachenfest im Dorf Ba Duong Noi vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen; die Kunst des Herstellens von Bambusflötendrachen im Dorf Ba Duong Noi wurde vom Volkskomitee von Hanoi als „Traditionelles Handwerk von Hanoi“ anerkannt.

In seiner Rede bei der Zeremonie sagte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong, Nguyen Van Duc, dass der Erhalt des Titels eine Ehre und ein Grund zum Stolz für das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung des Bezirks Dan Phuong sei, insbesondere für die Bevölkerung des Dorfes Ba Duong Noi in der Gemeinde Hong Ha.

Laut dem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong konzentriert sich die Region in letzter Zeit darauf, Heimat, Bevölkerung, kulturelles Erbe, traditionelles Handwerk, insbesondere das Drachenfest und die Kunst des Baus von Bambusflötendrachen, Freunden im In- und Ausland vorzustellen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong, Nguyen Van Duc, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Die Richtlinien und Strategien der Partei und des Staates sowie die Beschlüsse und Anweisungen der Stadt zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes und des traditionellen Handwerks sollen proaktiv, konkretisiert und flexibel an die spezifischen Bedingungen und Gegebenheiten vor Ort angepasst werden.

Im Einzelnen konzentriert sich die Investitionsausrichtung auf die Erhaltung der Tempelruine von Dieu sowie auf die Restaurierung und Renovierung anderer Relikte in der Region, damit diese Relikte zu kulturellen Ressourcen werden, die das Potenzial haben, die Entwicklung des lokalen Tourismus zu fördern.

Der Fokus liegt auf der Erforschung und Planung von Kulturräumen, Räumen zur Ausübung und zum Erleben des vietnamesischen Kulturerbes und des traditionellen Handwerks von Hanoi, mit dem Ziel, das Dorf Ba Duong Noi in einen der „kreativen Kulturräume“ von Hanoi zu verwandeln.

Das Ritual des Taubenfreilassens symbolisiert die Hoffnung auf Frieden.

„Das nationale immaterielle Kulturerbe des ‚Drachenfestivals im Dorf Ba Duong Noi‘ zu einem repräsentativen Kulturerbe auszubauen, das tief in der vietnamesischen nationalen kulturellen Identität verwurzelt ist; das traditionelle Handwerk des Drachenbaus in Hanoi besitzt eine anhaltende und starke Vitalität…“, erklärte Herr Nguyen Van Duc.

Unmittelbar nach der Zeremonie zur Verleihung des Titels „Nationales Immaterielles Kulturerbe“ für das „Drachenfest des Dorfes Ba Duong Noi“ und der Urkunde, die es als „Traditionelles Handwerk von Hanoi“ anerkennt, eröffnete die Gemeinde Hong Ha ihr traditionelles Drachenfest.

Das Drachenfest ist ein Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Mensch und Natur sowie zwischen Menschen und ewigen kulturellen Werten.

In diesem Jahr nehmen 72 Drachen am Drachenfest des Dorfes Ba Duong Noi teil. Laut den traditionellen Regeln müssen die Drachen mindestens 2,2 m lang und 0,6 m breit sein, drei Pfeifen (mit einem Durchmesser von mindestens 2,5 cm) haben und ihre Flügel dürfen nicht mit weißem Zellophanpapier beklebt sein. Außerdem müssen sie auf den Feldern des Dorfes steigen gelassen werden.

Die Drachen mit den besten Pfiffen, die am höchsten fliegen und am längsten stillstehen... sind die Siegerdrachen.

Für die Einheimischen weckt der Anblick hoch im Wind schwebender Drachen stets ein tiefes Gefühl des Stolzes. Das Drachenfest verbindet Vergangenheit und Gegenwart, Menschen mit der Natur und mit zeitlosen kulturellen Werten.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/niem-tu-hao-di-san-phi-vat-the-quoc-gia-hoi-dieu-lang-ba-duong-noi-127531.html