Volkskünstler Thanh Dien und seine tiefen Erinnerungen mit der Rolle des Onkel Ho

Anlässlich des 135. Geburtstags von Onkel Ho hatte der Volkskünstler Thanh Dien eine interessante Austauschsitzung mit Thanh Nien.

Warum haben die Regisseure Sie Ihrer Meinung nach eingeladen, die Rolle des Onkel Ho zu spielen, wenn Sie sich zuvor als Bezirksrichter in „ Ngheu So Oc Hen“ – ein Bösewicht – in die Herzen des Publikums „genagelt“ hatten?

Vielleicht liegt es zunächst daran, dass ich Onkel Ho ziemlich ähnlich bin. Die Leute sagen, wenn ich mir einen Bart wachsen lasse, sehe ich aus wie Onkel Ho. Wie Onkel Ho im Kriegsgebiet, groß und dünn. Und was wichtig ist: Die Regisseure haben wahrscheinlich an meine schauspielerische Leistung geglaubt und sich nicht von der Figur des Bezirksrichters beeinflussen lassen. Wir Künstler versuchen, viele verschiedene Rollen zu spielen. Natürlich gibt es Rollen, in denen wir gut sind, aber wenn es eine Chance zur Veränderung gibt, dann versuchen wir, uns anzustrengen. Außerdem habe ich die Hauptfigur schon einmal gespielt, also bin ich nicht schüchtern.

Der Volkskünstler Thanh Dien spielt Onkel Ho im Stück White Night

FOTO: BEREITGESTELLT VON NS

Wissen Sie noch, wie oft Sie Onkel Ho gespielt haben?

Zuerst habe ich in der 1. Truppe des Theaterstücks „White Night of Saigon“ mitgespielt, damals war ich der Truppenführer. Der Inhalt besteht darin, dass Onkel Ho den Fall der Veruntreuung von Militärgütern des Kaders Hoang Trong Vinh vor Gericht stellte. Onkel Ho hatte ihm vorgeschlagen, ihn in die Partei aufzunehmen, ihn ins Kriegsgebiet zu bringen und ihn dann gelobt und befördert. Doch Herr Vinh stahl militärische Vorräte und ließ die Soldaten hungrig und frierend auf dem Schlachtfeld zurück. Bei der Hochzeit seines Sohnes war der Fluss mit Enten- und Hühnerfedern übersät – ein Bild, das von Gegensätzen sprach und bei allen Ungeduld auslöste. Er wurde gequält, war besorgt und blieb die ganze Nacht wach, bevor er das Todesurteil für Hoang Trong Vinh unterzeichnete. Ich musste subtile psychologische Details darstellen und Emotionen ausbalancieren, damit das Publikum Onkel Hos Liebe zu seinen Soldaten erkennen konnte, während er gleichzeitig dem Volk gegenüber loyal blieb.

Der Volkskünstler Thanh Dien spielt Onkel Ho, der Künstler Chanh Truc spielt den Kommunalvorsitzenden im Stück Old Marks

FOTO: BEREITGESTELLT VON NS

Das Stück „Alte Mark“ des 5B Small Stage Drama Theaters hat Inhalte gegen Extravaganz und Verschwendung. Eine Ortschaft hielt eine große Zeremonie ab, um Onkel Ho willkommen zu heißen und ein Bewässerungsprojekt einzuweihen. Doch sie warteten lange und sahen ihn immer noch nicht. Es stellte sich heraus, dass Onkel Ho früh ankam und direkt zur Baustelle ging, um mit den Leuten den Boden auszuheben. Als ihm zur Abholung ein neues, schickes Auto angeboten wurde, lehnte er es ab, es zu benutzen. Er sagte, er würde es für die Abholung ausländischer Gäste aufheben und wenn das alte Auto noch brauchbar sei, würde er das alte Auto benutzen. Er lebte in der Nähe der Menschen und arbeitete mit ihnen, daher musste ich wahrheitsgetreu handeln und nur leichtes Make-up tragen, da ich bei Auftritten in der Öffentlichkeit tagsüber leicht auffallen würde. Fast 10 Jahre lang finanzierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus fast 80 Aufführungen, weil sie dem Publikum so gut gefielen.

Darüber hinaus spielte ich auch die Rolle des Onkel Ho in vielen Szenen des Künstlers Linh Huyen, deren Inhalt sich um den Milchfruchtbaum aus dem Süden drehte, um die Begegnung eines Kindes aus dem Süden mit Onkel Ho oder um Szenen des Ministeriums für Kultur und Information an jedem Feiertag, darunter auch die Rolle des Onkel Ho in Pac Bo. Einmal trat ich im Tao Dan, Hoa Binh Theater (HCMC) mit dem Künstler Quoc Thao in einer von Hoa Ha inszenierten Szene auf. Thao spielte die Rolle des Bac Ton, und nachdem er sie gesehen hatte, sagten viele Zuschauer „genau dasselbe“. Viel…

Welche Erinnerung ist Ihnen am meisten in Erinnerung geblieben, als Sie Onkel Ho gespielt haben?

White Night ist die erste reformierte Oper des gesamten Südens über Onkel Ho und nahm am National Reformed Opera Festival in Nghe An teil. Damals gab es sieben Stücke mit der Figur des Onkel Ho, allein für „White Night“ gab es neben der Truppe Saigon 1 eine weitere Truppe, die es auf die Bühne brachte. Aber am Ende des Festivals waren sich alle einig, dass ich Onkel Ho am ähnlichsten sah. Und ich habe mich verkleidet. Der Künstler Xuan Chinh ist ein äußerst talentierter Maskenbildner. Er entwarf ein vormontiertes Bartnetz, das er damals in Polen für mehrere Millionen Dong kaufte. Ich habe es mit Kleber schnell befestigt. Der Rest, den ich selbst gemacht habe, ist sehr ähnlich.

Das Theaterstück "Old Marks" für Schulen

FOTO: NSCC

Einmal, nachdem das Stück „Old Marks“ in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt worden war, umarmte mich ein Oberst in voller Militäruniform und weinte. Er sagte, ich sähe Onkel Ho so ähnlich. Er stand Onkel Ho lange Zeit sehr nahe.

Als wir mit Quoc Thao auftraten, fuhren wir nach Hang Xanh und wurden von der Polizei angehalten. Doch sobald er das Autofenster herunterkurbelte, sagte der Polizist schnell: „Sir, es tut mir leid.“ Es stellte sich heraus, dass Thao und ich uns vor der Abreise fertig angezogen hatten, sodass der Polizist dachte, wir sähen uns sehr ähnlich!

Nach der Aufführung veranstalten die Einheiten oft eine Party, um die Künstler zu belohnen, aber ich lehne das immer ab. Da das Make-up aufwendig war, ließ es sich nicht so leicht und schnell entfernen. Außerdem wollte ich beim Trinken nicht das Gesicht von „Onkel Ho“ tragen, weil ich Angst hatte, mein Image zu ruinieren. Ich gehe lieber früh nach Hause, entferne mein Make-up und esse Instantnudeln.

Sie müssen sehr hart für diese Rolle trainiert haben?

Ich war immer sehr nervös, wenn ich die Rolle des Onkel Ho bekam. Zuerst bat ich Herrn Van Thom, mir einen Dokumentarfilm zu suchen, damit ich jede Einzelheit von „Onkel Ho“ klar verstehen konnte. Dann übe ich jeden Tag, jede Stunde, nicht nur, wenn ich auf der Bühne stehe. Im täglichen Leben übe ich Essen, Gehen, Stehen, Sprechen, und wenn ich mich mit der Saigon 1-Gruppe treffe, übe ich genau wie Onkel Ho, er zeigt mit dem Finger … Ich kann nicht rauchen, aber ich muss das Rauchen üben, und zwar dieselbe Art von Zigarette, die Onkel Ho oft benutzte.

Aber ehrlich gesagt führe ich dank dieser Rolle ein disziplinierteres Leben, werde ganz natürlich disziplinierter und achte auf jedes Lächeln und jedes Wort. Die Rolle hat auch eine erzieherische Wirkung auf den Künstler.

Vielen Dank, Sir.

Kostenlose Vorführung von 3 besonderen Spielfilmen über Onkel Ho

Schauspieler Manh Truong als Thau Chin im Film Thau Chin in Siam

Foto: Dokument

Anlässlich des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh (19. Mai 1890 – 19. Mai 2025) stellt das Vietnam Film Institute vom 19. bis 21. Mai im Ngoc Khanh Theater (523 Kim Ma, Bezirk Ba ​​Dinh, Hanoi) drei typische Filme vor, die das Bild von Präsident Ho Chi Minh in vielen historischen Epochen zeichnen. Die Vorführungen sind völlig kostenlos. „See You Again Saigon“ ist der erste Spielfilm des vietnamesischen Kinos über Präsident Ho Chi Minh. Regie führte Long Van, das Drehbuch schrieb der Autor Son Tung. Der Film kam 1990 in die Kinos und stellt die Zeit von 1895 bis 1911 nach, als Nguyen Tat Thanh mit seiner Familie in Hue lebte, dann nach Phan Thiet ging, um zu unterrichten, und anschließend nach Saigon, um sich auf seine Reise vorzubereiten, bei der er einen Weg finden sollte, das Land zu retten. Der zweite zu diesem Anlass vorgestellte Film ist „Hanoi im Winter 1946“ aus dem Jahr 1997. Der Regisseur, der Volkskünstler Dang Nhat Minh, entschied sich dafür, die angespannte Zeit Ende 1946 nachzubilden, als Präsident Ho Chi Minh vor dem landesweiten Widerstandskrieg wichtige Entscheidungen traf. Der dritte Film ist „Thau Chin in Siam“ (2015) unter der Regie von Bui Tuan Dung über das Leben und die revolutionären Aktivitäten von Nguyen Ai Quoc in Thailand im Zeitraum 1928–1929, der unter dem Pseudonym Thau Chin auftrat. Do Thuy

Quelle: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-dien-va-ky-niem-sau-sac-voi-vai-bac-ho-185250517204711974.htm