Der einzige Ort, an dem ein Festival zu Ehren der Büffelhirten abgehalten wird

Genau 10 Jahre nach seiner Neuorganisation bewahrt das Hirtenfest im Dorf Phong Le (im Weiler Phong Nam, Gemeinde Hoa Chau, Bezirk Hoa Vang, Stadt Da Nang ) noch immer alle Rituale und bietet den besonderen Reiz eines in Vietnam einzigartigen Festes.

WENN DIE COWBOYHERDE DAS THEMA DES FESTIVALS IST

Vom Than Nong-Tempel im Dorf Phong Le werden zwei fette Büffel von zwei Männern in alter Bauernkleidung geführt. Dahinter folgt eine Gruppe von Menschen in traditioneller Kleidung, mit konischen Hüten, Sänften, Flaggen usw. Die Menge folgt der Betonstraße durch viele Wohngebiete und über Felder, bevor sie Than Islet erreicht. Dies ist die interessante Szene des Hirtenprozessionsrituals beim gleichnamigen Fest, das am 1. Tag des 4. Mondmonats (dieses Jahr am 8. Mai) stattfindet. Unter den Menschenmassen des Festes befanden sich an diesem Tag neben den Ältesten, die die Opferrituale durchführten, auch viele als Büffelhirten verkleidete Kinder mit Laternen in den Händen.

Getreu dem Namen des Festes werden während der beiden Festtage immer die Büffelhirtenkinder in der Hauptposition platziert. Alle Büffelhirten, Würdenträger und Ältesten des Dorfes saßen ohne Unterschied gleichberechtigt am selben Banketttisch. Getreu den alten Bräuchen gestalteten die Organisatoren auch die Zeremonie, bei der der Gott zum Dorftempel gebracht und dort angebetet wird, mit dem Gesang des „Herdenführers“ sorgfältig: „Wir, die Phong Le-Hirten, beten für guten Reis, gute Aussaat, günstiges Wetter und einen Freudenschrei von den Feldern.“ In diesem Moment antworteten die Hirten dahinter einstimmig: „Eure Majestät! Eure Majestät!“ (Aussaat auf dem Feld) sorgte bei den Zeugen für große Aufregung.

Bei dem Fest werden Kinder in der Rolle alter Hirten geehrt.

Die Ältesten des Dorfes Phong Le erzählten, dass es vor langer Zeit im Dorf einen Erdhügel gab. Eines Tages, als die Leute ihre Entenherde auf die Sandbank trieben, blieben die Füße der Enten am Boden hängen. Aus Angst, die in der Gegend lebenden Götter zu beleidigen, wurde die Insel von da an Than-Insel genannt und niemand wagte es, sich ihr zu nähern. Doch eines Tages verirrte sich eine Büffelherde auf die Sandbank. Die Büffelhirten kamen, um nach ihnen zu suchen, aber sie waren unverletzt. Die Dorfbewohner sagen, dass die Insel Than nur den Hirten vorbehalten ist. Aus dieser spannenden Geschichte entstand das Hirtenfest im Dorf Phong Le, das von nachfolgenden Generationen organisiert wird, um die unschuldigen Büffelhirtenkinder zu ehren, die schon in sehr jungen Jahren ihre Arbeitsleistung erbrachten …

„Die Familie meiner Großeltern war auch Landwirt, deshalb bin ich ihnen oft auf die Felder gefolgt und auf dem Rücken von Büffeln geritten. Ich habe verstanden, dass die Felder uns Ernte und Reis zum Essen bescheren und dass das Büffelhüten auch interessante Spiele bietet. In meiner Heimatstadt gibt es nicht mehr viele Kinder, die Büffel hüten, daher habe ich durch das Festival mehr über die Wurzeln meiner Heimatstadt gelernt“, erzählte Ngo Minh Nhat (12 Jahre).

Wiederbelebung und Verbesserung

Aus der Geschichte des Dorfes Phong Le geht hervor, dass das Hirtenfest ursprünglich in den Jahren Ty, Mao, Ngo und Dau stattfand, also alle drei Jahre. Nach und nach wurde das Festival alle sechs Jahre veranstaltet. Das letzte Mal fand das Hirtenfest im 11. Jahr des Bao Dai (1936) statt. Erst mehr als 70 Jahre später, im Jahr 2007, wurde das Festival mit Unterstützung der Vietnam Folk Arts Association und Beiträgen der Einheimischen wieder ins Leben gerufen. Die zweite Veranstaltung fand 2010 statt und wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Da Nang ausgerichtet. Das dritte Mal fand es 2014 (4. April nach dem Mondkalender) statt und wurde von den Dorfbewohnern selbst organisiert. Seitdem, also vor genau 10 Jahren, ist das Hirtenfest mit vielen Sonderprogrammen zurückgekehrt, organisiert vom Volkskomitee des Bezirks Hoa Vang in Abstimmung mit dem Volkskomitee der Gemeinde Hoa Chau.

Der Büffel wurde von Einheimischen zum Festival gebracht.

Das Festival besteht aus drei rituellen Teilen und einem Festivalteil, darunter: die Prozession von Than Nong von der Insel Than zum Tempel Than Nong; Bei der Zeremonie zur Ehrung des Gottes betreten die ethnischen Gruppen abwechselnd den Tempel, um Weihrauch darzubringen und dem Gott zu huldigen. Die Prozession von Than Nong zum Phong Le-Feld und zurück zum Gemeindehaus innerhalb eines Tages. Das Festival umfasst viele Spiele der alten Büffelhirten, wie zum Beispiel Himmel und Hölle, Tauziehen, Schlauchspiel, Seilspringen, Drachen und Schlangen bis in die Wolken, Himmel und Hölle ... Das Besondere ist, dass bei diesem Festival zum ersten Mal ein „Hirtenschach“-Wettbewerb im Gemeindehaus von Than Nong stattfindet. 19 Clans entwarfen und dekorierten gemäß den Bestimmungen des Organisationskomitees des Festivals Flaggen, um einen Wettbewerb zu schaffen, der in seiner Form einzigartig und inhaltlich vielfältig ist. Darüber hinaus gibt es auch ein Hirtengesangsfest, um dem Gott der Landwirtschaft dafür zu danken, dass er die Menschen mit Wohlstand und guten Ernten segnet …

Nguyen Ngo Minh Ha (13 Jahre alt) erzählte, dass sie die kulturellen Besonderheiten der alten Hirtenkinder besser verstand, als sie von den Organisatoren ausgewählt wurde, am Hirtenfest teilzunehmen und an Volksspielen teilzunehmen. „Früher hatte ich beim Büffelhüten viel Spaß und erlebte wunderschöne Momente in meiner Kindheit. Das Festival lässt mich meine Heimat noch mehr lieben und stolz darauf sein“, sagte Minh Ha.

Laut Herrn Le Duc Hung, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Hoa Chau, ist die Hirtenprozession 2024 im Zusammenhang mit dem Gemeindehaus Than Nong (das 2007 als historisches und kulturelles Relikt auf Stadtebene anerkannt wurde) der Versuch, alte Rituale vollständig nachzubilden und ist mit der Aufgabe verbunden, den Bau des Dorfes Phong Nam (Dorf Phong Le) zu einem „charakteristischen Kulturdorf“ zu leiten.

Älteste führen auf der Insel Than Anbetungsrituale durch

Derzeit investiert die Gemeinde Hoa Chau in den Bau eines Hauses, in dem landwirtschaftliche Geräte des Dorfes Phong Le ausgestellt werden, sowie in die Planung und Renovierung des Kulturraums, der Reliquien und des Erbes, die mit der Tradition dieses einzigartigen Festivals verbunden sind. Dementsprechend wird erwartet, dass das Hirtenfest wie bisher alle drei Jahre stattfindet, um den traditionellen Kulturraum wiederherzustellen und die Landschaft um Hoa Vang bekannter zu machen und Touristen anzulocken. (fortgesetzt werden)

An der Spitze der Hirtenprozession werden Büffel geführt.

Quelle: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-noi-duy-nhat-mo-hoi-ton-vinh-tre-chan-trau-185241126233415658.htm