Bemühungen zur Erleichterung der Steuerzahler

Dank der Bemühungen, günstige Bedingungen für Unternehmen und Privatpersonen in der Region zu schaffen und die Produktion und das Geschäft aufrechtzuerhalten und zu stabilisieren, hat die Steuerabteilung von Bac Giang in den ersten 8 Monaten des Jahres 2023 viele beeindruckende Ergebnisse erzielt.

Cục Thuế Bắc Giang: Nỗ lực tạo điều kiện thuận lợi cho người nộp thuế

Beamte der Steuerbehörde der Provinz Bac Giang, Abteilung für Steuerzahlerbetreuung und Öffentlichkeitsarbeit. (Foto: Nguyen Hung)

Zu Beginn des Jahres 2023 sah sich Bac Giang, wie der Rest des Landes, mit einer Mischung aus Chancen, Vorteilen, Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert, wobei die Schwierigkeiten und Herausforderungen die Vorteile überwogen. Als Provinz mit einer sehr offenen Wirtschaft , geringer Größe, begrenzter Resilienz und niedriger Arbeitsproduktivität wurde die Wirtschaft der Provinz durch die raschen und unvorhersehbaren Entwicklungen der globalen Lage, den Abschwung in wichtigen Volkswirtschaften, Unterbrechungen der Lieferketten, Exportprobleme, Inflation sowie die Stagnation und den Rückgang des Immobilienmarktes negativ beeinflusst.

Vor diesem Hintergrund haben das Provinzvolkskomitee und der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Beschlüsse der Regierung , des Provinzparteikomitees, des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats und des Parteikomitees des Provinzvolkskomitees ernsthaft umgesetzt und konkretisiert sowie praktische Fragen angegangen.

Im Fokus stehen die Bearbeitung bestehender Probleme und die umgehende Reaktion auf neu auftretende Herausforderungen; die Bündelung von Ressourcen und die Beseitigung von Engpässen im Entwicklungsprozess; die Unterstützung und Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für Unternehmen, damit diese sich proaktiv anpassen, erholen und ihre Produktion steigern können. Ausbau der nationalen und internationalen Zusammenarbeit; Förderung von Investitionen, Schaffung neuer Wachstumsimpulse kurzfristig und Vorbereitung auf die langfristige Entwicklung.

Die Inlandseinnahmen erreichten 66,2 % des prognostizierten Ziels.

Dank des entscheidenden Engagements, der engen und zeitnahen Führung und Anleitung des Provinzparteikomitees, des Einsatzes, der Kreativität und Flexibilität in der Leitung und Verwaltung des Provinzvolkskomitees, der Ministerien, Behörden und aller Regierungsebenen sowie der Unterstützung und aktiven Beteiligung der Bevölkerung und der Wirtschaft erzielte die sozioökonomische Lage in Bac Giang in den ersten sechs Monaten des Jahres 2023 positive und umfassende Ergebnisse. Konkret wird das Wirtschaftswachstum (BIP) der Provinz Bac Giang in den ersten sechs Monaten des Jahres 2023 auf 10,94 % geschätzt (Platz zwei landesweit), was günstige Voraussetzungen für die Durchführung der Steuererhebung in der Provinz schafft. Daher erzielte die Steuerarbeit in den ersten Monaten des Jahres 2023 ebenfalls viele beeindruckende Ergebnisse.

Die Haushaltseinnahmen in den ersten acht Monaten des Jahres 2023 erzielten positive Ergebnisse, insbesondere bei den Steuer- und Gebühreneinnahmen, die 124,2 % des Wertes des Vorjahreszeitraums erreichten. Verschiedene Steuerkategorien, Einnahmenbereiche und -einheiten verzeichneten im Vergleich zu ihren jährlichen Haushaltsansätzen gute Fortschritte: Ausländisch investierte Unternehmen erzielten 152,2 % des gesetzlichen Haushaltsansatzes, was 130,1 % des Provinzhaushaltsansatzes entspricht – ein Anstieg von 154,1 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Lokale staatliche Unternehmen erzielten 88,0 % ihres zugewiesenen Haushaltsansatzes, ein Anstieg von 29,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die Einnahmen aus Pachtsteuern für Grundstücke und Gewässer erreichten 230,7 % des gesetzlichen Haushaltsansatzes, was 76,9 % des Provinzhaushaltsansatzes entspricht – ein Anstieg von 33,0 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Um den Unternehmen einen größeren Anreiz für Produktion und Geschäftstätigkeit zu bieten, hat die Steuerbehörde unmittelbar nach Erlass des Regierungsbeschlusses Nr. 01/2023/QD-TTg zur Senkung der Pachtgebühren für Land- und Wasserflächen für 2022 umgehend eine umfassende und weitreichende Verbreitung der Inhalte dieser Richtlinie über die Radio- und Fernsehsender der Provinzen, auf der Website der Steuerbehörde usw. veranlasst.

Gleichzeitig werden konkrete Hinweise gegeben, um sicherzustellen, dass die Steuerzahler bei der Umsetzung der Richtlinie umgehend alle Vorteile erhalten, was zu einer korrekten und zeitnahen Umsetzung der Richtlinien und Maßnahmen der Partei und des Staates beiträgt.

Die Behörde schuf zudem günstige Bedingungen für Steuerzahler, indem sie diese umgehend unterstützte, ihre Fragen beantwortete und sie gemäß den geltenden Bestimmungen zu Steuerrichtlinien und -gesetzen beriet. Dies umfasste unter anderem die Beantwortung von Fragen und die Beratung zu Steuerrichtlinien und -gesetzen über verschiedene Kanäle: direkt im Finanzamt (813 Mal), telefonisch (999 Mal), schriftlich (96 Dokumente) sowie die Entgegennahme und Beantwortung von Steuerzahlerfragen über das elektronische Steuerinformationssystem (eTax) (54 Fragen). Darüber hinaus organisierte sie zwei Schulungskonferenzen zu neuen Steuerrichtlinien und drei Dialogveranstaltungen mit Steuerzahlern.

Insgesamt setzte die Steuerbehörde der Provinz Bac Giang in den ersten acht Monaten des Jahres 2023 ihre Aktivitäten zur Information und Unterstützung der Steuerzahler planmäßig fort, wobei der Fokus auf den Kernbereichen lag und die Informationsbedürfnisse der Steuerzahler zeitnah erfüllt wurden. Dies unterstreicht das Engagement der Steuerbehörde für die Steuerzahler und deren partnerschaftliche Zusammenarbeit und trägt dazu bei, dass diese ihren Steuerpflichten gegenüber dem Staat nachkommen können.

Die Steuerbehörde von Bac Giang erhielt am 29. Dezember 2022 die Unabhängigkeitsmedaille dritter Klasse. (Quelle: Zeitung Bac Giang)

Den Schwung bei der Erhebung der Haushaltseinnahmen aufrechterhalten.

Die Prognosen für die verbleibenden Monate des Jahres 2023 deuten darauf hin, dass die globale Lage weiterhin komplex und unvorhersehbar sein wird und sich negativ auf die Wirtschaft der Provinz auswirken wird, insbesondere auf Industrie, Baugewerbe und Import/Export. Die Haushaltseinnahmen stehen unter erheblichem Druck; auch die Gewinnung sozialer Mittel wird eine Herausforderung darstellen.

Klimawandel, Naturkatastrophen und Epidemien werden immer komplexer und unvorhersehbarer. Routineaufgaben werden zahlreicher und anspruchsvoller; wir müssen uns gleichzeitig auf die Bewältigung langjähriger Probleme konzentrieren und umgehend auf dringende und neu auftretende Herausforderungen reagieren.

Darüber hinaus gibt es weitere Vorteile und positive Anzeichen, die das Wachstum und die Entwicklung der Provinz beflügeln. Die in den letzten Jahren erzielten Erfolge haben die Grundlage und Stärke geschaffen, um Bac Giang zu einem wichtigen und attraktiven Ziel für in- und ausländische Investoren zu machen.

Zahlreiche Großprojekte und -vorhaben wurden in Betrieb genommen und trugen zu einer Steigerung der Produktionskapazität und zur Förderung des Wachstums bei. Die frühzeitige Genehmigung der Provinzplanung bildet die Grundlage für die Projektdurchführung, wodurch die Vorteile der Provinz optimal genutzt, die sozioökonomische Infrastruktur kontinuierlich verbessert und die politische Sicherheit sowie die soziale Ordnung gewährleistet werden. Der Wandel der Investitionstrends und die Ausweitung der internationalen Zusammenarbeit haben zahlreiche vielversprechende Möglichkeiten eröffnet, insbesondere bei der Gewinnung hochwertiger Investitionsprojekte.

Angesichts einer Mischung aus Vorteilen, Schwierigkeiten und Herausforderungen hat sich die Steuerbehörde der Provinz Bac Giang folgende Aufgaben gesetzt: Die Umsetzung von Lösungen zur Unterstützung der Steuerzahler, um ihnen zu helfen, ihre Produktions- und Geschäftstätigkeit aufrechtzuerhalten und wiederaufzunehmen; die strikte Umsetzung neu erlassener oder geänderter Steuergesetze und -richtlinien sowie der betrieblichen Abläufe der Branche; die Stärkung und Verbesserung der Qualität der Steuerprüfungs- und -revisionsarbeit durch Risikomanagementmethoden, die Bekämpfung von Einnahmeverlusten und das Bestreben, den Prüfungs- und Revisionsplan für 2023 abzuschließen.

Gleichzeitig soll der Fokus auf dem Schuldenmanagement und der Beitreibung von Steuerschulden liegen, wobei sicherzustellen ist, dass die Maßnahmen des Schuldenmanagements gemäß dem Steuerschuldenmanagementprozess korrekt und angemessen umgesetzt werden; die Modernisierung des Steuermanagements soll in Verbindung mit der Verwaltungsreform beschleunigt werden; Disziplin und Ordnung bei der Ausübung der Amtspflichten sollen verbessert werden; und die Aus- und Weiterbildung der Beamten soll Priorität erhalten.

Was die Lösungsansätze betrifft, so wird die Steuerbehörde von Bac Giang für den Rest des Jahres weiterhin proaktiv und nachdrücklich neue Steuergesetze und -vorschriften verbreiten sowie Rechtsdokumente im Zusammenhang mit der Besteuerung und dem Steuermanagement entwerfen.

Insbesondere sollen weiterhin Informationen an die Steuerzahler in der Region verbreitet werden, um die rechtzeitige Umsetzung des Regierungsdekrets Nr. 12/2023/ND-CP über die Verlängerung der Frist für die Zahlung der Mehrwertsteuer, der Körperschaftsteuer, der Einkommensteuer und der Grundsteuer im Jahr 2023 sicherzustellen, um Unternehmen und Bürger zu unterstützen und Produktion und Wirtschaft zu fördern.

Die Steuerbehörden verstärkten außerdem die Überwachung, die Kontrolle und die Aufforderung an die Steuerzahler, ihre Steuererklärungen fristgerecht abzugeben; sie überprüften regelmäßig die Steuererklärungsdateien, erkannten umgehend Fehler und gaben Hinweise zur Korrektur; und sie lösten zügig Verfahren im Zusammenhang mit der Registrierung des Steuercodes, der elektronischen Steuererklärung, der Zahlung und Erstattung sowie der elektronischen Rechnungsstellung.

Gleichzeitig müssen wir die Reformen der Verwaltungsverfahren beschleunigen, die Prozesse vereinfachen und die günstigsten Bedingungen schaffen, um Bürgern und Unternehmen zu helfen, ihren Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt nachzukommen.

Quelle